ஆறாம் திருமுறை
99 பதிகங்கள், 981 பாடல்கள், 65 கோயில்கள்
037 திருவையாறு
 
இக்கோயிலின் காணொலி                                                                                                                 மூடுக / திறக்க


காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்
இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,
51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

 
இக்கோயிலின் படம்                                                                                                                              மூடுக / திறக்க
 
பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


பாடல் எண் : 10

வில்லாடி வேடனே யென்றேன் நானே
    வெண்ணீறு மெய்க்கணிந்தா யென்றேன் நானே
சொல்லாய சூழலா யென்றேன் நானே
    சுலாவாய தொல்நெறியே யென்றேன் நானே
எல்லாமா யென்னுயிரே யென்றேன் நானே
    இலங்கையர்கோன் தோளிறுத்தா யென்றேன் நானே
அல்லா வினைதீர்க்கும் ஐயா றன்னே
    யென்றென்றே நானரற்றி நைகின் றேனே
.
 
இப்பாடலின் குரலிசை                                                                                                                           மூடுக / திறக்க
 

பொழிப்புரை:

வில்லைச் செலுத்தும் வேடர் வடிவில் தோன்றியவனே! திருமேனியில் வெண்ணீறு அணிந்தவனே! வேதங்கள் ஓதப்படும் இடங்களில் உள்ளவனே! எங்கும் பரவிய நல்லவர்கள் பின்பற்றும் நன்னெறி ஆகியவனே! எனக்கு எல்லாச் செல்வங்களாகவும் உயிராகவும் இருப்பவனே! இராவணனுடைய தோள்களை நெரித்தவனே! உன்னைச் சார்தற்கு இடையூறாக இருக்கும் தீவினையைப் போக்கும் ஐயாற்றுப் பெருமானே! என்று நான் அரற்றி நைகின்றேன்.

குறிப்புரை:

` சொல்லாடுதல் ` என்பதுபோல. ` வில்லாடுதல் ` என்பது ஒருசொல் ; வில்லை ஆளுதல் என்பது பொருள். வேடனாகியது அருச்சுனனின் பொருட்டு. சொல்லாய சூழலாய் - சொல்லாகிய இடத்தில் உள்ளவனே ; ` யான் இவ்வாறெல்லாம் சொல்லும் சொற்களாகியும் இருப்பவனே ` என்றபடி. சுலாவு ஆய - பரத்தல் பொருந்திய தொல் நெறி - தொன்று தொட்டு நல்லோர் பலரும் அடிப்பட்டுச் சென்றநெறி. ` எல்லாம் ஆய ` என்பதன் ஈற்று அகரம் தொகுத்தல். ` உயிர் ` என்பது ` உயிர்போன்றவன் ` என உவமையாகுபெயர். அல்லா வினை - சார்தற்கு உரியதல்லாத வினை ; இஃது இனச்சுட்டில்லா அடை. எனவே, ` வினை ` என்றது நல்வினை, தீவினை ஆகிய இரு வினையையும் குறித்தருளியதாம். நல்வினையும் பிறப்பிற்கு வித்தாகலின் சார்தற்கு உரியதாகாதாயிற்று ; ` இருள்சேர் இருவினையும் சேரா ` ( குறள் - 5) என்றருளினார் திருவள்ளுவ நாயனாரும்.

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

  • తెలుగు / தெலுங்கு
  • ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
  • മലയാളം / மலையாளம்
  • චිඞංකළමං / சிங்களம்
  • Malay / மலாய்
  • हिन्दी / இந்தி
  • संस्कृत / வடமொழி
  • German/ யேர்மன்
  • français / பிரஞ்சு
  • Burmese/ பர்மியம்
  • Assamese/ அசாமியம்
  • English / ஆங்கிலம்
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
धनुष हाथ में लेकर किरात वेष दर्षन देने वाले प्रभु! त्रिपुण्डधारी प्रभु! षब्द-अक्षर स्वरूप प्रभु! सर्वत्र व्याप्त प्रभु! पुरातन प्रभु! आचारषील प्रभु! समस्त जीवसमूहों में विराजने वाले प्रभु! रावण की भुजाओं को विनष्ट करने वाले कैलाष नाथ प्रभु! मेरे सारे दुष्कर्मों को दूर करने वाले प्रभु! मेरे ऐयारु में प्रतिष्ठित प्रभु की! दिल पसीज-पसीजकर इन नाम स्मरणों से मैं रो-रोकर स्तुति करता हूँ।

रूपान्तरकार - डॉ.एन.सुन्दरम 2000
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
I hailed Him thus: ``O Forester that wields a bow!
O One that is bedaubed with the white ash!
O One surrounded by words of praise!
O wide-extending And hoary and good Way!
I hailed Him even thus: ``You are all!
You are My sweet life!
You crushed the shoulders of Lanka`s King!
`` ``O Aiyaaran who frees one from ones`s Karmal!
`` Thus,
even thus,
I hailed Him,
crying and melting
Translation: T. N. Ramachandran,Thanjaavoor ,1995

பிற மொழிகளில் பாடல் படிக்க / Transliteration


  • 𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
    தமிழி
  • গ্রন্থ লিপি /
    கிரந்தம்
  • வட்டெழுத்து
    /
  • Reformed Script /
    சீர்மை எழுத்து
  • देवनागरी /
    தேவநாகரி
  • ಕನ್ನಡ /
    கன்னடம்
  • తెలుగు /
    தெலுங்கு
  • සිංහල /
    சிங்களம்
  • മലയാളം /
    மலையாளம்
  • ภาษาไทย /
    சீயம்
  • မ္ရန္‌မာစာ /
    பர்மியம்
  • かたかな /
    யப்பான்
  • Chinese Pinyin /
    சீனம் பின்யின்
  • عربي /
    அரபி
  • International Phonetic Alphabets /
    ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
  • Diacritic Roman /
    உரோமன்
  • Русский /
    உருசியன்
  • German/
    யேர்மன்
  • French /
    பிரெஞ்சு
  • Italian /
    இத்தாலியன்
  • Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
    BashaIndonesia / Pidgin / English
  • Assamese
    அசாமியம்
Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀯𑀺𑀮𑁆𑀮𑀸𑀝𑀺 𑀯𑁂𑀝𑀷𑁂 𑀬𑁂𑁆𑀷𑁆𑀶𑁂𑀷𑁆 𑀦𑀸𑀷𑁂
𑀯𑁂𑁆𑀡𑁆𑀡𑀻𑀶𑀼 𑀫𑁂𑁆𑀬𑁆𑀓𑁆𑀓𑀡𑀺𑀦𑁆𑀢𑀸 𑀬𑁂𑁆𑀷𑁆𑀶𑁂𑀷𑁆 𑀦𑀸𑀷𑁂
𑀘𑁄𑁆𑀮𑁆𑀮𑀸𑀬 𑀘𑀽𑀵𑀮𑀸 𑀬𑁂𑁆𑀷𑁆𑀶𑁂𑀷𑁆 𑀦𑀸𑀷𑁂
𑀘𑀼𑀮𑀸𑀯𑀸𑀬 𑀢𑁄𑁆𑀮𑁆𑀦𑁂𑁆𑀶𑀺𑀬𑁂 𑀬𑁂𑁆𑀷𑁆𑀶𑁂𑀷𑁆 𑀦𑀸𑀷𑁂
𑀏𑁆𑀮𑁆𑀮𑀸𑀫𑀸 𑀬𑁂𑁆𑀷𑁆𑀷𑀼𑀬𑀺𑀭𑁂 𑀬𑁂𑁆𑀷𑁆𑀶𑁂𑀷𑁆 𑀦𑀸𑀷𑁂
𑀇𑀮𑀗𑁆𑀓𑁃𑀬𑀭𑁆𑀓𑁄𑀷𑁆 𑀢𑁄𑀴𑀺𑀶𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸 𑀬𑁂𑁆𑀷𑁆𑀶𑁂𑀷𑁆 𑀦𑀸𑀷𑁂
𑀅𑀮𑁆𑀮𑀸 𑀯𑀺𑀷𑁃𑀢𑀻𑀭𑁆𑀓𑁆𑀓𑀼𑀫𑁆 𑀐𑀬𑀸 𑀶𑀷𑁆𑀷𑁂
𑀬𑁂𑁆𑀷𑁆𑀶𑁂𑁆𑀷𑁆𑀶𑁂 𑀦𑀸𑀷𑀭𑀶𑁆𑀶𑀺 𑀦𑁃𑀓𑀺𑀷𑁆 𑀶𑁂𑀷𑁂


Open the Thamizhi Section in a New Tab
Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

ৱিল্লাডি ৱেডন়ে যেণ্ড্রেন়্‌ নান়ে
ৱেণ্ণীর়ু মেয্ক্কণিন্দা যেণ্ড্রেন়্‌ নান়ে
সোল্লায সূৰ়লা যেণ্ড্রেন়্‌ নান়ে
সুলাৱায তোল্নের়িযে যেণ্ড্রেন়্‌ নান়ে
এল্লামা যেন়্‌ন়ুযিরে যেণ্ড্রেন়্‌ নান়ে
ইলঙ্গৈযর্গোন়্‌ তোৰির়ুত্তা যেণ্ড্রেন়্‌ নান়ে
অল্লা ৱিন়ৈদীর্ক্কুম্ ঐযা র়ন়্‌ন়ে
যেণ্ড্রেণ্ড্রে নান়রট্রি নৈহিণ্ড্রেন়ে


Open the Grantha Section in a New Tab
Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

வில்லாடி வேடனே யென்றேன் நானே
வெண்ணீறு மெய்க்கணிந்தா யென்றேன் நானே
சொல்லாய சூழலா யென்றேன் நானே
சுலாவாய தொல்நெறியே யென்றேன் நானே
எல்லாமா யென்னுயிரே யென்றேன் நானே
இலங்கையர்கோன் தோளிறுத்தா யென்றேன் நானே
அல்லா வினைதீர்க்கும் ஐயா றன்னே
யென்றென்றே நானரற்றி நைகின் றேனே


Open the Thamizhi Section in a New Tab
வில்லாடி வேடனே யென்றேன் நானே
வெண்ணீறு மெய்க்கணிந்தா யென்றேன் நானே
சொல்லாய சூழலா யென்றேன் நானே
சுலாவாய தொல்நெறியே யென்றேன் நானே
எல்லாமா யென்னுயிரே யென்றேன் நானே
இலங்கையர்கோன் தோளிறுத்தா யென்றேன் நானே
அல்லா வினைதீர்க்கும் ஐயா றன்னே
யென்றென்றே நானரற்றி நைகின் றேனே

Open the Reformed Script Section in a New Tab
विल्लाडि वेडऩे यॆण्ड्रेऩ् नाऩे
वॆण्णीऱु मॆय्क्कणिन्दा यॆण्ड्रेऩ् नाऩे
सॊल्लाय सूऴला यॆण्ड्रेऩ् नाऩे
सुलावाय तॊल्नॆऱिये यॆण्ड्रेऩ् नाऩे
ऎल्लामा यॆऩ्ऩुयिरे यॆण्ड्रेऩ् नाऩे
इलङ्गैयर्गोऩ् तोळिऱुत्ता यॆण्ड्रेऩ् नाऩे
अल्ला विऩैदीर्क्कुम् ऐया ऱऩ्ऩे
यॆण्ड्रॆण्ड्रे नाऩरट्रि नैहिण्ड्रेऩे
Open the Devanagari Section in a New Tab
ವಿಲ್ಲಾಡಿ ವೇಡನೇ ಯೆಂಡ್ರೇನ್ ನಾನೇ
ವೆಣ್ಣೀಱು ಮೆಯ್ಕ್ಕಣಿಂದಾ ಯೆಂಡ್ರೇನ್ ನಾನೇ
ಸೊಲ್ಲಾಯ ಸೂೞಲಾ ಯೆಂಡ್ರೇನ್ ನಾನೇ
ಸುಲಾವಾಯ ತೊಲ್ನೆಱಿಯೇ ಯೆಂಡ್ರೇನ್ ನಾನೇ
ಎಲ್ಲಾಮಾ ಯೆನ್ನುಯಿರೇ ಯೆಂಡ್ರೇನ್ ನಾನೇ
ಇಲಂಗೈಯರ್ಗೋನ್ ತೋಳಿಱುತ್ತಾ ಯೆಂಡ್ರೇನ್ ನಾನೇ
ಅಲ್ಲಾ ವಿನೈದೀರ್ಕ್ಕುಂ ಐಯಾ ಱನ್ನೇ
ಯೆಂಡ್ರೆಂಡ್ರೇ ನಾನರಟ್ರಿ ನೈಹಿಂಡ್ರೇನೇ
Open the Kannada Section in a New Tab
విల్లాడి వేడనే యెండ్రేన్ నానే
వెణ్ణీఱు మెయ్క్కణిందా యెండ్రేన్ నానే
సొల్లాయ సూళలా యెండ్రేన్ నానే
సులావాయ తొల్నెఱియే యెండ్రేన్ నానే
ఎల్లామా యెన్నుయిరే యెండ్రేన్ నానే
ఇలంగైయర్గోన్ తోళిఱుత్తా యెండ్రేన్ నానే
అల్లా వినైదీర్క్కుం ఐయా ఱన్నే
యెండ్రెండ్రే నానరట్రి నైహిండ్రేనే
Open the Telugu Section in a New Tab
Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

විල්ලාඩි වේඩනේ යෙන්‍රේන් නානේ
වෙණ්ණීරු මෙය්ක්කණින්දා යෙන්‍රේන් නානේ
සොල්ලාය සූළලා යෙන්‍රේන් නානේ
සුලාවාය තොල්නෙරියේ යෙන්‍රේන් නානේ
එල්ලාමා යෙන්නුයිරේ යෙන්‍රේන් නානේ
ඉලංගෛයර්හෝන් තෝළිරුත්තා යෙන්‍රේන් නානේ
අල්ලා විනෛදීර්ක්කුම් ඓයා රන්නේ
යෙන්‍රෙන්‍රේ නානරට්‍රි නෛහින්‍රේනේ


Open the Sinhala Section in a New Tab
വില്ലാടി വേടനേ യെന്‍റേന്‍ നാനേ
വെണ്ണീറു മെയ്ക്കണിന്താ യെന്‍റേന്‍ നാനേ
ചൊല്ലായ ചൂഴലാ യെന്‍റേന്‍ നാനേ
ചുലാവായ തൊല്‍നെറിയേ യെന്‍റേന്‍ നാനേ
എല്ലാമാ യെന്‍നുയിരേ യെന്‍റേന്‍ നാനേ
ഇലങ്കൈയര്‍കോന്‍ തോളിറുത്താ യെന്‍റേന്‍ നാനേ
അല്ലാ വിനൈതീര്‍ക്കും ഐയാ റന്‍നേ
യെന്‍റെന്‍റേ നാനരറ്റി നൈകിന്‍ റേനേ
Open the Malayalam Section in a New Tab
วิลลาดิ เวดะเณ เยะณเรณ นาเณ
เวะณณีรุ เมะยกกะณินถา เยะณเรณ นาเณ
โจะลลายะ จูฬะลา เยะณเรณ นาเณ
จุลาวายะ โถะลเนะริเย เยะณเรณ นาเณ
เอะลลามา เยะณณุยิเร เยะณเรณ นาเณ
อิละงกายยะรโกณ โถลิรุถถา เยะณเรณ นาเณ
อลลา วิณายถีรกกุม อายยา ระณเณ
เยะณเระณเร นาณะระรริ นายกิณ เรเณ
Open the Thai Section in a New Tab
Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

ဝိလ္လာတိ ေဝတေန ေယ့န္ေရန္ နာေန
ေဝ့န္နီရု ေမ့ယ္က္ကနိန္ထာ ေယ့န္ေရန္ နာေန
ေစာ့လ္လာယ စူလလာ ေယ့န္ေရန္ နာေန
စုလာဝာယ ေထာ့လ္ေန့ရိေယ ေယ့န္ေရန္ နာေန
ေအ့လ္လာမာ ေယ့န္နုယိေရ ေယ့န္ေရန္ နာေန
အိလင္ကဲယရ္ေကာန္ ေထာလိရုထ္ထာ ေယ့န္ေရန္ နာေန
အလ္လာ ဝိနဲထီရ္က္ကုမ္ အဲယာ ရန္ေန
ေယ့န္ေရ့န္ေရ နာနရရ္ရိ နဲကိန္ ေရေန


Open the Burmese Section in a New Tab
ヴィリ・ラーティ ヴェータネー イェニ・レーニ・ ナーネー
ヴェニ・ニール メヤ・ク・カニニ・ター イェニ・レーニ・ ナーネー
チョリ・ラーヤ チューララー イェニ・レーニ・ ナーネー
チュラーヴァーヤ トリ・ネリヤエ イェニ・レーニ・ ナーネー
エリ・ラーマー イェニ・ヌヤレー イェニ・レーニ・ ナーネー
イラニ・カイヤリ・コーニ・ トーリルタ・ター イェニ・レーニ・ ナーネー
アリ・ラー ヴィニイティーリ・ク・クミ・ アヤ・ヤー ラニ・ネー
イェニ・レニ・レー ナーナラリ・リ ナイキニ・ レーネー
Open the Japanese Section in a New Tab
filladi fedane yendren nane
fenniru meygganinda yendren nane
sollaya sulala yendren nane
sulafaya dolneriye yendren nane
ellama yennuyire yendren nane
ilanggaiyargon dolirudda yendren nane
alla finaidirgguM aiya ranne
yendrendre nanaradri naihindrene
Open the Pinyin Section in a New Tab
وِلّادِ وٕۤدَنيَۤ یيَنْدْريَۤنْ نانيَۤ
وٕنِّيرُ ميَیْكَّنِنْدا یيَنْدْريَۤنْ نانيَۤ
سُولّایَ سُوظَلا یيَنْدْريَۤنْ نانيَۤ
سُلاوَایَ تُولْنيَرِیيَۤ یيَنْدْريَۤنْ نانيَۤ
يَلّاما یيَنُّْیِريَۤ یيَنْدْريَۤنْ نانيَۤ
اِلَنغْغَيْیَرْغُوۤنْ تُوۤضِرُتّا یيَنْدْريَۤنْ نانيَۤ
اَلّا وِنَيْدِيرْكُّن اَيْیا رَنّْيَۤ
یيَنْدْريَنْدْريَۤ نانَرَتْرِ نَيْحِنْدْريَۤنيَۤ


Open the Arabic Section in a New Tab
ʋɪllɑ˞:ɽɪ· ʋe˞:ɽʌn̺e· ɪ̯ɛ̝n̺d̺ʳe:n̺ n̺ɑ:n̺e:
ʋɛ̝˞ɳɳi:ɾɨ mɛ̝jccʌ˞ɳʼɪn̪d̪ɑ: ɪ̯ɛ̝n̺d̺ʳe:n̺ n̺ɑ:n̺e:
so̞llɑ:ɪ̯ə su˞:ɻʌlɑ: ɪ̯ɛ̝n̺d̺ʳe:n̺ n̺ɑ:n̺e:
sʊlɑ:ʋɑ:ɪ̯ə t̪o̞ln̺ɛ̝ɾɪɪ̯e· ɪ̯ɛ̝n̺d̺ʳe:n̺ n̺ɑ:n̺e:
ʲɛ̝llɑ:mɑ: ɪ̯ɛ̝n̺n̺ɨɪ̯ɪɾe· ɪ̯ɛ̝n̺d̺ʳe:n̺ n̺ɑ:n̺e:
ʲɪlʌŋgʌjɪ̯ʌrɣo:n̺ t̪o˞:ɭʼɪɾɨt̪t̪ɑ: ɪ̯ɛ̝n̺d̺ʳe:n̺ n̺ɑ:n̺e:
ˀʌllɑ: ʋɪn̺ʌɪ̯ði:rkkɨm ˀʌjɪ̯ɑ: rʌn̺n̺e:
ɪ̯ɛ̝n̺d̺ʳɛ̝n̺d̺ʳe· n̺ɑ:n̺ʌɾʌt̺t̺ʳɪ· n̺ʌɪ̯gʲɪn̺ re:n̺e·
Open the IPA Section in a New Tab
villāṭi vēṭaṉē yeṉṟēṉ nāṉē
veṇṇīṟu meykkaṇintā yeṉṟēṉ nāṉē
collāya cūḻalā yeṉṟēṉ nāṉē
culāvāya tolneṟiyē yeṉṟēṉ nāṉē
ellāmā yeṉṉuyirē yeṉṟēṉ nāṉē
ilaṅkaiyarkōṉ tōḷiṟuttā yeṉṟēṉ nāṉē
allā viṉaitīrkkum aiyā ṟaṉṉē
yeṉṟeṉṟē nāṉaraṟṟi naikiṉ ṟēṉē
Open the Diacritic Section in a New Tab
выллааты вэaтaнэa енрэaн наанэa
вэннирю мэйкканынтаа енрэaн наанэa
соллаая сулзaлаа енрэaн наанэa
сюлааваая толнэрыеa енрэaн наанэa
эллаамаа еннюйырэa енрэaн наанэa
ылaнгкaыяркоон тоолырюттаа енрэaн наанэa
аллаа вынaытирккюм aыяa рaннэa
енрэнрэa наанaрaтры нaыкын рэaнэa
Open the Russian Section in a New Tab
willahdi wehdaneh jenrehn :nahneh
we'n'nihru mejkka'ni:nthah jenrehn :nahneh
zollahja zuhshalah jenrehn :nahneh
zulahwahja thol:nerijeh jenrehn :nahneh
ellahmah jennuji'reh jenrehn :nahneh
ilangkäja'rkohn thoh'liruththah jenrehn :nahneh
allah winäthih'rkkum äjah ranneh
jenrenreh :nahna'rarri :näkin rehneh
Open the German Section in a New Tab
villaadi vèèdanèè yènrhèèn naanèè
vènhnhiirhò mèiykkanhinthaa yènrhèèn naanèè
çollaaya çölzalaa yènrhèèn naanèè
çòlaavaaya tholnèrhiyèè yènrhèèn naanèè
èllaamaa yènnòyeirèè yènrhèèn naanèè
ilangkâiyarkoon thoolhirhòththaa yènrhèèn naanèè
allaa vinâithiirkkòm âiyaa rhannèè
yènrhènrhèè naanararhrhi nâikin rhèènèè
villaati veetanee yienrheen naanee
veinhnhiirhu meyiiccanhiinthaa yienrheen naanee
ciollaaya chuolzalaa yienrheen naanee
sulaavaya tholnerhiyiee yienrheen naanee
ellaamaa yiennuyiiree yienrheen naanee
ilangkaiyarcoon thoolhirhuiththaa yienrheen naanee
allaa vinaithiiriccum aiiyaa rhannee
yienrhenrhee naanararhrhi naicin rheenee
villaadi vaedanae yen'raen :naanae
ve'n'nee'ru meykka'ni:nthaa yen'raen :naanae
sollaaya soozhalaa yen'raen :naanae
sulaavaaya thol:ne'riyae yen'raen :naanae
ellaamaa yennuyirae yen'raen :naanae
ilangkaiyarkoan thoa'li'ruththaa yen'raen :naanae
allaa vinaitheerkkum aiyaa 'rannae
yen'ren'rae :naanara'r'ri :naikin 'raenae
Open the English Section in a New Tab
ৱিল্লাটি ৱেতনে য়েন্ৰেন্ ণানে
ৱেণ্ণীৰূ মেয়্ক্কণাণ্তা য়েন্ৰেন্ ণানে
চোল্লায় চূললা য়েন্ৰেন্ ণানে
চুলাৱায় তোল্ণেৰিয়ে য়েন্ৰেন্ ণানে
এল্লামা য়েন্নূয়িৰে য়েন্ৰেন্ ণানে
ইলঙকৈয়ৰ্কোন্ তোলিৰূত্তা য়েন্ৰেন্ ণানে
অল্লা ৱিনৈতীৰ্ক্কুম্ ঈয়া ৰন্নে
য়েন্ৰেন্ৰে ণানৰৰ্ৰি ণৈকিন্ ৰেনে
 
 

Copyright © 2018 Thevaaram.org. All rights reserved.