ஆறாம் திருமுறை
99 பதிகங்கள், 981 பாடல்கள், 65 கோயில்கள்
018 திருப்பூவணம்
 
இக்கோயிலின் காணொலி                                                                                                                 மூடுக / திறக்க


காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்
இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,
51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

 
இக்கோயிலின் படம்                                                                                                                              மூடுக / திறக்க
 
பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11


பாடல் எண் : 11

ஆருருவ உள்குவார் உள்ளத் துள்ளே
    அவ்வுருவாய் நிற்கின்ற அருளுந் தோன்றும்
வாருருவப் பூண்முலைநன் மங்கை தன்னை
    மகிழ்ந்தொருபால் வைத்துகந்த வடிவந் தோன்றும்
நீருருவக் கடலிலங்கை யரக்கர் கோனை
    நெறுநெறென அடர்த்திட்ட நிலையுந் தோன்றும்
போருருவக் கூற்றுதைத்த பொற்புத் தோன்றும்
    பொழில்திகழும் பூவணத்தெம் புனித னார்க்கே
.
 
இப்பாடலின் குரலிசை                                                                                                                           மூடுக / திறக்க
 

பொழிப்புரை:

பொழில் திகழும் பூவணத்து எம்புனிதனார்பால் அடியவர்களின் மனக்கண் முன்னர்த் தம்மை ஒன்றிய உள்ளத்தோடு தியானிப்பவர் உள்ளத்தில் அவர்கள் தியானித்த அதே வடிவில் இருக்கின்ற காட்சியும், கச்சின்மேல் அணிகலன்களை அணிந்த தனங்களை உடைய பார்வதியை ஒருபாகமாக வைத்து மகிழ்ந்த வடிவமும், நீர் நிறைந்த வடிவுடைய கடலால் சூழப்பட்ட இலங்கையின் மன்னனான இராவணன் உடம்பினை நெறு நெறு என்னும் ஓசை ஏற்படுமாறு நசுக்கிய நிலையும், போரிடும் வடிவத்தை உடைய கூற்றுவனை உதைத்த அழகிய செயலும் காட்சி வழங்கும்.

குறிப்புரை:

உருவ - ஊடுருவ ; ஊன்ற. உள்குவார் - நினைப்பார். ` அவர் உள்ளத்துள்ளே ` எனச் சுட்டுப்பெயர் வருவிக்க. ` ஆரொருவர் ` என்பதும் பாடம். ` அவ்வுரு ` என்றது, அவர் உள்கிய உருவத்தை ; இதனானே அன்பர் நினைத்த வடிவாதலன்றித் தனக்கென ஒரு வடிவம் இலனாதல் விளங்கும். ` மனக்கோள் நினக்கென வடிவு வேறிலையே ` ( பரிபாடல். 4 அடி. 56 .) என்றார் சான்றோரும். வார் - கச்சு. ` கச்சினை ஊடுருவுகின்ற அத்தன்மையையுடைய பூண் அணிந்த முலை ` என்க. இனி, ` உருவம், அழகு ` எனக்கொண்டு, ` கச்சினையுடைய அழகிய, பூண் அணிந்த முலை ` என்று உரைத்தலும் ஆம். ` நன்மங்கை ` என்று அருளிச்செய்தார், அவரது அருளே அவளாகலின். நீர் உருவக் கடல் - நீர் மயமான கடல். போர் உருவக்கூற்று - போர்க் கோலத்துடன் வந்த இயமன். ` போர் ` என்றது மார்க்கண்டேயர்மேற் சினந்து எழுந்தமையை.

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

  • తెలుగు / தெலுங்கு
  • ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
  • മലയാളം / மலையாளம்
  • චිඞංකළමං / சிங்களம்
  • Malay / மலாய்
  • हिन्दी / இந்தி
  • संस्कृत / வடமொழி
  • German/ யேர்மன்
  • français / பிரஞ்சு
  • Burmese/ பர்மியம்
  • Assamese/ அசாமியம்
  • English / ஆங்கிலம்
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
वाटिकाओं से घिरे पुनीत प्रभु, सच्चे हृदय से श्रद्धा से स्तुति करनेवाले भक्तों के हृदय में आकर कृपा प्रकट करने वाले हैं। उमादेवी को अपने अर्धभाग में स्थान देकर सुन्दर सुषोभित हैं। लंकाधिपति रावण को पर्वत के नीचे कुचलनेवाले हैं। वे क्रुद्ध क्रूर यम को दुत्कारने वाले हैं।

रूपान्तरकार - डॉ.एन.सुन्दरम 2000
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Behold His standing as the very form in the mind Of the devotee who meltingly contemplates the Lord`s form!
Behold His joyous form concorporate with Her that wears A breast-band on Her jewelled breasts!
Behold His noisy crushing of the Raakshasa King Of Lanka girt with the watery main!
Behold His Potent kicking of martial Death!
Such is He,
The holy One of Poovanam girt with gardens.
Translation: T. N. Ramachandran,Thanjaavoor ,1995

பிற மொழிகளில் பாடல் படிக்க / Transliteration


  • 𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
    தமிழி
  • গ্রন্থ লিপি /
    கிரந்தம்
  • வட்டெழுத்து
    /
  • Reformed Script /
    சீர்மை எழுத்து
  • देवनागरी /
    தேவநாகரி
  • ಕನ್ನಡ /
    கன்னடம்
  • తెలుగు /
    தெலுங்கு
  • සිංහල /
    சிங்களம்
  • മലയാളം /
    மலையாளம்
  • ภาษาไทย /
    சீயம்
  • မ္ရန္‌မာစာ /
    பர்மியம்
  • かたかな /
    யப்பான்
  • Chinese Pinyin /
    சீனம் பின்யின்
  • عربي /
    அரபி
  • International Phonetic Alphabets /
    ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
  • Diacritic Roman /
    உரோமன்
  • Русский /
    உருசியன்
  • German/
    யேர்மன்
  • French /
    பிரெஞ்சு
  • Italian /
    இத்தாலியன்
  • Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
    BashaIndonesia / Pidgin / English
  • Assamese
    அசாமியம்
Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀆𑀭𑀼𑀭𑀼𑀯 𑀉𑀴𑁆𑀓𑀼𑀯𑀸𑀭𑁆 𑀉𑀴𑁆𑀴𑀢𑁆 𑀢𑀼𑀴𑁆𑀴𑁂
𑀅𑀯𑁆𑀯𑀼𑀭𑀼𑀯𑀸𑀬𑁆 𑀦𑀺𑀶𑁆𑀓𑀺𑀷𑁆𑀶 𑀅𑀭𑀼𑀴𑀼𑀦𑁆 𑀢𑁄𑀷𑁆𑀶𑀼𑀫𑁆
𑀯𑀸𑀭𑀼𑀭𑀼𑀯𑀧𑁆 𑀧𑀽𑀡𑁆𑀫𑀼𑀮𑁃𑀦𑀷𑁆 𑀫𑀗𑁆𑀓𑁃 𑀢𑀷𑁆𑀷𑁃
𑀫𑀓𑀺𑀵𑁆𑀦𑁆𑀢𑁄𑁆𑀭𑀼𑀧𑀸𑀮𑁆 𑀯𑁃𑀢𑁆𑀢𑀼𑀓𑀦𑁆𑀢 𑀯𑀝𑀺𑀯𑀦𑁆 𑀢𑁄𑀷𑁆𑀶𑀼𑀫𑁆
𑀦𑀻𑀭𑀼𑀭𑀼𑀯𑀓𑁆 𑀓𑀝𑀮𑀺𑀮𑀗𑁆𑀓𑁃 𑀬𑀭𑀓𑁆𑀓𑀭𑁆 𑀓𑁄𑀷𑁃
𑀦𑁂𑁆𑀶𑀼𑀦𑁂𑁆𑀶𑁂𑁆𑀷 𑀅𑀝𑀭𑁆𑀢𑁆𑀢𑀺𑀝𑁆𑀝 𑀦𑀺𑀮𑁃𑀬𑀼𑀦𑁆 𑀢𑁄𑀷𑁆𑀶𑀼𑀫𑁆
𑀧𑁄𑀭𑀼𑀭𑀼𑀯𑀓𑁆 𑀓𑀽𑀶𑁆𑀶𑀼𑀢𑁃𑀢𑁆𑀢 𑀧𑁄𑁆𑀶𑁆𑀧𑀼𑀢𑁆 𑀢𑁄𑀷𑁆𑀶𑀼𑀫𑁆
𑀧𑁄𑁆𑀵𑀺𑀮𑁆𑀢𑀺𑀓𑀵𑀼𑀫𑁆 𑀧𑀽𑀯𑀡𑀢𑁆𑀢𑁂𑁆𑀫𑁆 𑀧𑀼𑀷𑀺𑀢 𑀷𑀸𑀭𑁆𑀓𑁆𑀓𑁂


Open the Thamizhi Section in a New Tab
Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

আরুরুৱ উৰ‍্গুৱার্ উৰ‍্ৰত্ তুৰ‍্ৰে
অৱ্ৱুরুৱায্ নির়্‌কিণ্ড্র অরুৰুন্ দোণ্ড্রুম্
ৱারুরুৱপ্ পূণ্মুলৈনন়্‌ মঙ্গৈ তন়্‌ন়ৈ
মহিৰ়্‌ন্দোরুবাল্ ৱৈত্তুহন্দ ৱডিৱন্ দোণ্ড্রুম্
নীরুরুৱক্ কডলিলঙ্গৈ যরক্কর্ কোন়ৈ
নের়ুনের়েন় অডর্ত্তিট্ট নিলৈযুন্ দোণ্ড্রুম্
পোরুরুৱক্ কূট্রুদৈত্ত পোর়্‌পুত্ তোণ্ড্রুম্
পোৰ়িল্দিহৰ়ুম্ পূৱণত্তেম্ পুন়িদ ন়ার্ক্কে


Open the Grantha Section in a New Tab
Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

ஆருருவ உள்குவார் உள்ளத் துள்ளே
அவ்வுருவாய் நிற்கின்ற அருளுந் தோன்றும்
வாருருவப் பூண்முலைநன் மங்கை தன்னை
மகிழ்ந்தொருபால் வைத்துகந்த வடிவந் தோன்றும்
நீருருவக் கடலிலங்கை யரக்கர் கோனை
நெறுநெறென அடர்த்திட்ட நிலையுந் தோன்றும்
போருருவக் கூற்றுதைத்த பொற்புத் தோன்றும்
பொழில்திகழும் பூவணத்தெம் புனித னார்க்கே


Open the Thamizhi Section in a New Tab
ஆருருவ உள்குவார் உள்ளத் துள்ளே
அவ்வுருவாய் நிற்கின்ற அருளுந் தோன்றும்
வாருருவப் பூண்முலைநன் மங்கை தன்னை
மகிழ்ந்தொருபால் வைத்துகந்த வடிவந் தோன்றும்
நீருருவக் கடலிலங்கை யரக்கர் கோனை
நெறுநெறென அடர்த்திட்ட நிலையுந் தோன்றும்
போருருவக் கூற்றுதைத்த பொற்புத் தோன்றும்
பொழில்திகழும் பூவணத்தெம் புனித னார்க்கே

Open the Reformed Script Section in a New Tab
आरुरुव उळ्गुवार् उळ्ळत् तुळ्ळे
अव्वुरुवाय् निऱ्किण्ड्र अरुळुन् दोण्ड्रुम्
वारुरुवप् पूण्मुलैनऩ् मङ्गै तऩ्ऩै
महिऴ्न्दॊरुबाल् वैत्तुहन्द वडिवन् दोण्ड्रुम्
नीरुरुवक् कडलिलङ्गै यरक्कर् कोऩै
नॆऱुनॆऱॆऩ अडर्त्तिट्ट निलैयुन् दोण्ड्रुम्
पोरुरुवक् कूट्रुदैत्त पॊऱ्पुत् तोण्ड्रुम्
पॊऴिल्दिहऴुम् पूवणत्तॆम् पुऩिद ऩार्क्के
Open the Devanagari Section in a New Tab
ಆರುರುವ ಉಳ್ಗುವಾರ್ ಉಳ್ಳತ್ ತುಳ್ಳೇ
ಅವ್ವುರುವಾಯ್ ನಿಱ್ಕಿಂಡ್ರ ಅರುಳುನ್ ದೋಂಡ್ರುಂ
ವಾರುರುವಪ್ ಪೂಣ್ಮುಲೈನನ್ ಮಂಗೈ ತನ್ನೈ
ಮಹಿೞ್ಂದೊರುಬಾಲ್ ವೈತ್ತುಹಂದ ವಡಿವನ್ ದೋಂಡ್ರುಂ
ನೀರುರುವಕ್ ಕಡಲಿಲಂಗೈ ಯರಕ್ಕರ್ ಕೋನೈ
ನೆಱುನೆಱೆನ ಅಡರ್ತ್ತಿಟ್ಟ ನಿಲೈಯುನ್ ದೋಂಡ್ರುಂ
ಪೋರುರುವಕ್ ಕೂಟ್ರುದೈತ್ತ ಪೊಱ್ಪುತ್ ತೋಂಡ್ರುಂ
ಪೊೞಿಲ್ದಿಹೞುಂ ಪೂವಣತ್ತೆಂ ಪುನಿದ ನಾರ್ಕ್ಕೇ
Open the Kannada Section in a New Tab
ఆరురువ ఉళ్గువార్ ఉళ్ళత్ తుళ్ళే
అవ్వురువాయ్ నిఱ్కిండ్ర అరుళున్ దోండ్రుం
వారురువప్ పూణ్ములైనన్ మంగై తన్నై
మహిళ్ందొరుబాల్ వైత్తుహంద వడివన్ దోండ్రుం
నీరురువక్ కడలిలంగై యరక్కర్ కోనై
నెఱునెఱెన అడర్త్తిట్ట నిలైయున్ దోండ్రుం
పోరురువక్ కూట్రుదైత్త పొఱ్పుత్ తోండ్రుం
పొళిల్దిహళుం పూవణత్తెం పునిద నార్క్కే
Open the Telugu Section in a New Tab
Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

ආරුරුව උළ්හුවාර් උළ්ළත් තුළ්ළේ
අව්වුරුවාය් නිර්කින්‍ර අරුළුන් දෝන්‍රුම්
වාරුරුවප් පූණ්මුලෛනන් මංගෛ තන්නෛ
මහිළ්න්දොරුබාල් වෛත්තුහන්ද වඩිවන් දෝන්‍රුම්
නීරුරුවක් කඩලිලංගෛ යරක්කර් කෝනෛ
නෙරුනෙරෙන අඩර්ත්තිට්ට නිලෛයුන් දෝන්‍රුම්
පෝරුරුවක් කූට්‍රුදෛත්ත පොර්පුත් තෝන්‍රුම්
පොළිල්දිහළුම් පූවණත්තෙම් පුනිද නාර්ක්කේ


Open the Sinhala Section in a New Tab
ആരുരുവ ഉള്‍കുവാര്‍ ഉള്ളത് തുള്ളേ
അവ്വുരുവായ് നിറ്കിന്‍റ അരുളുന്‍ തോന്‍റും
വാരുരുവപ് പൂണ്മുലൈനന്‍ മങ്കൈ തന്‍നൈ
മകിഴ്ന്തൊരുപാല്‍ വൈത്തുകന്ത വടിവന്‍ തോന്‍റും
നീരുരുവക് കടലിലങ്കൈ യരക്കര്‍ കോനൈ
നെറുനെറെന അടര്‍ത്തിട്ട നിലൈയുന്‍ തോന്‍റും
പോരുരുവക് കൂറ്റുതൈത്ത പൊറ്പുത് തോന്‍റും
പൊഴില്‍തികഴും പൂവണത്തെം പുനിത നാര്‍ക്കേ
Open the Malayalam Section in a New Tab
อารุรุวะ อุลกุวาร อุลละถ ถุลเล
อววุรุวาย นิรกิณระ อรุลุน โถณรุม
วารุรุวะป ปูณมุลายนะณ มะงกาย ถะณณาย
มะกิฬนโถะรุปาล วายถถุกะนถะ วะดิวะน โถณรุม
นีรุรุวะก กะดะลิละงกาย ยะระกกะร โกณาย
เนะรุเนะเระณะ อดะรถถิดดะ นิลายยุน โถณรุม
โปรุรุวะก กูรรุถายถถะ โปะรปุถ โถณรุม
โปะฬิลถิกะฬุม ปูวะณะถเถะม ปุณิถะ ณารกเก
Open the Thai Section in a New Tab
Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

အာရုရုဝ အုလ္ကုဝာရ္ အုလ္လထ္ ထုလ္ေလ
အဝ္ဝုရုဝာယ္ နိရ္ကိန္ရ အရုလုန္ ေထာန္ရုမ္
ဝာရုရုဝပ္ ပူန္မုလဲနန္ မင္ကဲ ထန္နဲ
မကိလ္န္ေထာ့ရုပာလ္ ဝဲထ္ထုကန္ထ ဝတိဝန္ ေထာန္ရုမ္
နီရုရုဝက္ ကတလိလင္ကဲ ယရက္ကရ္ ေကာနဲ
ေန့ရုေန့ေရ့န အတရ္ထ္ထိတ္တ နိလဲယုန္ ေထာန္ရုမ္
ေပာရုရုဝက္ ကူရ္ရုထဲထ္ထ ေပာ့ရ္ပုထ္ ေထာန္ရုမ္
ေပာ့လိလ္ထိကလုမ္ ပူဝနထ္ေထ့မ္ ပုနိထ နာရ္က္ေက


Open the Burmese Section in a New Tab
アールルヴァ ウリ・クヴァーリ・ ウリ・ラタ・ トゥリ・レー
アヴ・ヴルヴァーヤ・ ニリ・キニ・ラ アルルニ・ トーニ・ルミ・
ヴァールルヴァピ・ プーニ・ムリイナニ・ マニ・カイ タニ・ニイ
マキリ・ニ・トルパーリ・ ヴイタ・トゥカニ・タ ヴァティヴァニ・ トーニ・ルミ・
ニールルヴァク・ カタリラニ・カイ ヤラク・カリ・ コーニイ
ネルネレナ アタリ・タ・ティタ・タ ニリイユニ・ トーニ・ルミ・
ポールルヴァク・ クーリ・ルタイタ・タ ポリ・プタ・ トーニ・ルミ・
ポリリ・ティカルミ・ プーヴァナタ・テミ・ プニタ ナーリ・ク・ケー
Open the Japanese Section in a New Tab
arurufa ulgufar ullad dulle
affurufay nirgindra arulun dondruM
farurufab bunmulainan manggai dannai
mahilndorubal faidduhanda fadifan dondruM
nirurufag gadalilanggai yaraggar gonai
nerunerena adarddidda nilaiyun dondruM
borurufag gudrudaidda borbud dondruM
bolildihaluM bufanaddeM bunida nargge
Open the Pinyin Section in a New Tab
آرُرُوَ اُضْغُوَارْ اُضَّتْ تُضّيَۤ
اَوُّرُوَایْ نِرْكِنْدْرَ اَرُضُنْ دُوۤنْدْرُن
وَارُرُوَبْ بُونْمُلَيْنَنْ مَنغْغَيْ تَنَّْيْ
مَحِظْنْدُورُبالْ وَيْتُّحَنْدَ وَدِوَنْ دُوۤنْدْرُن
نِيرُرُوَكْ كَدَلِلَنغْغَيْ یَرَكَّرْ كُوۤنَيْ
نيَرُنيَريَنَ اَدَرْتِّتَّ نِلَيْیُنْ دُوۤنْدْرُن
بُوۤرُرُوَكْ كُوتْرُدَيْتَّ بُورْبُتْ تُوۤنْدْرُن
بُوظِلْدِحَظُن بُووَنَتّيَن بُنِدَ نارْكّيَۤ


Open the Arabic Section in a New Tab
ˀɑ:ɾɨɾɨʋə ʷʊ˞ɭxɨʋɑ:r ʷʊ˞ɭɭʌt̪ t̪ɨ˞ɭɭe:
ˀʌʊ̯ʋʉ̩ɾɨʋɑ:ɪ̯ n̺ɪrkɪn̺d̺ʳə ˀʌɾɨ˞ɭʼɨn̺ t̪o:n̺d̺ʳɨm
ʋɑ:ɾɨɾɨʋʌp pu˞:ɳmʉ̩lʌɪ̯n̺ʌn̺ mʌŋgʌɪ̯ t̪ʌn̺n̺ʌɪ̯
mʌçɪ˞ɻn̪d̪o̞ɾɨβɑ:l ʋʌɪ̯t̪t̪ɨxʌn̪d̪ə ʋʌ˞ɽɪʋʌn̺ t̪o:n̺d̺ʳɨm
n̺i:ɾɨɾɨʋʌk kʌ˞ɽʌlɪlʌŋgʌɪ̯ ɪ̯ʌɾʌkkʌr ko:n̺ʌɪ̯
n̺ɛ̝ɾɨn̺ɛ̝ɾɛ̝n̺ə ˀʌ˞ɽʌrt̪t̪ɪ˞ʈʈə n̺ɪlʌjɪ̯ɨn̺ t̪o:n̺d̺ʳɨm
po:ɾɨɾɨʋʌk ku:t̺t̺ʳɨðʌɪ̯t̪t̪ə po̞rpʉ̩t̪ t̪o:n̺d̺ʳɨm
po̞˞ɻɪlðɪxʌ˞ɻɨm pu:ʋʌ˞ɳʼʌt̪t̪ɛ̝m pʊn̺ɪðə n̺ɑ:rkke·
Open the IPA Section in a New Tab
āruruva uḷkuvār uḷḷat tuḷḷē
avvuruvāy niṟkiṉṟa aruḷun tōṉṟum
vāruruvap pūṇmulainaṉ maṅkai taṉṉai
makiḻntorupāl vaittukanta vaṭivan tōṉṟum
nīruruvak kaṭalilaṅkai yarakkar kōṉai
neṟuneṟeṉa aṭarttiṭṭa nilaiyun tōṉṟum
pōruruvak kūṟṟutaitta poṟput tōṉṟum
poḻiltikaḻum pūvaṇattem puṉita ṉārkkē
Open the Diacritic Section in a New Tab
аарюрювa юлкюваар юллaт тюллэa
аввюрюваай ныткынрa арюлюн тоонрюм
ваарюрювaп пунмюлaынaн мaнгкaы тaннaы
мaкылзнторюпаал вaыттюкантa вaтывaн тоонрюм
нирюрювaк катaлылaнгкaы ярaккар коонaы
нэрюнэрэнa атaрттыттa нылaыён тоонрюм
поорюрювaк кутрютaыттa потпют тоонрюм
ползылтыкалзюм пувaнaттэм пюнытa наарккэa
Open the Russian Section in a New Tab
ah'ru'ruwa u'lkuwah'r u'l'lath thu'l'leh
awwu'ruwahj :nirkinra a'ru'lu:n thohnrum
wah'ru'ruwap puh'nmulä:nan mangkä thannä
makish:ntho'rupahl wäththuka:ntha wadiwa:n thohnrum
:nih'ru'ruwak kadalilangkä ja'rakka'r kohnä
:neru:nerena ada'rththidda :niläju:n thohnrum
poh'ru'ruwak kuhrruthäththa porputh thohnrum
poshilthikashum puhwa'naththem punitha nah'rkkeh
Open the German Section in a New Tab
aaròròva òlhkòvaar òlhlhath thòlhlhèè
avvòròvaaiy nirhkinrha aròlhòn thoonrhòm
vaaròròvap pönhmòlâinan mangkâi thannâi
makilznthoròpaal vâiththòkantha vadivan thoonrhòm
niiròròvak kadalilangkâi yarakkar koonâi
nèrhònèrhèna adarththitda nilâiyòn thoonrhòm
pooròròvak körhrhòthâiththa porhpòth thoonrhòm
po1zilthikalzòm pövanhaththèm pònitha naarkkèè
aaruruva ulhcuvar ulhlhaith thulhlhee
avvuruvayi nirhcinrha arulhuin thoonrhum
varuruvap puuinhmulainan mangkai thannai
macilzinthorupaal vaiiththucaintha vativain thoonrhum
niiruruvaic catalilangkai yaraiccar coonai
nerhunerhena atariththiitta nilaiyuin thoonrhum
pooruruvaic cuurhrhuthaiiththa porhpuith thoonrhum
polzilthicalzum puuvanhaiththem punitha naarickee
aaruruva u'lkuvaar u'l'lath thu'l'lae
avvuruvaay :ni'rkin'ra aru'lu:n thoan'rum
vaaruruvap poo'nmulai:nan mangkai thannai
makizh:nthorupaal vaiththuka:ntha vadiva:n thoan'rum
:neeruruvak kadalilangkai yarakkar koanai
:ne'ru:ne'rena adarththidda :nilaiyu:n thoan'rum
poaruruvak koo'r'ruthaiththa po'rputh thoan'rum
pozhilthikazhum poova'naththem punitha naarkkae
Open the English Section in a New Tab
আৰুৰুৱ উল্কুৱাৰ্ উল্লত্ তুল্লে
অৱ্ৱুৰুৱায়্ ণিৰ্কিন্ৰ অৰুলুণ্ তোন্ৰূম্
ৱাৰুৰুৱপ্ পূণ্মুলৈণন্ মঙকৈ তন্নৈ
মকিইলণ্তোৰুপাল্ ৱৈত্তুকণ্ত ৱটিৱণ্ তোন্ৰূম্
ণীৰুৰুৱক্ কতলিলঙকৈ য়ৰক্কৰ্ কোনৈ
ণেৰূণেৰেন অতৰ্ত্তিইটত ণিলৈয়ুণ্ তোন্ৰূম্
পোৰুৰুৱক্ কূৰ্ৰূতৈত্ত পোৰ্পুত্ তোন্ৰূম্
পোলীল্তিকলুম্ পূৱণত্তেম্ পুনিত নাৰ্ক্কে
 
 

Copyright © 2018 Thevaaram.org. All rights reserved.