పొడవైన కమ్మలు చెవుల వ్రేల దేవాధిదేవుని వీట
ఆడి అనుదినము అర్చించు భక్తశిఖామణి ఉసురు
వడి కొనిపోవ నిప్పులుమియు ముఖము శూలము తాల్చు
జడుని భీతిల అరవగ తన్నిన పదములు కడవూరున నిలిచె
అనువాదము: ఆచార్య సత్యవాణి, ద్రావిడ విశ్వవిద్యాలయం, కుప్పం, 2015
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
प्रभु कर्णाभूषणधारी हैं,
देवों के अधिपति हैं,
षिव-पूजारत
ब्रह्माचारी मार्कण्डेय की जान लेने के उद्देष्य से
शूलायुध धारणकर आए, पर
प्रभु ने अपने श्रीचरणों से उसे मार गिराया और उसे रुलाकर
भक्त की रक्षा की है।
वे प्रभु कडवूर में प्रतिष्ठित सर्वोत्तम हैं।
रूपान्तरकार - डॉ.एन.सुन्दरम 2000
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
see 4th verse.
has an ear which shines with a men`s ear-ring.
meditating on Civaṉ with complete satisfaction, the chief of the celestials.
to cause Kālaṉ who has a trident of three blades covered with fire and who came to take away the precious life of the bachelor who worshipped with flowers as it was his habit to do so, to roar
trod upon him with his lotus red feet.
Translation: V.M.Subramanya Aiyar–Courtesy: French Institute of Pondichery / EFEO (2006)