బంధ రహితుడు, స్వర్ణ వీర కంకణం ధరించిన వాడు, నన్ను గురించి ఆలోచించడం లేదు. చంద్ర పుష్పాన్ని ధరించిన వాడు, చల్లటి చిదంబరంలో కొలువున్నాడు. చేతి గాజులు జారిపోయే విధంగా దేవేరి శరీరాన్ని మన్మథుడు తన శర ప్రయోగంతో కృశింప జేస్తున్నాడు. ఈమె విరహ తాపాన్ని భగవంతుడు నిర్లక్ష్యం చేస్తున్నాడే?
అనువాదం: డాక్టర్ గాలి గుణశేఖర్, తిరుపతి, 2023
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Clinging to none, He of auric feet and tusker’s – hyde
Thinks not of me. Binds me with His moon – blanched
Cassia. He is in cool Tillai, said I. Mind churner
Darts on me. Bangles loosen. Why He heeds not my love!
Translation: S. A. Sankaranarayanan (2007)