నాలుగు కోట్ల నలభై ఎనిమిది వేల అయిదు వందల తత్త్వాలున్నాయి. వీటిని విభజించి, పట్టికలుగా వేస్తే తొంభై ఆరింటిలో ఒదుగుతాయి. ఇంకా సంక్షిప్తం చేస్తే ఇరవై అయిదవుతాయి.
అనువాదం: డాక్టర్ గాలి గుణశేఖర్, తిరుపతి, 2023
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
यदि उचित प्राणवायु चार करोड़ अड़तालिस हजार पाँच सौ बारह बार ली जाए,
तो प्राणवायु के चलने में रूकावट उत्पन्न होगी
यह छियानवे तत्वों में लीन हो जाएगी,
और ये छियानवे तत्व क्रमशः पच्चीस तत्वों में लीन हो जाएँगे।
- रूपान्तरकार - शिशिर कुमार सिंह 1996
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
By Breath Control Tattvas Subside Within Body
If breath appropriate spirated
Times, four crores and forty eight thousand five hundred,
Then cessation there shall be for Prana`s movement;
It in the ninety-six (Tattvas) subsides;
The ninety-six in turn
In Tattvas five and twenty merge.
Translation: B. Natarajan (2000)