பத்தாம் திருமுறை
1237 பதிகங்கள், 3000 பாடல்கள்
முதல் தந்திரம் - 4. உபதேசம்
 
இக்கோயிலின் காணொலி                                                                                                                 மூடுக / திறக்க


காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்
இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,
51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

 
இக்கோயிலின் படம்                                                                                                                              மூடுக / திறக்க
 
பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30


பாடல் எண் : 27

தெளிவு குருவின் திருமேனி காண்டல்
தெளிவு குருவின் திருநாமஞ் செப்பல்
தெளிவு குருவின் திருவார்த்தை கேட்டல்
தெளிவு குருவுருச் சிந்தித்தல் தானே  .
 
இப்பாடலின் குரலிசை                                                                                                                           மூடுக / திறக்க
முதலாவது குரலிசை: தருமபுரம் ப. சுவாமிநாதன்,
உரிமை: வாணி பதிவகம், கால்வாய் சாலை, திருவான்மியூர், சென்னை 600041
www.vanirec.com

இரண்டாவது குரலிசை: சென்னை, மயிலாப்பூர், கபாலீச்சரர் திருக்கோயில் ஓதுவார் பா. சற்குருநாதன்
உரிமை: திருமுறை மாநாட்டு ஏற்பாட்டுக் குழு, சிங்கப்பூர்.

மூன்றாவது குரலிசை: தருமபுரம் ஞானப்பிரகாசம்.
உரிமை: திருமுறை மாநாட்டு ஏற்பாட்டுக் குழு, சிங்கப்பூர்.
 

பொழிப்புரை:

`பெத்தநிலை நீங்கும் பருவத்துச் சிவன் குருவாய் வந்து தனது திருவடி ஞானத்தை வழங்குவான்` எனவும், `அத் திருவடி ஞானத்தைப் பெற்றபின் நிகழ்வன இவை` எனவும் முறைப்படக்கூறி முடித்தபின், அப்பேறு அனைத்தையும் வழங்கிய குருமூர்த்தியை மறத்தல் பெரிதும் உய்தியில்லதோர் குற்றமாம் ஆதலின், அக்குற்றத் திற்கு ஆளாகாது என்றும் அக்குருமூர்த்தியை மறவாது, `சிவம்` எனவே கண்டு வழிபடல் வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகின்றார்.
ஞான குருவினது திருவுருவைச் சிவனது அருட்டிரு மேனியாகக் காணுதல், அவரது திருப்பெயரைச் சிவனது திருப்பெய ராகிய திருவைந்தெழுத்தோடு ஒப்பதாகக் கொண்டு எப்பொழுதும் சொல்லுதல், அவர் இடும் கட்டளை மொழிகளைச் சிவனது அருளா ணையாகப் போற்றிக் கேட்டல், அவரது திருவுருவை உள்ளத்துள் உள்குதல் என்னும் இவைகளே உண்மை ஞானத்தைத் தருவனவாகும்.

குறிப்புரை:

ஐய உணர்வும், திரிபுணர்வும் ஞானம் ஆகாமையின், மெய்யுணர்வை, ``தெளிவு`` என்றார். தெளிவு தருவனவற்றைத் தெளி வாகப் பாற்படுத்து ஓதினார். ஞானாசிரியரைச் சிவமாக உணராது நம்மனோருள் ஒருவனாக எண்ணுதல் ஆணவ மலச் சார்பினால் நிகழ்வதாகலின், அச்சார்புடையார்க்கு உண்மை ஞானம் விளங்க மாட்டாது என்பதனை ஈற்றில் நின்ற தேற்றேகாரத்தால் பெற வைத்தார். அதனால் மலம் நீங்கப் பெற்றார்க்கு இவை இயல்பால் நிகழும் என்பது பெற்றாம்.
`உலகிற்கு ஆசிரியரும், அடைந்தவர்க்கு ஆசிரியரும், இருமை ஆசிரியரும்` என ஆசிரியர் முத்திறப்படுவர். அறம் முதலிய உறுதிப் பொருள் நான்கனுள் ஒன்றையாயினும், பலவற்றையாயினும் பற்றி முதலும், வழியும் ஆன நூல்களையாயினும், உரைகளையாயினும் செய்தோர் உலகிற்கு ஆசிரியர். இவர் திருவள்ளுவரும், ஞான சம்பந்தர் முதலிய சமயாசாரியர் நால்வரும் போல்பவர். இனி உறுதிப் பொருள்களை வரலாற்று முறையாற் கேட்டுணர்ந்து தம்மை அடைந்தவர்கட்கு அவற்றைக் கேட்பித்தல் சிந்திப்பித்தல்களைச் செய்விப்போர் அடைந்தவர்க்கு ஆசிரியர். இவர்களை, `தாதாரகுரு` என்பர். இவர் சந்தான குரவர் நால்வருள் மறைஞானசம்பந்தர் போல்பவர். மேற்கூறிய இருதன்மையும் உடையோர் இருமை ஆசிரியர். இவர் மெய்கண்ட தேவர், அருணந்தி சிவாசாரியர், உமாபதி சிவாசாரியர் போல்பவர். இம்மூவருள்ளும் சில குடியினர்க்குமட்டும் ஆசிரியராய்க் குலகுருவாய் நிற்பாரும் உளர்.
இவருள் உலகாசிரியர் தவிர ஏனையோருள் எழுத்தும், சொல்லும் அவற்றின் வடிவளவில் கற்பிப்பவர் `கணக்காயர்` எனப் படுவார். `உபாத்தியாயர், ஓதுவிப்பவர்` என்றெல்லாம் கூறுதல் இவரையே. பலவகைச் செய்யுட்களையும், நூல்களையும் பொருள் உணர்வு பெறக் கற்பிப்பவர் `கற்பிக்கும் ஆசிரியர்` எனப்படுவார். `வித்தியா குரு` என்றல் இவரையே. மணவினை, பிற்கடன் (உத்தர கிரியை, அந்தியேட்டி) முதலியவற்றை முன்னின்று செய்விப்பார், `பார்ப் பார்` எனவும், `ஐயர்` எனவும் சொல்லப்படுவர். இவருள்ளும் சிலகுடி யினர்க்கு மட்டும் உறுதி உணர்த்திக் குல குருமாராய் நிற்ப வரும் உளர் என்க. `புரோகிதர்` என்றல் இவரையேயாம். இவர், தெய்வங்கட்குச் சீற்றந்தணிவிக்கும் கடன் முறைகளையும் செய்வர் என அறிக.
சமய விசேட தீக்கைகளால் சிவவழிபாட்டினைப் பிறர்க்கு அளிப்பவர்களும், திருக்கோயில்களில் சிவனது திருமேனிகளை உலக நலத்தின் பொருட்டு வழிபடுகின்றவர்களும் `வழிபாட்டாசிரியர்` எனப்படுவர். `கிரியாகுரு` எனப்படுவார். இவரே. இனிச் சமய விசேட தீக்கைகளைப் பெற்றுச் சிவதன்மதத்திலும், சிவயோகத்திலும் பயின்ற தன் பயனாக மலபரிபாகம் வரப்பெற்றவர்க்கு அப் பரிபக்குவத்தை அறிந்து நோக்கம், பரிசம் முதலியவற்றால் பாசத்தை அறுத்தலாகிய நிருவாண தீக்கையின்வழிச் சிவனது திருவடி ஞானத்தை உணர்த் துவோர் `அருளாசிரியர்` எனப்படுவார். `ஞானகுரு` என்றும், `ஞானா சிரியர்` என்றும் சொல்லப்படுவார் இவரே. இங்குக் கூறப்பட்டு வந்த ஆசிரியன்மார்கள் அம்முறையானே ஒருவரில் ஒருவர் உயர்ந்தோர். அனைவரிலும் உயர்ந்தோர் அருளாசிரியாராகிய ஞானகுருவே. சிவன் ஆசானாய் நிற்றல் இந்த ஞானகுருவிடத்தேயாம். அதனால், `குருவேசிவன்` (தி.10 6ஆம் தந்திரம்) என்றற்கு முழுதுரிமை உடையவர் ஞானாசிரியரே.
``எழுத்தறிவித்தவன் இறைவனாகும்`` -நறுந்தொகை
``தெய்வத்தைப் போல மதிக்கிற்பான்``
-தொல். பாயிரம் உரை நச்சினார்க்கினயம்
என்றாற் போல ஏனை ஆசிரியன்மாரையும் இறைவனாகக் கூறுதல் முகமனுரையேயாம். அதனால், இத்திருமந்திரத்துள் ``குரு`` என்றது அனைவரிலும் மேலாய ஞானகுருவையே என்பது இனிது விளங்குதல் காண்க. இவரது சிறப்பினை இவ்வாறே,
ஞானயோ கக்கிரியா சரியை நான்கும்
நாதன்றன் பணி; ஞானி நாலினுக்கும் உரியன்;
ஊனமிலா யோகமுதல் மூன்றினுக்கும் உரியன்
யோகி; கிரி யாவான்தான் ஒண்கிரியை யாதி
யானஇரண் டினுக்குரியன்; சரியையினில் நின்றோன்
அச்சரியைக் கேஉரியன். ஆதலினால், யார்க்கும்
ஈனமிலா ஞானகுரு வேகுருவும். இவனே
ஈசனிவன் றானென்றும் இறைஞ்சி ஏத்தே.
எனச் சிவஞான சித்தி (சூ. 12,5) வகுத்துணர்த்தல் காண்க.

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

  • తెలుగు / தெலுங்கு
  • ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
  • മലയാളം / மலையாளம்
  • චිඞංකළමං / சிங்களம்
  • Malay / மலாய்
  • हिन्दी / இந்தி
  • संस्कृत / வடமொழி
  • German/ யேர்மன்
  • français / பிரஞ்சு
  • Burmese/ பர்மியம்
  • Assamese/ அசாமியம்
  • English / ஆங்கிலம்
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
गुरु के पवित्र रूप को देखकर
और गुरु के पवित्र नाम का भजन करने से
गुरु के पवित्र उपदेशों का श्रवण करने से
और गुरु के पवित्र अस्तित्व का चिन्तन करने से ही
आत्मा सिद्धि को प्राप्त होती है |

- रूपान्तरकार - शिशिर कुमार सिंह 1996
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Guru`s Role in Soul`s Illumination

It is but to see the Guru`s Holy Form,
It is but to chant the Guru`s Holy Name
It is but to hear the Guru`s Holy Word,
It is but to muse on the Guru`s Holy Being,
Thus it is the soul its illumination receives.
Translation: B. Natarajan (2000)

பிற மொழிகளில் பாடல் படிக்க / Transliteration


  • 𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
    தமிழி
  • গ্রন্থ লিপি /
    கிரந்தம்
  • வட்டெழுத்து
    /
  • Reformed Script /
    சீர்மை எழுத்து
  • देवनागरी /
    தேவநாகரி
  • ಕನ್ನಡ /
    கன்னடம்
  • తెలుగు /
    தெலுங்கு
  • සිංහල /
    சிங்களம்
  • മലയാളം /
    மலையாளம்
  • ภาษาไทย /
    சீயம்
  • မ္ရန္‌မာစာ /
    பர்மியம்
  • かたかな /
    யப்பான்
  • Chinese Pinyin /
    சீனம் பின்யின்
  • عربي /
    அரபி
  • International Phonetic Alphabets /
    ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
  • Diacritic Roman /
    உரோமன்
  • Русский /
    உருசியன்
  • German/
    யேர்மன்
  • French /
    பிரெஞ்சு
  • Italian /
    இத்தாலியன்
  • Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
    BashaIndonesia / Pidgin / English
  • Assamese
    அசாமியம்
Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀢𑁂𑁆𑀴𑀺𑀯𑀼 𑀓𑀼𑀭𑀼𑀯𑀺𑀷𑁆 𑀢𑀺𑀭𑀼𑀫𑁂𑀷𑀺 𑀓𑀸𑀡𑁆𑀝𑀮𑁆
𑀢𑁂𑁆𑀴𑀺𑀯𑀼 𑀓𑀼𑀭𑀼𑀯𑀺𑀷𑁆 𑀢𑀺𑀭𑀼𑀦𑀸𑀫𑀜𑁆 𑀘𑁂𑁆𑀧𑁆𑀧𑀮𑁆
𑀢𑁂𑁆𑀴𑀺𑀯𑀼 𑀓𑀼𑀭𑀼𑀯𑀺𑀷𑁆 𑀢𑀺𑀭𑀼𑀯𑀸𑀭𑁆𑀢𑁆𑀢𑁃 𑀓𑁂𑀝𑁆𑀝𑀮𑁆
𑀢𑁂𑁆𑀴𑀺𑀯𑀼 𑀓𑀼𑀭𑀼𑀯𑀼𑀭𑀼𑀘𑁆 𑀘𑀺𑀦𑁆𑀢𑀺𑀢𑁆𑀢𑀮𑁆 𑀢𑀸𑀷𑁂 


Open the Thamizhi Section in a New Tab
Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

তেৰিৱু কুরুৱিন়্‌ তিরুমেন়ি কাণ্ডল্
তেৰিৱু কুরুৱিন়্‌ তিরুনামঞ্ সেপ্পল্
তেৰিৱু কুরুৱিন়্‌ তিরুৱার্ত্তৈ কেট্টল্
তেৰিৱু কুরুৱুরুচ্ চিন্দিত্তল্ তান়ে 


Open the Grantha Section in a New Tab
Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

தெளிவு குருவின் திருமேனி காண்டல்
தெளிவு குருவின் திருநாமஞ் செப்பல்
தெளிவு குருவின் திருவார்த்தை கேட்டல்
தெளிவு குருவுருச் சிந்தித்தல் தானே 


Open the Thamizhi Section in a New Tab
தெளிவு குருவின் திருமேனி காண்டல்
தெளிவு குருவின் திருநாமஞ் செப்பல்
தெளிவு குருவின் திருவார்த்தை கேட்டல்
தெளிவு குருவுருச் சிந்தித்தல் தானே 

Open the Reformed Script Section in a New Tab
तॆळिवु कुरुविऩ् तिरुमेऩि काण्डल्
तॆळिवु कुरुविऩ् तिरुनामञ् सॆप्पल्
तॆळिवु कुरुविऩ् तिरुवार्त्तै केट्टल्
तॆळिवु कुरुवुरुच् चिन्दित्तल् ताऩे 
Open the Devanagari Section in a New Tab
ತೆಳಿವು ಕುರುವಿನ್ ತಿರುಮೇನಿ ಕಾಂಡಲ್
ತೆಳಿವು ಕುರುವಿನ್ ತಿರುನಾಮಞ್ ಸೆಪ್ಪಲ್
ತೆಳಿವು ಕುರುವಿನ್ ತಿರುವಾರ್ತ್ತೈ ಕೇಟ್ಟಲ್
ತೆಳಿವು ಕುರುವುರುಚ್ ಚಿಂದಿತ್ತಲ್ ತಾನೇ 
Open the Kannada Section in a New Tab
తెళివు కురువిన్ తిరుమేని కాండల్
తెళివు కురువిన్ తిరునామఞ్ సెప్పల్
తెళివు కురువిన్ తిరువార్త్తై కేట్టల్
తెళివు కురువురుచ్ చిందిత్తల్ తానే 
Open the Telugu Section in a New Tab
Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

තෙළිවු කුරුවින් තිරුමේනි කාණ්ඩල්
තෙළිවු කුරුවින් තිරුනාමඥ් සෙප්පල්
තෙළිවු කුරුවින් තිරුවාර්ත්තෛ කේට්ටල්
තෙළිවු කුරුවුරුච් චින්දිත්තල් තානේ 


Open the Sinhala Section in a New Tab
തെളിവു കുരുവിന്‍ തിരുമേനി കാണ്ടല്‍
തെളിവു കുരുവിന്‍ തിരുനാമഞ് ചെപ്പല്‍
തെളിവു കുരുവിന്‍ തിരുവാര്‍ത്തൈ കേട്ടല്‍
തെളിവു കുരുവുരുച് ചിന്തിത്തല്‍ താനേ 
Open the Malayalam Section in a New Tab
เถะลิวุ กุรุวิณ ถิรุเมณิ กาณดะล
เถะลิวุ กุรุวิณ ถิรุนามะญ เจะปปะล
เถะลิวุ กุรุวิณ ถิรุวารถถาย เกดดะล
เถะลิวุ กุรุวุรุจ จินถิถถะล ถาเณ 
Open the Thai Section in a New Tab
Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

ေထ့လိဝု ကုရုဝိန္ ထိရုေမနိ ကာန္တလ္
ေထ့လိဝု ကုရုဝိန္ ထိရုနာမည္ ေစ့ပ္ပလ္
ေထ့လိဝု ကုရုဝိန္ ထိရုဝာရ္ထ္ထဲ ေကတ္တလ္
ေထ့လိဝု ကုရုဝုရုစ္ စိန္ထိထ္ထလ္ ထာေန 


Open the Burmese Section in a New Tab
テリヴ クルヴィニ・ ティルメーニ カーニ・タリ・
テリヴ クルヴィニ・ ティルナーマニ・ セピ・パリ・
テリヴ クルヴィニ・ ティルヴァーリ・タ・タイ ケータ・タリ・
テリヴ クルヴルシ・ チニ・ティタ・タリ・ ターネー 
Open the Japanese Section in a New Tab
delifu gurufin dirumeni gandal
delifu gurufin dirunaman sebbal
delifu gurufin dirufarddai geddal
delifu gurufurud dindiddal dane 
Open the Pinyin Section in a New Tab
تيَضِوُ كُرُوِنْ تِرُميَۤنِ كانْدَلْ
تيَضِوُ كُرُوِنْ تِرُنامَنعْ سيَبَّلْ
تيَضِوُ كُرُوِنْ تِرُوَارْتَّيْ كيَۤتَّلْ
تيَضِوُ كُرُوُرُتشْ تشِنْدِتَّلْ تانيَۤ 


Open the Arabic Section in a New Tab
t̪ɛ̝˞ɭʼɪʋʉ̩ kʊɾʊʋɪn̺ t̪ɪɾɨme:n̺ɪ· kɑ˞:ɳɖʌl
t̪ɛ̝˞ɭʼɪʋʉ̩ kʊɾʊʋɪn̺ t̪ɪɾɨn̺ɑ:mʌɲ sɛ̝ppʌl
t̪ɛ̝˞ɭʼɪʋʉ̩ kʊɾʊʋɪn̺ t̪ɪɾɨʋɑ:rt̪t̪ʌɪ̯ ke˞:ʈʈʌl
t̪ɛ̝˞ɭʼɪʋʉ̩ kʊɾʊʋʊɾɨʧ ʧɪn̪d̪ɪt̪t̪ʌl t̪ɑ:n̺e 
Open the IPA Section in a New Tab
teḷivu kuruviṉ tirumēṉi kāṇṭal
teḷivu kuruviṉ tirunāmañ ceppal
teḷivu kuruviṉ tiruvārttai kēṭṭal
teḷivu kuruvuruc cintittal tāṉē 
Open the Diacritic Section in a New Tab
тэлывю кюрювын тырюмэaны кaнтaл
тэлывю кюрювын тырюнаамaгн сэппaл
тэлывю кюрювын тырюваарттaы кэaттaл
тэлывю кюрювюрюч сынтыттaл таанэa 
Open the Russian Section in a New Tab
the'liwu ku'ruwin thi'rumehni kah'ndal
the'liwu ku'ruwin thi'ru:nahmang zeppal
the'liwu ku'ruwin thi'ruwah'rththä kehddal
the'liwu ku'ruwu'ruch zi:nthiththal thahneh 
Open the German Section in a New Tab
thèlhivò kòròvin thiròmèèni kaanhdal
thèlhivò kòròvin thirònaamagn çèppal
thèlhivò kòròvin thiròvaarththâi kèètdal
thèlhivò kòròvòròçh çinthiththal thaanèè 
thelhivu curuvin thirumeeni caainhtal
thelhivu curuvin thirunaamaign ceppal
thelhivu curuvin thiruvariththai keeittal
thelhivu curuvuruc ceiinthiiththal thaanee 
the'livu kuruvin thirumaeni kaa'ndal
the'livu kuruvin thiru:naamanj seppal
the'livu kuruvin thiruvaarththai kaeddal
the'livu kuruvuruch si:nthiththal thaanae 
Open the English Section in a New Tab
তেলিৱু কুৰুৱিন্ তিৰুমেনি কাণ্তল্
তেলিৱু কুৰুৱিন্ তিৰুণামঞ্ চেপ্পল্
তেলিৱু কুৰুৱিন্ তিৰুৱাৰ্ত্তৈ কেইটতল্
তেলিৱু কুৰুৱুৰুচ্ চিণ্তিত্তল্ তানে 
 
 

Copyright © 2018 Thevaaram.org. All rights reserved.