Main Entrance Entrance Donor Please donate
Seventh Thirumurai
100 Stanzas, 1026 Songs, 84 Temples
097 thiru:nanipa'l'li
 
This temple's video                                                                                                                   close / open

 

Get Flash to see this player.
 
kaa'nolith thokuppai anpa'lippaakath tha:nthavarka'l
iraamsi :naaddupu'rap paadal aayvu maiyam,
51/23, paa'ndiya vae'laa'lar theru, mathurai 625 001.
0425 2333535, 5370535.
thaevaarath thalangka'lukku ik kaa'nolik kaadsika'l ku'ru:nthaddaaka vi'rpanaikku u'ndu.


 
Stanza's
history		 songs : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
S. No. of the song : 1 song : pagnsamam

ஆதியன் ஆதிரையன் அயன்
    மாலறி தற்கரிய
சோதியன் சொற்பொருளாய்ச் சுருங்
    காமறை நான்கினையும்
ஓதியன் உம்பர்தங்கோன் உல
    கத்தினுள் எவ்வுயிர்க்கும்
நாதியன் நம்பெருமான் நண்ணும்
    ஊர்நனி பள்ளியதே

aathiyan aathiraiyan ayan
maala'ri tha'rkariya
soathiyan so'rporu'laays surung
kaama'rai :naankinaiyum
oathiyan umparthangkoan ula
kaththinu'l evvuyirkkum
:naathiyan :namperumaan :na'n'num
oor:nani pa'l'liyathae
 
This temple's Audio                                                                                                                     open / close

Get the Flash Player to see this player.

 
This temple's photos                                                                                                                                   close / open
   

Translation:

Civaṉ is the source of all things.
he has the star Ātirai as his favourite star.
is the light that Ayaṉ and Māl could not know.
being himself the words and their meanings.
he recited with the proper intonation the four elaborate vētams.
is the chief of the celestials in heaven.
naṉipaḷḷi is the place that our Lord who is the chief of all living being in this world, dwells.
Translation: V.M.Subramanya Aiyar–Courtesy: French Institute of Pondichery / EFEO (2006)
சிற்பி