Donor Please donate
Third Thirumurai
126 Stanzas, 1358 Songs, 85 Temples
039 thiruaalavaay
 
This temple's video                                                                                                                   close / open

 

Get Flash to see this player.


 
kaa'nolith thokuppai anpa'lippaakath tha:nthavarka'l
iraamsi :naaddupu'rap paadal aayvu maiyam,
51/23, paa'ndiya vae'laa'lar theru, mathurai 625 001.
0425 2333535, 5370535.
thaevaarath thalangka'lukku ik kaa'nolik kaadsika'l ku'ru:nthaddaaka vi'rpanaikku u'ndu.


 
songs : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
S. No. of the song : 8 song : kolli

மேலெனக்கெதி ரில்லையென்ற வரக்கனார் மிகை செற்றதீப்
போலியைப்பணி யக்கிலாதொரு பொய்த்தவங்கொடு குண்டிகை
பீலிகைக்கொடு பாயிடுக்கி நடுக்கியேபிறர் பின்செலும்
சீலிகட்கெளி யேனலேன்றிரு வாலவாயர னிற்கவே.

maelenakkethi rillaiyen'ra varakkanaar mikai se'r'ratheep
poaliyaippa'ni yakkilaathoru poyththavangkodu ku'ndikai
peelikaikkodu paayidukki :nadukkiyaepi'rar pinselum
seelikadke'li yaenalaen'riru vaalavaayara ni'rkavae.
 
This temple's Audio                                                                                                                     open / close

Get the Flash Player to see this player.

 
This temple's photos                                                                                                                                   close / open
   

Translation:

Civaṉ who is like the fire and who destroyed the pride of the arakkaṉ who thought that there was no one superior to him to oppose him.
without having the capability to pay homage to him.
holding in the hand a bundle of peacock`s feathers and an ascetics pitcher, and performing a false penance.
holding under the armpit a mat making people quiver with fear when Araṉ in Tiruvālavāy stands by my side as help I am not to be easily defeated by the amaṇar who have the conduct of following other people.
Translation: V.M.Subramanya Aiyar–Courtesy: French Institute of Pondichery / EFEO (2006)
சிற்பி