Main Entrance Entrance Donor Please donate
Third Thirumurai
126 Stanzas, 1358 Songs, 85 Temples
039 thiruaalavaay
 
This temple's video                                                                                                                   close / open

 

Get Flash to see this player.
 
kaa'nolith thokuppai anpa'lippaakath tha:nthavarka'l
iraamsi :naaddupu'rap paadal aayvu maiyam,
51/23, paa'ndiya vae'laa'lar theru, mathurai 625 001.
0425 2333535, 5370535.
thaevaarath thalangka'lukku ik kaa'nolik kaadsika'l ku'ru:nthaddaaka vi'rpanaikku u'ndu.


 
Stanza's
history		 songs : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
S. No. of the song : 5 song : kolli

கூட்டினார்கிளி யின்விருத்த முரைத்ததோரொலி யின்றொழிற்
பாட்டுமெய் சொலிப் பக்கமேசெலு மெக்கர்தங்களைப் பல்லறம்
காட்டியேவரு மாடெலாங்கவர் கையரைக்கசி வொன்றிலாச்
சேட்டைகட்கெளி யேனலேன்றிரு வாலவாயர னிற்கவே.

kooddinaarki'li yinviruththa muraiththathoaroli yin'rozhi'r
paaddumey solip pakkamaeselu mekkarthangka'laip palla'ram
kaaddiyaevaru maadelaangkavar kaiyaraikkasi von'rilaas
saeddaikadke'li yaenalaen'riru vaalavaayara ni'rkavae.
 
This temple's Audio                                                                                                                     open / close

Get the Flash Player to see this player.

 
This temple's photos                                                                                                                                   close / open
   

Translation:

by the proud and haughty people who move by the side of good people, adding to literature Kiḷiviruttam and eliviruttam, making people believe them to be truth.
by the low cheats who rob all wealth by the show of many acts of charity.
when Araṉ in Tiruvālavāy stands by my side as help I am not to be easily defeated by the mischievous amaṇar who have no pity.
Translation: V.M.Subramanya Aiyar–Courtesy: French Institute of Pondichery / EFEO (2006)
சிற்பி