Donor Please donate
First Thirumurai
136 Stanzas, 1469 Songs, 88 Temples
010 thiruva'n'naamalai
 
This temple's video                                                                                                                   close / open

 

Get Flash to see this player.


 
kaa'nolith thokuppai anpa'lippaakath tha:nthavarka'l
iraamsi :naaddupu'rap paadal aayvu maiyam,
51/23, paa'ndiya vae'laa'lar theru, mathurai 625 001.
0425 2333535, 5370535.
thaevaarath thalangka'lukku ik kaa'nolik kaadsika'l ku'ru:nthaddaaka vi'rpanaikku u'ndu.


 
songs : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
S. No. of the song : 10 song : :naddapaadai

வேர்வந்துற மாசூர்தர வெயினின்றுழல் வாரும்
மார்பம்புதை மலிசீவர மறையாவரு வாரும்
ஆரம்பர்த முரைகொள்ளன்மின் அண்ணாமலை யண்ணல்
கூர்வெண்மழுப் படையானல்ல கழல்சேர்வது குணமே.

vaerva:nthu'ra maasoorthara veyinin'ruzhal vaarum
maarpamputhai maliseevara ma'raiyaavaru vaarum
aarampartha muraiko'l'lanmin a'n'naamalai ya'n'nal
koorve'nmazhup padaiyaanalla kazhalsaervathu ku'namae.
 
This temple's Audio                                                                                                                     open / close

Get the Flash Player to see this player.

kuralisai: tharumapuram pa. suvaami:naathan,
urimai: vaa'ni pathivakam, kaalvaay saalai, thiruvaanmiyoor, sennai 600041
www.vanirec.com
 
This temple's photos                                                                                                                                   close / open
   

Translation:

the amanar who wander standing in the hot sun to perspire and the dirt to spread over the body.
and the buddhists who cover their chests with a long CiVaram hiding them from being seen.
do not accept the words of those two who are only beginners in philosophy.
the chief in Aṇṇāmalai.
It is good to approach the feet that do good, of the god who has a weapon of sharp and white battle-axe.
Translation: V.M.Subramanya Aiyar–Courtesy: French Institute of Pondichery / EFEO (2006)


Civaram - yellow coloured robe of a Buddhist mendicant. Notes: Su. Kothandaraman, Mambalam, Chennai (2008)
சிற்பி