ஆறாம் திருமுறை
99 பதிகங்கள், 981 பாடல்கள், 65 கோயில்கள்
025 திருவாரூர்
 
இக்கோயிலின் காணொலி                                                                                                                 மூடுக / திறக்க


காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்
இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,
51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

 
இக்கோயிலின் படம்                                                                                                                              மூடுக / திறக்க
 
பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11


பாடல் எண் : 11

கருத்துத்திக் கதநாகங் கையி லேந்திக்
    கருவரைபோற் களியானை கதறக் கையால்
உரித்தெடுத்துச் சிவந்ததன்தோல் பொருந்த மூடி
    உமையவளை யச்சுறுத்தும் ஒளிகொள் மேனித்
திருத்துருத்தி திருப்பழனந் திருநெய்த் தானந்
    திருவையா றிடங்கொண்ட செல்வர் இந்நாள்
அரிப்பெருத்த வெள்ளேற்றை அடரவேறி
    யப்பனார் இப்பருவ மாரூ ராரே
.
 
இப்பாடலின் குரலிசை                                                                                                                           மூடுக / திறக்க
 

பொழிப்புரை:

கரிய படப்புள்ளிகளை உடைய, கோபிக்கும் பாம்பினைக் கையில் கொண்டு, பார்வதியை அச்சுறுத்திய பெரிய மலையைப் போன்ற மத யானை பிளிறும்படியாக அதன் தோலை உரித்துச் சிவந்த தம் மேனி மீது பொருந்தப் போர்த்து ஒளி பொருந்திய திருமேனியை உடைய செல்வராம் சிவபெருமானார் திருத்துருத்தி, திருப்பழனம், திருநெய்த்தானம், திருவையாறு என்ற திருத்தலங்களை உறைவிடமாகக் கொண்டு இந்நாளில் தசை மடிப்பால் கீற்றுக்கள் அமைந்த பிடரியை உடைய வெண்ணிறக் காளையை அது சுமக்குமாறு இவர்ந்து, இப்பொழுது திருவாரூரை உகந்தருளியிருக்கிறார்.

குறிப்புரை:

` கருந்துத்தி ` என்பது வலித்து நின்றது. ` கருநாகம் ` என இயையும். துத்தி - படத்தில் உள்ள புள்ளிகள் ; கதம் - சினம். அரிப்பு எருத்தம் - ( தசை மடிப்பால் ) கீற்றுக்கள் அமைந்த பிடர். அடர - சுமக்க. பருவம் - காலம் ; ஊழி. இது முதலாகப் பல திருப்பதிகங்களிலும், திருவாரூர் சிவபெருமானது முதலிடமாக இனிதெடுத்து விளக்கி யருளும் குறிப்புக் காணப்படுதல், மிகவும் உற்று நோக்கத்தக்கது, ` திருவாரூர்த் திருமூலட்டானம் ` எனக் கூறப்படுதலும் கருதத்தக்கது. தில்லையே, ` கோயில் ` என வழங்கப்படினும், திருவாரூர் அதனினும் பழைய கோயிலாதல் திருப்பதிகங்களாலும், நாயன்மார்களது வரலாறுகளாலும் இனிது கொள்ளக்கிடக்கின்றது. துருத்தி, பழனம், நெய்த்தானம், ஐயாறு இவை சோழநாட்டுத் தலங்கள்.

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

  • తెలుగు / தெலுங்கு
  • ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
  • മലയാളം / மலையாளம்
  • චිඞංකළමං / சிங்களம்
  • Malay / மலாய்
  • हिन्दी / இந்தி
  • संस्कृत / வடமொழி
  • German/ யேர்மன்
  • français / பிரஞ்சு
  • Burmese/ பர்மியம்
  • Assamese/ அசாமியம்
  • English / ஆங்கிலம்
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
षिव फण फैलाकर खेलने वाले सर्प को हाथ में लेकर, काले पर्वत सदृष दिखे हाथी के चर्म को छीलकर ओढ़ने वाले हैं। उमा देवी के साथ ज्योतिर्मय कांति से सुषोभित हैं। वे तिरुतुरुतति, तिरुप्पल़नम्, तिरुनेयत्तानम, तिरुवैयारु में प्रतिष्ठित हैं। वृषभारूढ़ प्रभु तिरुवारूर में सुन्दर षोभायमान हैं।

रूपान्तरकार - डॉ.एन.सुन्दरम 2000
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
He holds in His hand a black and wrathful snake Whose hood is speckled;
He flayed a tusker,
Which was huge like a dark hill and which wailed aloud;
He fittingly mantled Himself with its hide,
covering The ruddy skin of His dazzling body,
and putting Uma To fright;
He,
our Father,
is the opulent One of Tirutthurutthi,
Tiruppazhanam,
Tiruneitthaanam and Tiruvaiyaaru;
This day,
He valiantly mounted the white Bull Whose neck is marked by flaps of flesh,
To abide at Aaroor during this Aeon.
Translation: T. N. Ramachandran,Thanjaavoor ,1995

பிற மொழிகளில் பாடல் படிக்க / Transliteration


  • 𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
    தமிழி
  • গ্রন্থ লিপি /
    கிரந்தம்
  • வட்டெழுத்து
    /
  • Reformed Script /
    சீர்மை எழுத்து
  • देवनागरी /
    தேவநாகரி
  • ಕನ್ನಡ /
    கன்னடம்
  • తెలుగు /
    தெலுங்கு
  • සිංහල /
    சிங்களம்
  • മലയാളം /
    மலையாளம்
  • ภาษาไทย /
    சீயம்
  • မ္ရန္‌မာစာ /
    பர்மியம்
  • かたかな /
    யப்பான்
  • Chinese Pinyin /
    சீனம் பின்யின்
  • عربي /
    அரபி
  • International Phonetic Alphabets /
    ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
  • Diacritic Roman /
    உரோமன்
  • Русский /
    உருசியன்
  • German/
    யேர்மன்
  • French /
    பிரெஞ்சு
  • Italian /
    இத்தாலியன்
  • Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
    BashaIndonesia / Pidgin / English
  • Assamese
    அசாமியம்
Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀓𑀭𑀼𑀢𑁆𑀢𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀓𑁆 𑀓𑀢𑀦𑀸𑀓𑀗𑁆 𑀓𑁃𑀬𑀺 𑀮𑁂𑀦𑁆𑀢𑀺𑀓𑁆
𑀓𑀭𑀼𑀯𑀭𑁃𑀧𑁄𑀶𑁆 𑀓𑀴𑀺𑀬𑀸𑀷𑁃 𑀓𑀢𑀶𑀓𑁆 𑀓𑁃𑀬𑀸𑀮𑁆
𑀉𑀭𑀺𑀢𑁆𑀢𑁂𑁆𑀝𑀼𑀢𑁆𑀢𑀼𑀘𑁆 𑀘𑀺𑀯𑀦𑁆𑀢𑀢𑀷𑁆𑀢𑁄𑀮𑁆 𑀧𑁄𑁆𑀭𑀼𑀦𑁆𑀢 𑀫𑀽𑀝𑀺
𑀉𑀫𑁃𑀬𑀯𑀴𑁃 𑀬𑀘𑁆𑀘𑀼𑀶𑀼𑀢𑁆𑀢𑀼𑀫𑁆 𑀑𑁆𑀴𑀺𑀓𑁄𑁆𑀴𑁆 𑀫𑁂𑀷𑀺𑀢𑁆
𑀢𑀺𑀭𑀼𑀢𑁆𑀢𑀼𑀭𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺 𑀢𑀺𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀵𑀷𑀦𑁆 𑀢𑀺𑀭𑀼𑀦𑁂𑁆𑀬𑁆𑀢𑁆 𑀢𑀸𑀷𑀦𑁆
𑀢𑀺𑀭𑀼𑀯𑁃𑀬𑀸 𑀶𑀺𑀝𑀗𑁆𑀓𑁄𑁆𑀡𑁆𑀝 𑀘𑁂𑁆𑀮𑁆𑀯𑀭𑁆 𑀇𑀦𑁆𑀦𑀸𑀴𑁆
𑀅𑀭𑀺𑀧𑁆𑀧𑁂𑁆𑀭𑀼𑀢𑁆𑀢 𑀯𑁂𑁆𑀴𑁆𑀴𑁂𑀶𑁆𑀶𑁃 𑀅𑀝𑀭𑀯𑁂𑀶𑀺
𑀬𑀧𑁆𑀧𑀷𑀸𑀭𑁆 𑀇𑀧𑁆𑀧𑀭𑀼𑀯 𑀫𑀸𑀭𑀽 𑀭𑀸𑀭𑁂


Open the Thamizhi Section in a New Tab
Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

করুত্তুত্তিক্ কদনাহঙ্ কৈযি লেন্দিক্
করুৱরৈবোর়্‌ কৰিযান়ৈ কদর়ক্ কৈযাল্
উরিত্তেডুত্তুচ্ চিৱন্দদন়্‌দোল্ পোরুন্দ মূডি
উমৈযৱৰৈ যচ্চুর়ুত্তুম্ ওৰিহোৰ‍্ মেন়িত্
তিরুত্তুরুত্তি তিরুপ্পৰ়ন়ন্ দিরুনেয্ত্ তান়ন্
তিরুৱৈযা র়িডঙ্গোণ্ড সেল্ৱর্ ইন্নাৰ‍্
অরিপ্পেরুত্ত ৱেৰ‍্ৰেট্রৈ অডরৱের়ি
যপ্পন়ার্ ইপ্পরুৱ মারূ রারে


Open the Grantha Section in a New Tab
Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

கருத்துத்திக் கதநாகங் கையி லேந்திக்
கருவரைபோற் களியானை கதறக் கையால்
உரித்தெடுத்துச் சிவந்ததன்தோல் பொருந்த மூடி
உமையவளை யச்சுறுத்தும் ஒளிகொள் மேனித்
திருத்துருத்தி திருப்பழனந் திருநெய்த் தானந்
திருவையா றிடங்கொண்ட செல்வர் இந்நாள்
அரிப்பெருத்த வெள்ளேற்றை அடரவேறி
யப்பனார் இப்பருவ மாரூ ராரே


Open the Thamizhi Section in a New Tab
கருத்துத்திக் கதநாகங் கையி லேந்திக்
கருவரைபோற் களியானை கதறக் கையால்
உரித்தெடுத்துச் சிவந்ததன்தோல் பொருந்த மூடி
உமையவளை யச்சுறுத்தும் ஒளிகொள் மேனித்
திருத்துருத்தி திருப்பழனந் திருநெய்த் தானந்
திருவையா றிடங்கொண்ட செல்வர் இந்நாள்
அரிப்பெருத்த வெள்ளேற்றை அடரவேறி
யப்பனார் இப்பருவ மாரூ ராரே

Open the Reformed Script Section in a New Tab
करुत्तुत्तिक् कदनाहङ् कैयि लेन्दिक्
करुवरैबोऱ् कळियाऩै कदऱक् कैयाल्
उरित्तॆडुत्तुच् चिवन्ददऩ्दोल् पॊरुन्द मूडि
उमैयवळै यच्चुऱुत्तुम् ऒळिहॊळ् मेऩित्
तिरुत्तुरुत्ति तिरुप्पऴऩन् दिरुनॆय्त् ताऩन्
तिरुवैया ऱिडङ्गॊण्ड सॆल्वर् इन्नाळ्
अरिप्पॆरुत्त वॆळ्ळेट्रै अडरवेऱि
यप्पऩार् इप्परुव मारू रारे
Open the Devanagari Section in a New Tab
ಕರುತ್ತುತ್ತಿಕ್ ಕದನಾಹಙ್ ಕೈಯಿ ಲೇಂದಿಕ್
ಕರುವರೈಬೋಱ್ ಕಳಿಯಾನೈ ಕದಱಕ್ ಕೈಯಾಲ್
ಉರಿತ್ತೆಡುತ್ತುಚ್ ಚಿವಂದದನ್ದೋಲ್ ಪೊರುಂದ ಮೂಡಿ
ಉಮೈಯವಳೈ ಯಚ್ಚುಱುತ್ತುಂ ಒಳಿಹೊಳ್ ಮೇನಿತ್
ತಿರುತ್ತುರುತ್ತಿ ತಿರುಪ್ಪೞನನ್ ದಿರುನೆಯ್ತ್ ತಾನನ್
ತಿರುವೈಯಾ ಱಿಡಂಗೊಂಡ ಸೆಲ್ವರ್ ಇನ್ನಾಳ್
ಅರಿಪ್ಪೆರುತ್ತ ವೆಳ್ಳೇಟ್ರೈ ಅಡರವೇಱಿ
ಯಪ್ಪನಾರ್ ಇಪ್ಪರುವ ಮಾರೂ ರಾರೇ
Open the Kannada Section in a New Tab
కరుత్తుత్తిక్ కదనాహఙ్ కైయి లేందిక్
కరువరైబోఱ్ కళియానై కదఱక్ కైయాల్
ఉరిత్తెడుత్తుచ్ చివందదన్దోల్ పొరుంద మూడి
ఉమైయవళై యచ్చుఱుత్తుం ఒళిహొళ్ మేనిత్
తిరుత్తురుత్తి తిరుప్పళనన్ దిరునెయ్త్ తానన్
తిరువైయా ఱిడంగొండ సెల్వర్ ఇన్నాళ్
అరిప్పెరుత్త వెళ్ళేట్రై అడరవేఱి
యప్పనార్ ఇప్పరువ మారూ రారే
Open the Telugu Section in a New Tab
Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

කරුත්තුත්තික් කදනාහඞ් කෛයි ලේන්දික්
කරුවරෛබෝර් කළියානෛ කදරක් කෛයාල්
උරිත්තෙඩුත්තුච් චිවන්දදන්දෝල් පොරුන්ද මූඩි
උමෛයවළෛ යච්චුරුත්තුම් ඔළිහොළ් මේනිත්
තිරුත්තුරුත්ති තිරුප්පළනන් දිරුනෙය්ත් තානන්
තිරුවෛයා රිඩංගොණ්ඩ සෙල්වර් ඉන්නාළ්
අරිප්පෙරුත්ත වෙළ්ළේට්‍රෛ අඩරවේරි
යප්පනාර් ඉප්පරුව මාරූ රාරේ


Open the Sinhala Section in a New Tab
കരുത്തുത്തിക് കതനാകങ് കൈയി ലേന്തിക്
കരുവരൈപോറ് കളിയാനൈ കതറക് കൈയാല്‍
ഉരിത്തെടുത്തുച് ചിവന്തതന്‍തോല്‍ പൊരുന്ത മൂടി
ഉമൈയവളൈ യച്ചുറുത്തും ഒളികൊള്‍ മേനിത്
തിരുത്തുരുത്തി തിരുപ്പഴനന്‍ തിരുനെയ്ത് താനന്‍
തിരുവൈയാ റിടങ്കൊണ്ട ചെല്വര്‍ ഇന്നാള്‍
അരിപ്പെരുത്ത വെള്ളേറ്റൈ അടരവേറി
യപ്പനാര്‍ ഇപ്പരുവ മാരൂ രാരേ
Open the Malayalam Section in a New Tab
กะรุถถุถถิก กะถะนากะง กายยิ เลนถิก
กะรุวะรายโปร กะลิยาณาย กะถะระก กายยาล
อุริถเถะดุถถุจ จิวะนถะถะณโถล โปะรุนถะ มูดิ
อุมายยะวะลาย ยะจจุรุถถุม โอะลิโกะล เมณิถ
ถิรุถถุรุถถิ ถิรุปปะฬะณะน ถิรุเนะยถ ถาณะน
ถิรุวายยา ริดะงโกะณดะ เจะลวะร อินนาล
อริปเปะรุถถะ เวะลเลรราย อดะระเวริ
ยะปปะณาร อิปปะรุวะ มารู ราเร
Open the Thai Section in a New Tab
Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

ကရုထ္ထုထ္ထိက္ ကထနာကင္ ကဲယိ ေလန္ထိက္
ကရုဝရဲေပာရ္ ကလိယာနဲ ကထရက္ ကဲယာလ္
အုရိထ္ေထ့တုထ္ထုစ္ စိဝန္ထထန္ေထာလ္ ေပာ့ရုန္ထ မူတိ
အုမဲယဝလဲ ယစ္စုရုထ္ထုမ္ ေအာ့လိေကာ့လ္ ေမနိထ္
ထိရုထ္ထုရုထ္ထိ ထိရုပ္ပလနန္ ထိရုေန့ယ္ထ္ ထာနန္
ထိရုဝဲယာ ရိတင္ေကာ့န္တ ေစ့လ္ဝရ္ အိန္နာလ္
အရိပ္ေပ့ရုထ္ထ ေဝ့လ္ေလရ္ရဲ အတရေဝရိ
ယပ္ပနာရ္ အိပ္ပရုဝ မာရူ ရာေရ


Open the Burmese Section in a New Tab
カルタ・トゥタ・ティク・ カタナーカニ・ カイヤ レーニ・ティク・
カルヴァリイポーリ・ カリヤーニイ カタラク・ カイヤーリ・
ウリタ・テトゥタ・トゥシ・ チヴァニ・タタニ・トーリ・ ポルニ・タ ムーティ
ウマイヤヴァリイ ヤシ・チュルタ・トゥミ・ オリコリ・ メーニタ・
ティルタ・トゥルタ・ティ ティルピ・パラナニ・ ティルネヤ・タ・ ターナニ・
ティルヴイヤー リタニ・コニ・タ セリ・ヴァリ・ イニ・ナーリ・
アリピ・ペルタ・タ ヴェリ・レーリ・リイ アタラヴェーリ
ヤピ・パナーリ・ イピ・パルヴァ マールー ラーレー
Open the Japanese Section in a New Tab
garudduddig gadanahang gaiyi lendig
garufaraibor galiyanai gadarag gaiyal
uriddeduddud difandadandol borunda mudi
umaiyafalai yaddurudduM olihol menid
dirudduruddi dirubbalanan diruneyd danan
dirufaiya ridanggonda selfar innal
aribberudda felledrai adaraferi
yabbanar ibbarufa maru rare
Open the Pinyin Section in a New Tab
كَرُتُّتِّكْ كَدَناحَنغْ كَيْیِ ليَۤنْدِكْ
كَرُوَرَيْبُوۤرْ كَضِیانَيْ كَدَرَكْ كَيْیالْ
اُرِتّيَدُتُّتشْ تشِوَنْدَدَنْدُوۤلْ بُورُنْدَ مُودِ
اُمَيْیَوَضَيْ یَتشُّرُتُّن اُوضِحُوضْ ميَۤنِتْ
تِرُتُّرُتِّ تِرُبَّظَنَنْ دِرُنيَیْتْ تانَنْ
تِرُوَيْیا رِدَنغْغُونْدَ سيَلْوَرْ اِنّاضْ
اَرِبّيَرُتَّ وٕضّيَۤتْرَيْ اَدَرَوٕۤرِ
یَبَّنارْ اِبَّرُوَ مارُو راريَۤ


Open the Arabic Section in a New Tab
kʌɾɨt̪t̪ɨt̪t̪ɪk kʌðʌn̺ɑ:xʌŋ kʌjɪ̯ɪ· le:n̪d̪ɪk
kʌɾɨʋʌɾʌɪ̯βo:r kʌ˞ɭʼɪɪ̯ɑ:n̺ʌɪ̯ kʌðʌɾʌk kʌjɪ̯ɑ:l
ʷʊɾɪt̪t̪ɛ̝˞ɽɨt̪t̪ɨʧ ʧɪʋʌn̪d̪ʌðʌn̪d̪o:l po̞ɾɨn̪d̪ə mu˞:ɽɪ
ʷʊmʌjɪ̯ʌʋʌ˞ɭʼʌɪ̯ ɪ̯ʌʧʧɨɾɨt̪t̪ɨm ʷo̞˞ɭʼɪxo̞˞ɭ me:n̺ɪt̪
t̪ɪɾɨt̪t̪ɨɾɨt̪t̪ɪ· t̪ɪɾɨppʌ˞ɻʌn̺ʌn̺ t̪ɪɾɨn̺ɛ̝ɪ̯t̪ t̪ɑ:n̺ʌn̺
t̪ɪɾɨʋʌjɪ̯ɑ: rɪ˞ɽʌŋgo̞˞ɳɖə sɛ̝lʋʌr ʲɪn̺n̺ɑ˞:ɭ
ˀʌɾɪppɛ̝ɾɨt̪t̪ə ʋɛ̝˞ɭɭe:t̺t̺ʳʌɪ̯ ˀʌ˞ɽʌɾʌʋe:ɾɪ
ɪ̯ʌppʌn̺ɑ:r ʲɪppʌɾɨʋə mɑ:ɾu· rɑ:ɾe·
Open the IPA Section in a New Tab
karuttuttik katanākaṅ kaiyi lēntik
karuvaraipōṟ kaḷiyāṉai kataṟak kaiyāl
uritteṭuttuc civantataṉtōl porunta mūṭi
umaiyavaḷai yaccuṟuttum oḷikoḷ mēṉit
tirutturutti tiruppaḻaṉan tiruneyt tāṉan
tiruvaiyā ṟiṭaṅkoṇṭa celvar innāḷ
aripperutta veḷḷēṟṟai aṭaravēṟi
yappaṉār ipparuva mārū rārē
Open the Diacritic Section in a New Tab
карюттюттык катaнааканг кaыйы лэaнтык
карювaрaыпоот калыяaнaы катaрaк кaыяaл
юрыттэтюттюч сывaнтaтaнтоол порюнтa муты
юмaыявaлaы ячсюрюттюм олыкол мэaныт
тырюттюрютты тырюппaлзaнaн тырюнэйт таанaн
тырювaыяa рытaнгконтa сэлвaр ыннаал
арыппэрюттa вэллэaтрaы атaрaвэaры
яппaнаар ыппaрювa маару раарэa
Open the Russian Section in a New Tab
ka'ruththuththik katha:nahkang käji leh:nthik
ka'ruwa'räpohr ka'lijahnä katharak käjahl
u'riththeduththuch ziwa:nthathanthohl po'ru:ntha muhdi
umäjawa'lä jachzuruththum o'liko'l mehnith
thi'ruththu'ruththi thi'ruppashana:n thi'ru:nejth thahna:n
thi'ruwäjah ridangko'nda zelwa'r i:n:nah'l
a'rippe'ruththa we'l'lehrrä ada'rawehri
jappanah'r ippa'ruwa mah'ruh 'rah'reh
Open the German Section in a New Tab
karòththòththik kathanaakang kâiyei lèènthik
karòvarâipoorh kalhiyaanâi katharhak kâiyaal
òriththèdòththòçh çivanthathanthool poròntha mödi
òmâiyavalâi yaçhçòrhòththòm olhikolh mèènith
thiròththòròththi thiròppalzanan thirònèiyth thaanan
thiròvâiyaa rhidangkonhda çèlvar innaalh
arippèròththa vèlhlhèèrhrhâi adaravèèrhi
yappanaar ipparòva maarö raarèè
caruiththuiththiic cathanaacang kaiyii leeinthiic
caruvaraipoorh calhiiyaanai catharhaic kaiiyaal
uriiththetuiththuc ceivainthathanthool poruintha muuti
umaiyavalhai yacsurhuiththum olhicolh meeniith
thiruiththuruiththi thiruppalzanain thiruneyiith thaanain
thiruvaiiyaa rhitangcoinhta celvar iinnaalh
aripperuiththa velhlheerhrhai ataraveerhi
yappanaar ipparuva maaruu raaree
karuththuththik katha:naakang kaiyi lae:nthik
karuvaraipoa'r ka'liyaanai katha'rak kaiyaal
uriththeduththuch siva:nthathanthoal poru:ntha moodi
umaiyava'lai yachchu'ruththum o'liko'l maenith
thiruththuruththi thiruppazhana:n thiru:neyth thaana:n
thiruvaiyaa 'ridangko'nda selvar i:n:naa'l
aripperuththa ve'l'lae'r'rai adaravae'ri
yappanaar ipparuva maaroo raarae
Open the English Section in a New Tab
কৰুত্তুত্তিক্ কতণাকঙ কৈয়ি লেণ্তিক্
কৰুৱৰৈপোৰ্ কলিয়ানৈ কতৰক্ কৈয়াল্
উৰিত্তেটুত্তুচ্ চিৱণ্ততন্তোল্ পোৰুণ্ত মূটি
উমৈয়ৱলৈ য়চ্চুৰূত্তুম্ ওলিকোল্ মেনিত্
তিৰুত্তুৰুত্তি তিৰুপ্পলনণ্ তিৰুণেয়্ত্ তানণ্
তিৰুৱৈয়া ৰিতঙকোণ্ত চেল্ৱৰ্ ইণ্ণাল্
অৰিপ্পেৰুত্ত ৱেল্লেৰ্ৰৈ অতৰৱেৰি
য়প্পনাৰ্ ইপ্পৰুৱ মাৰূ ৰাৰে
 
 

Copyright © 2018 Thevaaram.org. All rights reserved.