నిద్రించు రాత్రి సమయమున, నిద్రించకనుండు పగటి సమయము,
మనసంతా దిగులుతోనిండియున్న సమయమందూ, రోజంతా దివ్య పంచాక్షరిని తలచుచు, కీర్తించుము.
పలు దిశలందు పయనించు గుణముగల మీ మనసులను నియంత్రించి, ఏకాగ్రతను అలవరచుకొనుము.
ఆ పరమేశ్వరునే తలచుకొనుచు, ఆతని దివ్యచరణములను కీర్తించి, కొనియాడిన మార్కండేయుని ప్రాణము,
విధి నిర్ణయ ప్రకారము గైకొనవచ్చిన యముని కాలితో తన్ని సంహరించిన ఆ మహేశ్వరుని కొలువుము.
[అనువాదము: సశికళ దివాకర్, 2013]
Under construction. Contributions welcome.
ഉറക്കത്തിലും ഉണ൪ന്നിരിക്കുന്ന സമയത്തും മനസ്സുരുകി
ദിവസവും നമശ്ശിവായ എന്ന നാമം ജപിക്കൂ. പല
വിചാരങ്ങളില് ചെല്ലാ൯ കഴിയുന്ന മനസ്സിനെ അങ്ങനെ
ചെല്ലാ൯ അനുവദിക്കാതെ ഏകീകരിച്ചു പ്രാര്ത്ഥിച്ചു
ഭഗവാന്റെ പാദങ്ങളെ പ്രശംസിച്ചു പാടിയ
മാര്കണ്ടെയനുടെ ജീവന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അന്ത്യ സമയത്ത്
അപഹരിക്കാന് വന്ന യമ ധര്മനെ ചവട്ടി
നിര്മൂലമാക്കിയത് അഞ്ചക്ഷരമാണ്..
പരിഭാഷ: ശ്രീമതി സന്ധ്യകൃഷ്ണകുമാര്, തിരുവനന്തപുരം, (2012)
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
People of this world!
when you are asleep and when you are awake.
meditate daily on the pañcākkaram, your hearts becoming tender losing its hardness.
when mārkkanṭēyaṉ sang benediction on the feet on Civaṉ without deception.
the mantiram consisting of five letters kicked the god of death who come to take away his life and to be struck with fear.
Translation: V.M.Subramanya Aiyar–Courtesy: French Institute of Pondichery / EFEO (2006)