సూర్యునివేడినుండి కాపాడుకొనుటకు పెద్దగొడుగును, నెమలి పించమును, నల్లటి మట్టిపాత్రను భిక్షాపాత్రగ కరమందుంచుకొని,
పెద్దశబ్ధములను జేయుచు, దుష్కర్మలను చేయువారికి కొయ్యగనుండి, సంచరించు మూఢులైన సమనులు,
అరుదైన ఆహారమును భుజించువారు, తత్వమును బోధపరచు బౌద్ధులు పలుకు విషయములను వీడనాడి,
మన నాయకునిగ శ్రేష్టమైన గౌరవముతో విరాజిల్లుచున్న తిరుమఱైక్కాట్టు భగవంతుని పూజించుచూ జీవించండి.
[అనువాదము: సశికళ దివాకర్, విశాఖపట్నం, 2011]
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
කුඩය ද මොනර පිල් ද හිරු රැස් වසනා කල‚ ගම් නියම්ගම් වඩිමින් - සැරිසරමින් දහම් දෙසමින් - දානය පිළිගනිමින් දිවි ගෙවනා
තෙරණුවන් ද සමණ යතියන් ද සිව දෙව් අනුහස් නුදුටුයේ‚ සිව බැතියනි‚
තිරුමරෛක්කාඩු පුදබිම දෙව් සමිඳුන් සරණ යනු මැන‚ විමුක්ති මං පෑදේ.
පරිවර්තනය: ආර්. වඩිවේල් (විශ්රාමලත් උපගුරු), ඩී. ජී. ලින්ටන්, (විශ්රාමලත් විදුහල්පති), 2023
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
the camaṇar who are as strong as the stake for impaling criminals, who are wandering making a big noise, and holding a black earthern vessel and who hold a big umbrella and a bundle of peacock`s feathers to protect them from sun.
cherish with love only the great fame maṟaikkāṭu of our god, leaving the doctrines of those who talk philosophy eating rare food
People who are able to think with discernment!
Translation: V.M.Subramanya Aiyar–Courtesy: French Institute of Pondichery / EFEO (2006)
