పొడవాటి కొమ్ములు కలిగిన ఎనుములు యధేచ్ఛగా పాలను స్రవిస్తుంటాయి. ఆ పాలు తటాకాలలోని నీటిలో కలుస్తుంటాయి. తటాకాలలోని సెంగయల్ చేపలు తుళ్లుతూ ఉండడం వలన పాలతో కూడిన నీరు నలువైపులా చెల్లాచెదరుగా పడుతుంటాయి. ఆ నీరు తామర పుష్పాలపై పడడం వలన తామరపుష్పాలు తీయని పాలవాసనను గుబాళిస్తుంటాయి. మేఘాలు ఎత్తైన భవనాలపై సంచరిస్తుంటాయి. హోమగుండాలనుండి పైకి లేచిన పొగల స్పర్శ కారణంగా మేఘాలు కురిపించే వర్షం హోమ ధూమాల వాసనలను కలిగి ఉంటాయి.
అనువాదం: ఆచార్య శ్రీపాద జయప్రకాశ్, తిరుప్పది
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
As milk that drips from the udders of huge, long-horned buffaloes
That lie immersed in the tanks, is splashed
By the ruddy carps that leap and dart thither,
Lotuses smell of milk sweet; the clouds
That move on, come near the towered halls
Of sacrifice; the showers that fall from them
Are tinct with the odour of sacrificial smoke.
Translation: T.N. Ramachandran