ஆறாம் திருமுறை
99 பதிகங்கள், 981 பாடல்கள், 65 கோயில்கள்
078 திருவாலங்காடு
 
பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


பாடல் எண் : 1

ஒன்றா வுலகனைத்து மானார் தாமே
    ஊழிதோ றூழி உயர்ந்தார் தாமே
நின்றாகி யெங்கும் நிமிர்ந்தார் தாமே
    நீர்வளிதீ யாகாச மானார் தாமே
கொன்றாடுங் கூற்றை யுதைத்தார் தாமே
    கோலப் பழனை உடையார் தாமே
சென்றாடு தீர்த்தங்க ளானார் தாமே
    திருவாலங் காடுறையுஞ் செல்வர் தாமே
 

× 6078001பதிக வரலாறு :

வாகீசர் , திருவொற்றியூர் திருப்பாசூர் முதலான பதி களை வணங்கித் திருவாலங்காடு சென்று பணிந்து பாடியருளிய வற்றுள் ஒன்று இத்திருப்பதிகம் . ( தி .12 திருநாவு . புரா . 342) குறிப்பு : இத் திருப்பதிகம் , ` தாமே ` என்னும் முடிபுடைய தொடர் களால் இறைவன் பெருமைகளை வகுத்தருளிச் செய்தது .
×

இக்கோயிலின் படம்

×

இக்கோயிலின் காணொலி

காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்
இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,
51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.
 
 

பொழிப்புரை:

தாமே கலந்து உலகங்கள் யாவும் ஆனவரும், ஊழிகள் தோறும் பல உயிர்களை வீடேற்றி உயர்ந்தவரும், ஒருநிலையே நின்று எல்லா இடங்கட்கும் உரியவராய்ப் பரந்தவரும், நீரும் வளியும் தீயும் ஆகாசமுமாகி நின்றவரும், கொன்று திரிகின்ற கூற்றுவனை உதைத்தவரும், அழகிய பழையனூரைத் தமக்குரியதாக உடையவரும், தேடிச்சென்று மூழ்கும் தீர்த்தங்கள் ஆனவரும் திருவாலங்காட்டுறையும் செல்வரே ஆவார்.

குறிப்புரை:

` உலகு அனைத்தும் ` என்பதனை, இடைநிலைத் தீவகமாக வைத்து, ` உலகம் முழுதும் தனது ஒரு வியாபகத்துள் அடங்கி நிற்கும் பொருளாகும்படி அவையனைத்துமாய் நிறைந்து நின்றார் ` என உரைக்க. இனி, ` ஒன்றாய் உலகனைத்தும் ஆனார் ` எனப் பாடம் ஓதி, ` முன்னர்த் தாமாகிய ஒரு பொருளாய் நின்று. பின்னர் உலகப் பொருள் பலவும் ஆயினார், என்றுரைத்தலே சிறப்பென்க. ` இருள் உளதாய், பகலும் இரவும் இலவாய், சத்தும் அசத்தும் இலவாய் இருந்தபோது தனியே சிவபிரான் ஒருவனே இருந்தான் - ( சுவேதாசுவதரம் ) ` அவன், நான் பலவாகுவேனாக என விரும்பினான் ` எது எது ( முன்பு ) இருந்ததோ அதை அதை எல்லாம் அவன் படைத்தான் - அதனைப் படைத்த பின்பு அதனுள் நுழைந்து, சத்தும் தியத்தும் ஆயினன் - ( தைத்ரீயம் ) என இவ்வாறு வரும் உபநிடதப் பகுதிகள் பலவும் ஈண்டுக் காணத்தக்கன. ` தொறு ` என்பதன் திரிபாகிய, ` தோறு ` என்பதனை, பின்னுள்ள ` ஊழி ` என்புழியும் விரிக்க. ஊழி தோறும் உயர்தல், பல உயிர்களை வீடு பெறுவித்து என்க. நின்று - ஒரு நிலையே நின்று. ` எங்கும் ஆகி நிமிர்ந்தார் ` என்க. நிமிர்தல், இங்குப் பரத்தல் மேலது. கொன்று ஆடும் - உயிர்களைக் கொன்று திரிகின்ற. கோலம் - அழகு. பழனை, ` பழையனூர் ` என்பதன் மரூஉ. ` பழையனூர் என்பது ஊர் ` எனவும், ` ஆலங்காடு என்பது அதனை அடுத்த காடு ` எனவும் கருதப்படுதலின், ஆலங்காட்டுப் பெருமானை அவ்வூரை உடையவனாகவும் அருளிச்செய்தார். சென்று ஆடும் - தேடிச் சென்று மூழ்குகின்ற. ` மூர்த்தி, தலம், தீர்த்தம் ` என்னும் மூன்று வடிவிலும் இறைவன் இருந்து, வழிபடுதல், தங்குதல், மூழ்குதல் ` என்னும் இச் செயல்களின்வழி உயிர்கட்கு அருள்புரிதல் நோக்கி, ` சென்றாடு தீர்த்தங்கள் ஆனார் தாமே ` என்று அருளிச் செய்தார். திருவருளே உண்மைச் செல்வம் ஆதலின், அதனை உடைய சிவபிரானே, ` செல்வன் ` என்றும், ` திருவாளன் ` என்றும் சொல்லப்படுவான். ` செல்வன் கழல்ஏத்தும் செல்வம் செல்வமே ` ( தி.1. ப.80. பா.5.) அதர்வசிகை உபநிடதமும், சர்வைஸ்வரிய சம்பந்நர், ` சர்வேஸ்வரர், சம்பு ` எனக் கூறிற்று.

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

×

తెలుగు / தெலுங்க

78. తిరువాలంగాడు


తిరువళ్ళూర్‌ - అరక్కోణం రైలుమార్గంలో స్టేషన్‌ మంచి అయిదు కి.మీ.దూరంలో ఉంది. నటరాజస్వామి నాట్యమాడే అయిదు సభల్లో ఇది రత్నసభ. కాళికాదేవిని ఊర్థ్వతాండవంలో శివుడు ఓడించిన స్థలం. ఇక్కడ శివుడు పతంజలి కార్‌క్కోడన్‌ అనే పేరుతో, వ్యాఘ్రపాదర్‌ మూంజికేసర్‌ అనే పేరుతోను వ్యవహరింపబడుతున్నాడు. కారైక్కాలై అమ్మైయార్‌ (నాయనార్లలో ఒకరు) తలకిందులుగా కైలాస యాత్రకై బయలుదేరిన క్షేత్రం. స్వామిపేరు దేవర సింగప్పెరుమాళ్. ఊర్ధ్వతాండకేశ్వరుడు. దేవేరి వండార్ కుళలి.

లోకాలు, వాటిలోని సర్వమూ తానే అయినవాడు. ప్రళయాలను పెక్కింటిని చూసి ఎన్నో జీవులకు మోక్షాన్ని ప్రసాదించినవాడు. ఒకేస్థితిలో ఉంటూ, సర్వప్రదేశాలకూ చెందినవాడై నీరు, నిప్పు, గాలి, మిన్ను అంతటా నిండినవాడు. చంపే వృత్తిగల యముణ్ని తన్నినవాడు. సర్వపుణ్యతీర్థాలూ తనదైనవాడు. తిరువాలంగాడు క్షేత్రంలో కొలువున్న పరమశివుడే. 1

అనువాదం: డాక్టర్ గాలి గుణశేఖర్, తిరుపతి, 2024

×

ಕನ್ನಡ / கன்னடம்

Under construction. Contributions welcome.

×

മലയാളം / மலையாளம்

Under construction. Contributions welcome.

×

චිඞංකළමං / சிங்களம்

Under construction. Contributions welcome.

×

Malay / மலாய்

Under construction. Contributions welcome.

×

हिन्दी / இந்தி

78. तिरुवालंकाडु

प्रभु विष्व भर में सर्वव्यापी हैं। वे अप्रतिम हैं। प्रलयकाल में विराट स्वरूप लेेने वाले हैं। प्रभु सर्वत्र व्याप्त हैं। पंचभूत क्षिति, जल, वायु, अग्नि, आकाष स्वरूप हैं। मृत्यु देवता ‘यम’ को मारकर दुत्कारने वाले हैं। सुन्दर पल़यनूर के स्वामी हैं। तीर्थ-स्थलों में ‘भक्त’ लोग स्नान कर आनन्द का अनुभव करने वाले तीर्थ स्वरूप हैं। वे प्रभु तिरुवालंकाडु में प्रतिष्ठित प्रियतम हैं।

रूपान्तरकार - डॉ.एन.सुन्दरम 2000

×

संस्कृत / வடமொழி

Under construction. Contributions welcome.

×

German/ யேர்மன்

Under construction. Contributions welcome.

×

français / பிரஞ்சு

Under construction. Contributions welcome.

×

Burmese/ பர்மியம்

Under construction. Contributions welcome.

×

Assamese/ அசாமியம்

Under construction. Contributions welcome.

×

English / ஆங்கிலம்

In His oneness He became all the worlds;
He grew loftier and loftier during each aeon;
Poised in His abiding state He pervades everywhere;
He became water,
air,
fire and space;
He kicked the killer Yama;
He is the Lord Of lovely Pazhaiyanoor;
He is the sacred water Everywhere sought by pilgrims for holy bath;
He is the opulent One abiding at Tiruvaalangkaadu.
Translation: T. N. Ramachandran,Thanjaavoor ,1995

பிற மொழிகளில் பாடல் படிக்க / Transliteration :

×

𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 / தமிழி

Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀑𑁆𑀷𑁆𑀶𑀸 𑀯𑀼𑀮𑀓𑀷𑁃𑀢𑁆𑀢𑀼 𑀫𑀸𑀷𑀸𑀭𑁆 𑀢𑀸𑀫𑁂
𑀊𑀵𑀺𑀢𑁄 𑀶𑀽𑀵𑀺 𑀉𑀬𑀭𑁆𑀦𑁆𑀢𑀸𑀭𑁆 𑀢𑀸𑀫𑁂
𑀦𑀺𑀷𑁆𑀶𑀸𑀓𑀺 𑀬𑁂𑁆𑀗𑁆𑀓𑀼𑀫𑁆 𑀦𑀺𑀫𑀺𑀭𑁆𑀦𑁆𑀢𑀸𑀭𑁆 𑀢𑀸𑀫𑁂
𑀦𑀻𑀭𑁆𑀯𑀴𑀺𑀢𑀻 𑀬𑀸𑀓𑀸𑀘 𑀫𑀸𑀷𑀸𑀭𑁆 𑀢𑀸𑀫𑁂
𑀓𑁄𑁆𑀷𑁆𑀶𑀸𑀝𑀼𑀗𑁆 𑀓𑀽𑀶𑁆𑀶𑁃 𑀬𑀼𑀢𑁃𑀢𑁆𑀢𑀸𑀭𑁆 𑀢𑀸𑀫𑁂
𑀓𑁄𑀮𑀧𑁆 𑀧𑀵𑀷𑁃 𑀉𑀝𑁃𑀬𑀸𑀭𑁆 𑀢𑀸𑀫𑁂
𑀘𑁂𑁆𑀷𑁆𑀶𑀸𑀝𑀼 𑀢𑀻𑀭𑁆𑀢𑁆𑀢𑀗𑁆𑀓 𑀴𑀸𑀷𑀸𑀭𑁆 𑀢𑀸𑀫𑁂
𑀢𑀺𑀭𑀼𑀯𑀸𑀮𑀗𑁆 𑀓𑀸𑀝𑀼𑀶𑁃𑀬𑀼𑀜𑁆 𑀘𑁂𑁆𑀮𑁆𑀯𑀭𑁆 𑀢𑀸𑀫𑁂


Open the Thamizhi Section in a New Tab
×

গ্রন্থ লিপি / கிரந்தம்

Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

ওণ্ড্রা ৱুলহন়ৈত্তু মান়ার্ তামে
ঊৰ়িদো র়ূৰ়ি উযর্ন্দার্ তামে
নিণ্ড্রাহি যেঙ্গুম্ নিমির্ন্দার্ তামে
নীর্ৱৰিদী যাহাস মান়ার্ তামে
কোণ্ড্রাডুঙ্ কূট্রৈ যুদৈত্তার্ তামে
কোলপ্ পৰ়ন়ৈ উডৈযার্ তামে
সেণ্ড্রাডু তীর্ত্তঙ্গ ৰান়ার্ তামে
তিরুৱালঙ্ কাডুর়ৈযুঞ্ সেল্ৱর্ তামে


Open the Grantha Section in a New Tab
×

வட்டெழுத்து

Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

ஒன்றா வுலகனைத்து மானார் தாமே
ஊழிதோ றூழி உயர்ந்தார் தாமே
நின்றாகி யெங்கும் நிமிர்ந்தார் தாமே
நீர்வளிதீ யாகாச மானார் தாமே
கொன்றாடுங் கூற்றை யுதைத்தார் தாமே
கோலப் பழனை உடையார் தாமே
சென்றாடு தீர்த்தங்க ளானார் தாமே
திருவாலங் காடுறையுஞ் செல்வர் தாமே


Open the Thamizhi Section in a New Tab
×

Reformed Script / சீர்மை எழுத்து

ஒன்றா வுலகனைத்து மானார் தாமே
ஊழிதோ றூழி உயர்ந்தார் தாமே
நின்றாகி யெங்கும் நிமிர்ந்தார் தாமே
நீர்வளிதீ யாகாச மானார் தாமே
கொன்றாடுங் கூற்றை யுதைத்தார் தாமே
கோலப் பழனை உடையார் தாமே
சென்றாடு தீர்த்தங்க ளானார் தாமே
திருவாலங் காடுறையுஞ் செல்வர் தாமே

Open the Reformed Script Section in a New Tab
×

देवनागरी / தேவநாகரிு

ऒण्ड्रा वुलहऩैत्तु माऩार् तामे
ऊऴिदो ऱूऴि उयर्न्दार् तामे
निण्ड्राहि यॆङ्गुम् निमिर्न्दार् तामे
नीर्वळिदी याहास माऩार् तामे
कॊण्ड्राडुङ् कूट्रै युदैत्तार् तामे
कोलप् पऴऩै उडैयार् तामे
सॆण्ड्राडु तीर्त्तङ्ग ळाऩार् तामे
तिरुवालङ् काडुऱैयुञ् सॆल्वर् तामे
Open the Devanagari Section in a New Tab
×

ಕನ್ನಡ / கன்னடம்

ಒಂಡ್ರಾ ವುಲಹನೈತ್ತು ಮಾನಾರ್ ತಾಮೇ
ಊೞಿದೋ ಱೂೞಿ ಉಯರ್ಂದಾರ್ ತಾಮೇ
ನಿಂಡ್ರಾಹಿ ಯೆಂಗುಂ ನಿಮಿರ್ಂದಾರ್ ತಾಮೇ
ನೀರ್ವಳಿದೀ ಯಾಹಾಸ ಮಾನಾರ್ ತಾಮೇ
ಕೊಂಡ್ರಾಡುಙ್ ಕೂಟ್ರೈ ಯುದೈತ್ತಾರ್ ತಾಮೇ
ಕೋಲಪ್ ಪೞನೈ ಉಡೈಯಾರ್ ತಾಮೇ
ಸೆಂಡ್ರಾಡು ತೀರ್ತ್ತಂಗ ಳಾನಾರ್ ತಾಮೇ
ತಿರುವಾಲಙ್ ಕಾಡುಱೈಯುಞ್ ಸೆಲ್ವರ್ ತಾಮೇ
Open the Kannada Section in a New Tab
×

తెలుగు / தெலுங்கு

ఒండ్రా వులహనైత్తు మానార్ తామే
ఊళిదో ఱూళి ఉయర్ందార్ తామే
నిండ్రాహి యెంగుం నిమిర్ందార్ తామే
నీర్వళిదీ యాహాస మానార్ తామే
కొండ్రాడుఙ్ కూట్రై యుదైత్తార్ తామే
కోలప్ పళనై ఉడైయార్ తామే
సెండ్రాడు తీర్త్తంగ ళానార్ తామే
తిరువాలఙ్ కాడుఱైయుఞ్ సెల్వర్ తామే
Open the Telugu Section in a New Tab
×

සිංහල / சிங்களம்

Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

ඔන්‍රා වුලහනෛත්තු මානාර් තාමේ
ඌළිදෝ රූළි උයර්න්දාර් තාමේ
නින්‍රාහි යෙංගුම් නිමිර්න්දාර් තාමේ
නීර්වළිදී යාහාස මානාර් තාමේ
කොන්‍රාඩුඞ් කූට්‍රෛ යුදෛත්තාර් තාමේ
කෝලප් පළනෛ උඩෛයාර් තාමේ
සෙන්‍රාඩු තීර්ත්තංග ළානාර් තාමේ
තිරුවාලඞ් කාඩුරෛයුඥ් සෙල්වර් තාමේ


Open the Sinhala Section in a New Tab
×

മലയാളം / மலையாளம்

ഒന്‍റാ വുലകനൈത്തു മാനാര്‍ താമേ
ഊഴിതോ റൂഴി ഉയര്‍ന്താര്‍ താമേ
നിന്‍റാകി യെങ്കും നിമിര്‍ന്താര്‍ താമേ
നീര്‍വളിതീ യാകാച മാനാര്‍ താമേ
കൊന്‍റാടുങ് കൂറ്റൈ യുതൈത്താര്‍ താമേ
കോലപ് പഴനൈ ഉടൈയാര്‍ താമേ
ചെന്‍റാടു തീര്‍ത്തങ്ക ളാനാര്‍ താമേ
തിരുവാലങ് കാടുറൈയുഞ് ചെല്വര്‍ താമേ
Open the Malayalam Section in a New Tab
×

ภาษาไทย / சீயம்

โอะณรา วุละกะณายถถุ มาณาร ถาเม
อูฬิโถ รูฬิ อุยะรนถาร ถาเม
นิณรากิ เยะงกุม นิมิรนถาร ถาเม
นีรวะลิถี ยากาจะ มาณาร ถาเม
โกะณราดุง กูรราย ยุถายถถาร ถาเม
โกละป ปะฬะณาย อุดายยาร ถาเม
เจะณราดุ ถีรถถะงกะ ลาณาร ถาเม
ถิรุวาละง กาดุรายยุญ เจะลวะร ถาเม
Open the Thai Section in a New Tab
×

မ္ရန္‌မာစာ / பர்மியம்

Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

ေအာ့န္ရာ ဝုလကနဲထ္ထု မာနာရ္ ထာေမ
အူလိေထာ ရူလိ အုယရ္န္ထာရ္ ထာေမ
နိန္ရာကိ ေယ့င္ကုမ္ နိမိရ္န္ထာရ္ ထာေမ
နီရ္ဝလိထီ ယာကာစ မာနာရ္ ထာေမ
ေကာ့န္ရာတုင္ ကူရ္ရဲ ယုထဲထ္ထာရ္ ထာေမ
ေကာလပ္ ပလနဲ အုတဲယာရ္ ထာေမ
ေစ့န္ရာတု ထီရ္ထ္ထင္က လာနာရ္ ထာေမ
ထိရုဝာလင္ ကာတုရဲယုည္ ေစ့လ္ဝရ္ ထာေမ


Open the Burmese Section in a New Tab
×

かたかな / யப்பான்

オニ・ラー ヴラカニイタ・トゥ マーナーリ・ ターメー
ウーリトー ルーリ ウヤリ・ニ・ターリ・ ターメー
ニニ・ラーキ イェニ・クミ・ ニミリ・ニ・ターリ・ ターメー
ニーリ・ヴァリティー ヤーカーサ マーナーリ・ ターメー
コニ・ラートゥニ・ クーリ・リイ ユタイタ・ターリ・ ターメー
コーラピ・ パラニイ ウタイヤーリ・ ターメー
セニ・ラートゥ ティーリ・タ・タニ・カ ラアナーリ・ ターメー
ティルヴァーラニ・ カートゥリイユニ・ セリ・ヴァリ・ ターメー
Open the Japanese Section in a New Tab
×

Chinese Pinyin / சீனம் பின்யின்

ondra fulahanaiddu manar dame
ulido ruli uyarndar dame
nindrahi yengguM nimirndar dame
nirfalidi yahasa manar dame
gondradung gudrai yudaiddar dame
golab balanai udaiyar dame
sendradu dirddangga lanar dame
dirufalang gaduraiyun selfar dame
Open the Pinyin Section in a New Tab
×

عربي / அரபி

اُونْدْرا وُلَحَنَيْتُّ مانارْ تاميَۤ
اُوظِدُوۤ رُوظِ اُیَرْنْدارْ تاميَۤ
نِنْدْراحِ یيَنغْغُن نِمِرْنْدارْ تاميَۤ
نِيرْوَضِدِي یاحاسَ مانارْ تاميَۤ
كُونْدْرادُنغْ كُوتْرَيْ یُدَيْتّارْ تاميَۤ
كُوۤلَبْ بَظَنَيْ اُدَيْیارْ تاميَۤ
سيَنْدْرادُ تِيرْتَّنغْغَ ضانارْ تاميَۤ
تِرُوَالَنغْ كادُرَيْیُنعْ سيَلْوَرْ تاميَۤ


Open the Arabic Section in a New Tab
×

International Phonetic Aalphabets / ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு

×

Diacritic Roman / உரோமன்

oṉṟā vulakaṉaittu māṉār tāmē
ūḻitō ṟūḻi uyarntār tāmē
niṉṟāki yeṅkum nimirntār tāmē
nīrvaḷitī yākāca māṉār tāmē
koṉṟāṭuṅ kūṟṟai yutaittār tāmē
kōlap paḻaṉai uṭaiyār tāmē
ceṉṟāṭu tīrttaṅka ḷāṉār tāmē
tiruvālaṅ kāṭuṟaiyuñ celvar tāmē
Open the Diacritic Section in a New Tab
×

Русский / உருசியன்

онраа вюлaканaыттю маанаар таамэa
улзытоо рулзы юярнтаар таамэa
нынраакы енгкюм нымырнтаар таамэa
нирвaлыти яaкaсa маанаар таамэa
конраатюнг кутрaы ётaыттаар таамэa
коолaп пaлзaнaы ютaыяaр таамэa
сэнраатю тирттaнгка лаанаар таамэa
тырюваалaнг кaтюрaыёгн сэлвaр таамэa
Open the Russian Section in a New Tab
×

German/ யேர்மன்

onrah wulakanäththu mahnah'r thahmeh
uhshithoh ruhshi uja'r:nthah'r thahmeh
:ninrahki jengkum :nimi'r:nthah'r thahmeh
:nih'rwa'lithih jahkahza mahnah'r thahmeh
konrahdung kuhrrä juthäththah'r thahmeh
kohlap pashanä udäjah'r thahmeh
zenrahdu thih'rththangka 'lahnah'r thahmeh
thi'ruwahlang kahduräjung zelwa'r thahmeh
Open the German Section in a New Tab
×

French / பிரெஞ்சு

onrhaa vòlakanâiththò maanaar thaamèè
ö1zithoo rhö1zi òyarnthaar thaamèè
ninrhaaki yèngkòm nimirnthaar thaamèè
niirvalhithii yaakaaça maanaar thaamèè
konrhaadòng körhrhâi yòthâiththaar thaamèè
koolap palzanâi òtâiyaar thaamèè
çènrhaadò thiirththangka lhaanaar thaamèè
thiròvaalang kaadòrhâiyògn çèlvar thaamèè
×

Italian / இத்தாலியன்

onrhaa vulacanaiiththu maanaar thaamee
uulzithoo ruulzi uyarinthaar thaamee
ninrhaaci yiengcum nimirinthaar thaamee
niirvalhithii iyaacaacea maanaar thaamee
conrhaatung cuurhrhai yuthaiiththaar thaamee
coolap palzanai utaiiyaar thaamee
cenrhaatu thiiriththangca lhaanaar thaamee
thiruvalang caaturhaiyuign celvar thaamee
×

Afrikaans / Creole / Swahili / Malay / BashaIndonesia / Pidgin / English

on'raa vulakanaiththu maanaar thaamae
oozhithoa 'roozhi uyar:nthaar thaamae
:nin'raaki yengkum :nimir:nthaar thaamae
:neerva'lithee yaakaasa maanaar thaamae
kon'raadung koo'r'rai yuthaiththaar thaamae
koalap pazhanai udaiyaar thaamae
sen'raadu theerththangka 'laanaar thaamae
thiruvaalang kaadu'raiyunj selvar thaamae
Open the English Section in a New Tab
×

Assamese / அசாமியம்

ওন্ৰা ৱুলকনৈত্তু মানাৰ্ তামে
ঊলীতো ৰূলী উয়ৰ্ণ্তাৰ্ তামে
ণিন্ৰাকি য়েঙকুম্ ণিমিৰ্ণ্তাৰ্ তামে
ণীৰ্ৱলিতী য়াকাচ মানাৰ্ তামে
কোন্ৰাটুঙ কূৰ্ৰৈ য়ুতৈত্তাৰ্ তামে
কোলপ্ পলনৈ উটৈয়াৰ্ তামে
চেন্ৰাটু তীৰ্ত্তঙক লানাৰ্ তামে
তিৰুৱালঙ কাটুৰৈয়ুঞ্ চেল্ৱৰ্ তামে
 
 

Copyright © 2018 Thevaaram.org. All rights reserved.