முதல் திருமுறை
136 பதிகங்கள், 1469 பாடல்கள், 88 கோயில்கள்
092 திருவீழிமிழலை
 
பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11


பாடல் எண் : 1 பண் : குறிஞ்சி

வாசி தீரவே காசு நல்குவீர்
மாசின் மிழலையீர் ஏச லில்லையே.
 

× 1092001பதிக வரலாறு :

திருஞானசம்பந்த சுவாமிகள் திருநாவுக்கரசு நாயனா ரோடு திருவீழிமிழலையில் வீற்றிருந்தபோது பெரும்பஞ்சம் உண்டாக , அப்பசியால் உயிர்கள் வாடின . அடியார்களும் வருந்தினர் . அதுகண்ட நாயன்மார்கள் ` கண்ணுதலான் திருநீற்றுச் சார்பினோர்க்கும் கவலை வருமோ ` எனத் திருவுளத்து எண்ணித் துயின்றனர் . அன்று இரவு இறைவன் கனவில் தோன்றி , ` கால மாறுதலினால் நீங்கள் கவல்வீரல்லீர் ; எனினும் உங்கள் அடியார் களின் வாட்டத்தைத் தீர்க்கும் பொருட்டுப் பஞ்சம் நீங்கும்வரை பீடத்தின் கிழக்குப் பகுதியிலும் மேற்குப் பகுதியிலுமாகப் படிக்காசு ஒவ்வொன்று அளிக்கின்றோம் ` என்று அருள் செய்தனர் . விடியலில் இருவரும் சென்று அவ்வாறே இருக்கக் கண்டு எடுத்து வந்து அடியார்கட்கு அமுதளித்தனர் . வாகீசர் திருமடத்தில் காலம் தாழ்க்காது அமுதூட்டப் பெறுதலையும் தமதுகாசு வட்டம் கொடுத்து மாற்றப் பெறுதலையும் அறிந்த சிவஞானப்பிள்ளையார் திருக்கோயிலுக்குச் சென்று ` வாசி தீரவே ` என்னும் இப்பதிகத்தை அருளிச்செய்து வாசியில்லாக் காசு பெற்று , சிவனடியார்களுக்கு நேரத்தோடு திருவமுதளித்து எழுந்தருளியிருந்தனர் . சில நாள்களில் பஞ்சம் நீங்கிற்று .
×

இக்கோயிலின் படம்

×

இக்கோயிலின் காணொலி

காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்
இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,
51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.
 
 

பொழிப்புரை:

குற்றம் அற்ற வீழிமிழலையில் எழுந்தருளியுள்ள இறைவரே, அடியேனுக்கு வழங்கியருளும் காசில் உள்ள உயர்வு தாழ்வு நீங்குமாறு செய்து அக்காசினை நல்குக. அதனால் உமக்குப் பழிப்பு இல்லை.

குறிப்புரை:

வாசி - உயர்வு தாழ்வு. (வட்டமாகக் கழிக்கும் பணம்.) மாசு - குற்றம். ஏசல் - நிந்தனை.

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

×

తెలుగు / தெலுங்க

కళంకమెరుగని యందు వెలసి అనుగ్రహించుచున్న ఓ ఈశ్వరా!
భక్తునకు దయతో అనుగ్రహించు సంపద విలువలు తగ్గకుండునట్లుచేసెడి ధనమును ప్రసాదించుము.
దానివలన మీకు ఎటువంటి అపకీర్తి కలుగదు!
,
,
[అనువాదము: సశికళ దివాకర్, విశాఖపట్నం,2010]

×

ಕನ್ನಡ / கன்னடம்

92. ತಿರುವೀಳಿ ಮಿಳಲೈ

ದೋಷರಹಿತವವಾದ ತಿರುವಿಳೀಮಿಳಲೈಯಲ್ಲಿ
ವಿರಾಜಮಾನನಾಗಿರುವ ಶಿವಮಹಾದೇವನೇ ಈ ದಾಸನಿಗೆ
ಕೊಟ್ಟು ಅನುಗ್ರಹಿಸುವ ಹಣದಲ್ಲಿರುವ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಹಾಗೂ
ಕನಿಷ್ಠತೆಯಾಗಲೀ ನೀಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ ನಂತರದಲ್ಲಿ
ಆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡು ಅದರಿಂದ ನಿನಗೆ ಯಾವ ದೋಷವೂ,
ನಿಂದನೆಯೂ ಇರದು.

ಕನ್ನಡಾನುವಾದ : ಬಿಂಡಿಗನವಿಲೆ ನಾರಾಯಣಸ್ವಾಮಿ, 2010

×

മലയാളം / மலையாளம்

Under construction. Contributions welcome.

×

චිඞංකළමං / சிங்களம்

කාසියේ වාසි දුරු වන සේ සම්පත් ලබා දෙනු මැන
නිකැළැල් වීළිමිළලය වැඩ සිටිනා සමිඳුනේ.

පරිවර්තනය: ආර්. වඩිවේල් (විශ්රාමලත් උපගුරු), ඩී. ජී. ලින්ටන්, (විශ්රාමලත් විදුහල්පති), 2022

×

Malay / மலாய்

Under construction. Contributions welcome.

×

हिन्दी / இந்தி

निर्दोष मिल़लै में प्रतिष्ठित मेरे प्रभु
हमें भेदभाव मिटाने अशर्फ़ी ही दे दो।
इस मांग को प्रभु! निन्दा न समझें।
विशेष: भेदभाव का तात्पर्य यह है कि मुद्रा को
अशर्फ़ी प्रदान करो। जनश्रुति है कि अप्पर
मठ के भक्तों को अशर्फ़ी मिल गई, परन्तु
ज्ञानसंबंधर के मठ के भक्तों को स्वर्ण-मुद्रा
प्राप्त हुआ, मुद्रा को पिघलाने में देरी होते
देख ज्ञानसंबन्धर प्रार्थना करने लगे कि
प्रभु यह भेद-भाव दूर करें।

रूपान्तरकार डॉ.एन.सुन्दरम 2010

×

संस्कृत / வடமொழி

Under construction. Contributions welcome.

×

German/ யேர்மன்

Under construction. Contributions welcome.

×

français / பிரஞ்சு

Under construction. Contributions welcome.

×

Burmese/ பர்மியம்

Under construction. Contributions welcome.

×

Assamese/ அசாமியம்

Under construction. Contributions welcome.

×

English / ஆங்கிலம்

Civaṉ in Miḻalai which has no blemish.
grant me coins without discount in changing them.
there is no reproach.
Translation: V.M.Subramanya Aiyar–Courtesy: French Institute of Pondichery / EFEO (2006)

பிற மொழிகளில் பாடல் படிக்க / Transliteration :

×

𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 / தமிழி

Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀯𑀸𑀘𑀺 𑀢𑀻𑀭𑀯𑁂 𑀓𑀸𑀘𑀼 𑀦𑀮𑁆𑀓𑀼𑀯𑀻𑀭𑁆
𑀫𑀸𑀘𑀺𑀷𑁆 𑀫𑀺𑀵𑀮𑁃𑀬𑀻𑀭𑁆 𑀏𑀘 𑀮𑀺𑀮𑁆𑀮𑁃𑀬𑁂


Open the Thamizhi Section in a New Tab
×

গ্রন্থ লিপি / கிரந்தம்

Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

ৱাসি তীরৱে কাসু নল্গুৱীর্
মাসিন়্‌ মিৰ়লৈযীর্ এস লিল্লৈযে


Open the Grantha Section in a New Tab
×

வட்டெழுத்து

Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

வாசி தீரவே காசு நல்குவீர்
மாசின் மிழலையீர் ஏச லில்லையே


Open the Thamizhi Section in a New Tab
×

Reformed Script / சீர்மை எழுத்து

வாசி தீரவே காசு நல்குவீர்
மாசின் மிழலையீர் ஏச லில்லையே

Open the Reformed Script Section in a New Tab
×

देवनागरी / தேவநாகரிு

वासि तीरवे कासु नल्गुवीर्
मासिऩ् मिऴलैयीर् एस लिल्लैये
Open the Devanagari Section in a New Tab
×

ಕನ್ನಡ / கன்னடம்

ವಾಸಿ ತೀರವೇ ಕಾಸು ನಲ್ಗುವೀರ್
ಮಾಸಿನ್ ಮಿೞಲೈಯೀರ್ ಏಸ ಲಿಲ್ಲೈಯೇ
Open the Kannada Section in a New Tab
×

తెలుగు / தெலுங்கு

వాసి తీరవే కాసు నల్గువీర్
మాసిన్ మిళలైయీర్ ఏస లిల్లైయే
Open the Telugu Section in a New Tab
×

සිංහල / சிங்களம்

Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

වාසි තීරවේ කාසු නල්හුවීර්
මාසින් මිළලෛයීර් ඒස ලිල්ලෛයේ


Open the Sinhala Section in a New Tab
×

മലയാളം / மலையாளம்

വാചി തീരവേ കാചു നല്‍കുവീര്‍
മാചിന്‍ മിഴലൈയീര്‍ ഏച ലില്ലൈയേ
Open the Malayalam Section in a New Tab
×

ภาษาไทย / சீயம்

วาจิ ถีระเว กาจุ นะลกุวีร
มาจิณ มิฬะลายยีร เอจะ ลิลลายเย
Open the Thai Section in a New Tab
×

မ္ရန္‌မာစာ / பர்மியம்

Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

ဝာစိ ထီရေဝ ကာစု နလ္ကုဝီရ္
မာစိန္ မိလလဲယီရ္ ေအစ လိလ္လဲေယ


Open the Burmese Section in a New Tab
×

かたかな / யப்பான்

ヴァーチ ティーラヴェー カーチュ ナリ・クヴィーリ・
マーチニ・ ミラリイヤーリ・ エーサ リリ・リイヤエ
Open the Japanese Section in a New Tab
×

Chinese Pinyin / சீனம் பின்யின்

fasi dirafe gasu nalgufir
masin milalaiyir esa lillaiye
Open the Pinyin Section in a New Tab
×

عربي / அரபி

وَاسِ تِيرَوٕۤ كاسُ نَلْغُوِيرْ
ماسِنْ مِظَلَيْیِيرْ يَۤسَ لِلَّيْیيَۤ


Open the Arabic Section in a New Tab
×

International Phonetic Aalphabets / ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு

×

Diacritic Roman / உரோமன்

vāci tīravē kācu nalkuvīr
māciṉ miḻalaiyīr ēca lillaiyē
Open the Diacritic Section in a New Tab
×

Русский / உருசியன்

ваасы тирaвэa кaсю нaлкювир
маасын мылзaлaыйир эaсa лыллaыеa
Open the Russian Section in a New Tab
×

German/ யேர்மன்

wahzi thih'raweh kahzu :nalkuwih'r
mahzin mishaläjih'r ehza lilläjeh
Open the German Section in a New Tab
×

French / பிரெஞ்சு

vaaçi thiiravèè kaaçò nalkòviir
maaçin milzalâiyiier èèça lillâiyèè
×

Italian / இத்தாலியன்

vacei thiiravee caasu nalcuviir
maacein milzalaiyiir eecea lillaiyiee
×

Afrikaans / Creole / Swahili / Malay / BashaIndonesia / Pidgin / English

vaasi theeravae kaasu :nalkuveer
maasin mizhalaiyeer aesa lillaiyae
Open the English Section in a New Tab
×

Assamese / அசாமியம்

ৱাচি তীৰৱে কাচু ণল্কুৱীৰ্
মাচিন্ মিললৈয়ীৰ্ এচ লিল্লৈয়ে
 
 

Copyright © 2018 Thevaaram.org. All rights reserved.