Main Entrance Entrance Donor Please donate
Seventh Thirumurai
100 Stanzas, 1026 Songs, 84 Temples
075 thiruvaanaikkaa
 
This temple's video                                                                                                                   close / open

 

Get Flash to see this player.
 
kaa'nolith thokuppai anpa'lippaakath tha:nthavarka'l
iraamsi :naaddupu'rap paadal aayvu maiyam,
51/23, paa'ndiya vae'laa'lar theru, mathurai 625 001.
0425 2333535, 5370535.
thaevaarath thalangka'lukku ik kaa'nolik kaadsika'l ku'ru:nthaddaaka vi'rpanaikku u'ndu.


 
Stanza's
history		 songs : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
S. No. of the song : 1 song : kaa:nthaaram

மறைக ளாயின நான்கும்
    மற்றுள பொருள்களும் எல்லாத்
துறையும் தோத்திரத் திறையும்
    தொன்மையும் நன்மையும் ஆய
அறையும் பூம்புனல் ஆனைக்
    காவுடை ஆதியை நாளும்
இறைவன் என்றடி சேர்வார்
    எம்மையும் ஆளுடை யாரே

ma'raika 'laayina :naankum
ma'r'ru'la poru'lka'lum ellaath
thu'raiyum thoaththirath thi'raiyum
thonmaiyum :nanmaiyum aaya
a'raiyum poompunal aanaik
kaavudai aathiyai :naa'lum
i'raivan en'radi saervaar
emmaiyum aa'ludai yaarae
 
This temple's Audio                                                                                                                     open / close

Get the Flash Player to see this player.

 
This temple's photos                                                                                                                                   close / open
   

Translation:

Civaṉ who is the four Vētam-s, who is all other objects, who is the god which is praised in religions, the āti who is the oldest thing beyond beginning and end, and the supreme goodness and bliss, the supreme being who has āṉaikka of beautiful and dashing water.
those who approach the feet of the god daily thinking as my Lord not only derive benefit but also claim us as their servants.
Translation: V.M.Subramanya Aiyar–Courtesy: French Institute of Pondichery / EFEO (2006)
சிற்பி