Donor Please donate
Sixth Thirumurai
99 Stanzas, 981 Songs, 65 Temples
062 thiruvaanaikkaa
 
This temple's video                                                                                                                   close / open

 

Get Flash to see this player.


 
kaa'nolith thokuppai anpa'lippaakath tha:nthavarka'l
iraamsi :naaddupu'rap paadal aayvu maiyam,
51/23, paa'ndiya vae'laa'lar theru, mathurai 625 001.
0425 2333535, 5370535.
thaevaarath thalangka'lukku ik kaa'nolik kaadsika'l ku'ru:nthaddaaka vi'rpanaikku u'ndu.


 
songs : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
S. No. of the song : 1

எத்தாயர் எத்தந்தை எச்சுற்றத்தார்
    எம்மாடு சும்மாடாம் ஏவர் நல்லார்
செத்தால்வந் துதவுவார் ஒருவ ரில்லை
    சிறுவிறகால் தீமூட்டிச் செல்லா நிற்பர்
சித்தாய வேடத்தாய் நீடு பொன்னித்
    திருவானைக் காவுடைய செல்வா என்றன்
அத்தாவுன் பொற்பாதம் அடையப் பெற்றால்
    அல்லகண்டங் கொண்டடியேன் என்செய் கேனே.

eththaayar eththa:nthai essu'r'raththaar
emmaadu summaadaam aevar :nallaar
seththaalva:n thuthavuvaar oruva rillai
si'ruvi'rakaal theemooddis sellaa :ni'rpar
siththaaya vaedaththaay :needu ponnith
thiruvaanaik kaavudaiya selvaa en'ran
aththaavun po'rpaatham adaiyap pe'r'raal
allaka'ndang ko'ndadiyaen ensey kaenae.
 
This temple's Audio                                                                                                                     open / close

Get the Flash Player to see this player.

 
This temple's photos                                                                                                                                   close / open
   

Translation:

Who are mothers?
Who is father?
Who are kin?
What indeed Is supporting wealth?
Who indeed are good?
None comes To help when death comes;
they will set fire to the corpse With small sticks of fuel and go away Even as it burns.
O Lord whose form is Chith!
O opulent One of Tiruvaanaikka upon the long-extending Ponni!
O my Father!
If I could gain your golden feet Would misery assail me--Your servitor?
Translation: T. N. Ramachandran,Thanjaavoor ,1995
சிற்பி