Donor Please donate
First Thirumurai
136 Stanzas, 1469 Songs, 88 Temples
080 koayil
 
This temple's video                                                                                                                   close / open

 

Get Flash to see this player.


 
kaa'nolith thokuppai anpa'lippaakath tha:nthavarka'l
iraamsi :naaddupu'rap paadal aayvu maiyam,
51/23, paa'ndiya vae'laa'lar theru, mathurai 625 001.
0425 2333535, 5370535.
thaevaarath thalangka'lukku ik kaa'nolik kaadsika'l ku'ru:nthaddaaka vi'rpanaikku u'ndu.


 
songs : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
S. No. of the song : 1 song : ku'rignsi

கற்றாங் கெரியோம்பிக் கலியை வாராமே
செற்றார் வாழ்தில்லைச் சிற்றம் பலமேய
முற்றா வெண்டிங்கண் முதல்வன் பாதமே
பற்றா நின்றாரைப் பற்றா பாவமே.

ka'r'raang keriyoampik kaliyai vaaraamae
se'r'raar vaazhthillais si'r'ram palamaeya
mu'r'raa ve'ndingka'n muthalvan paathamae
pa'r'raa :nin'raaraip pa'r'raa paavamae.
 
This temple's Audio                                                                                                                     open / close

Get the Flash Player to see this player.

kuralisai: tharumapuram pa. suvaami:naathan,
urimai: vaa'ni pathivakam, kaalvaay saalai, thiruvaanmiyoor, sennai 600041
www.vanirec.com
 
This temple's photos                                                                                                                                   close / open
   

Translation:

Having maintained the fires according to the lore of the Vēda-s which they learnt.
in Tillai where brahmins live who have destroyed the evil effects of Kaliyukam (poverty).
the feet of the primordial one who adorns his head with the crescent of the third phase and who resides with desire in Ciṟṟampalam, to the exclusion of other things.
sins will not adhere to people who have caught hold of (those feet).
Translation: V.M.Subramanya Aiyar–Courtesy: French Institute of Pondichery / EFEO (2006)


The thillai (chidambaram) brahmins follow the dharma as taught by the vedas and perform various yagnas maintaining the stipulated fires. They help the world by destroying poverty and other evils by following such dharma. Siva, the primal Lord wearing the young bright crescent moon, dwells in the citRambalam temple. All those who hold His feet in their heart will be rid of their sins.
Translation: V. Subramaniam, USA. (2008)
சிற்பி