దోష రహిత పద్మరాగం శివుడు.
శివ లోకమే అతని నివాసం.
పంది రూపమెత్తి శివుని కాళ్ళను చూడడానికి ప్రయత్నించిన విష్ణువు,
హంస రూప మెత్తి శివుని తలను దర్శించ ప్రయత్నించిన బ్రహ్మ వారి వారి ప్రయత్నాలలో విఫలులైయ్యారు.
ఙ్ఞాన శిఖరమైన, మా దొర అయిన శివుడు నాబోటి భక్త జనానికి సులభ సాధ్యుడు.
నాలుగు వేదాలను, ఆరు అంకాలను అభ్యసించే విద్వాంసులు శివునే పూజిస్తారు.
నల్లారులో వసించే దేవుడు అమృత మయుడు.
అనువాదము: పేరా. మునైవర్ వైవియెసెచెన్ మూర్త్తి, పేరా. మునైవర్ వి మునిరత్తినం నాయుడు (2013)
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
සුරඹ පසෙක රඳවා ගත් නිමල මිණි රුවන
සදෙව්ලෝ හිමියාණන් සොයනු වස් සූකර හංස
වෙස් ගත් වෙණු ද බඹු ද කිසිවිට නුදුටුයේ
ගැතියාට ගැතියකු වී පැමිණි ඔබ
සිව් වේදය අංග සයකින් දැරියාණන් වී සිටිනුයේ
බමුණු ගණ තුති ගයා පසසන දෙව් රදුන්
තිරුනළ්ළාරුවේ වැඩ සිටිනා අමරසය!
සුනඛ මා‚ ඔබ හැර අන් කවරෙක් සිහි නගම්දෝ.
පරිවර්තනය: ආර්. වඩිවේල් (විශ්රාමලත් උපගුරු), ඩී. ජී. ලින්ටන්, (විශ්රාමලත් විදුහල්පති), 2020
Under construction. Contributions welcome.
देवी को अधर्ाांग में रखनेवाले प्रभु को,
स्वभाव से दोष रहित मणि सदृश स्वामी को,
विस्तृत आकाश में निवास करनेवाले को,
वराह और अन्न पक्षी के लिए अप्राप्य प्रभु को,
हितैषियों को सर्वसुलभ
चार वेद, और उनके छह अंगों द्वारा
विप्र लोगों से आराधिात प्रभु को,
नळळारु में प्रतिष्ठित अमृत स्वरूप प्रभु को भूलकर
श्वान सदृश यह दास और किसका स्मरण करेगा?
रूपान्तरकार डॉ.एन.सुन्दरम, 2007
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
see 1st verse.
the flawless ruby.
who has the civalōkam as his abode.
who could not be been by mal who took the form of a pig and Piramaṉ who took the farm of a swan, searching him in all places.
the master who, at the same time, was easily acessible to me who is pear in intelligence.
our master whose feet the brahmins who have complete knowledge of the six aṅkams and four vētams, worship.
the god in naḷḷāṟu.
and the nectar.
Translation: V.M.Subramanya Aiyar–Courtesy: French Institute of Pondichery / EFEO (2006)