தலைவாயில் கோயில் வரலாறு அருளியோர் வரலாறு குருஞானசம்பந்தர் வரலாறு தட்டச்சுத் தேடல் 
நன்கொடையாளர் நன்கொடை வழங்குக திருமுறைக் கட்டுரைகள் பல மொழிகளுக்கு ஒலிபெயர்ப்பு
 
 
ஆறாம் திருமுறை
99 பதிகங்கள், 981 பாடல்கள், 65 கோயில்கள்
094 பொது
 
இக்கோயிலின் காணொலி                                                                                                                 மூடுக / திறக்க


காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்
இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,
51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

 
இக்கோயிலின் படம்                                                                                                                              மூடுக / திறக்க
 
பதிக
வரலாறு		 பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

இப்பதிகப் பாடல்களை ஒரே பக்கமாகக் காணச் சொடுக்குக

பாடல் எண் : 3

கல்லாகிக் களறாகிக் கானு மாகிக்
    காவிரியாய்க் கால்ஆறாய்க் கழியு மாகிப்
புல்லாகிப் புதலாகிப் பூடு மாகிப்
    புரமாகிப் புரமூன்றுங் கெடுத்தா னாகிச்
சொல்லாகிச் சொல்லுக்கோர் பொருளு மாகிச்
    சுலாவாகிச் சுலாவுக்கோர் சூழ லாகி
நெல்லாகி நிலனாகி நீரு மாகி
    நெடுஞ்சுடராய் நிமிர்ந்தடிகள் நின்ற வாறே
.
 
இப்பாடலின் குரலிசை                                                                                                                           மூடுக / திறக்க
 
மூடுக | திறக்க

பொழிப்புரை:

மலையாகியும் களர்நிலமாகியும் காடாகியும், ஆறாகியும், வாய்க்காலாகிய வழியாகியும், கடற்கரைக்கழியாகியும், புல்லாகியும், புதராகியும், பூடு ஆகியும், நகர் ஆகியும், புரம் மூன்றிற்கும் அழிவாகியும் சொல்லாகியும், சொல்லிற்குப் பொருந்திய பொருள் ஆகியும், போக்கு வரவு ஆகியும், அப்போக்குவரவுக்கு வேண்டிய இடம் ஆகியும் நிலனாகியும், நீராகியும், நெல்லாகியும், நெடிய ஒளிப் பிழம்பாகியும் எம்பெருமான் நெடுகப்பரவி நின்றவாறு வியக்கத் தக்கதாகும்.

குறிப்புரை:

கல் - மலை. ` அளறு ` என்பதுபோல, களர் நிலத்தை, ` களறு ` எனவும் வழங்குபவர். கான் - காடு. ` காவிரி ` என்றது பொதுப் படப் பிற யாறுகளையும் கொள்ள நின்றது. கால் - யாறுகளினின்றும் பிரிந்துசெல்லும் வாய்க்கால். ஆறு - வழி ; ` வாய்க்காலாகிய வழி ` என்க. கழி - கடற்கரைக் கழி. புரம் - பல நகரங்கள். ` புரம் மூன்றும் கெடுத்தான் ஆகி ` என்றது, ` அந்நகரங்கட்கு அழிவுமாய் ` என்றவாறு. ` சொல்லுக்கு ` என்னும் நான்கனுருபையும், மேலைத் திருத்தாண்டகத்திற் கூறிய வாறே கொள்க. சுலாவு - போக்குவரவு. சூழல் - ( அப்போக்கு வரவிற்கு வேண்டப்படும் ) இடம். ` நெல்லாகி ` என்றதனை, ` நீருமாகி ` என்றதன் பின்னர்க் கூட்டி உரைக்க ; என்னை ? நிலமும் நீரும் இயைவதனால் உண்டாகும் பயனே நெல் ஆதலின் ; ` நீரு நிலனும் புணரி யோரீண் டுடம்பு முயிரும் படைத்திசி னோரே ` ( புறம் - 18) என்றதும், இது நோக்கி.

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

  • తెలుగు / தெலுங்கு
  • ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
  • മലയാളം / மலையாளம்
  • චිඞංකළමං / சிங்களம்
  • Malay / மலாய்
  • हिन्दी / இந்தி
  • संस्कृत / வடமொழி
  • German/ யேர்மன்
  • français / பிரஞ்சு
  • Burmese/ பர்மியம்
  • Assamese/ அசாமியம்
  • English / ஆங்கிலம்
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
प्रभु षिव पत्थर, घासपूस, झाड़झंकार स्वरूप हैं। वे कावेरी, नहर व जलाषय स्वरूप हैं। वे पेड़-पौधे व झाड़ी स्वरूप हैं। वे पुरों के आकार स्वरूप हैं। प्रभु त्रिपुर विनाषक हैं। वे वागर्थ स्वरूप हैं। प्रभु यातायात के गति स्वरूप हैं। वे धान, उपज होने वाले क्षिति व वृद्धि करनेवाले जल स्वरूप हैं। प्रभु विराट स्वरूप व ज्योति स्वरूप हैं। प्रभु सर्वगुण सम्पन्न षाष्वत मूर्ति हैं।

रूपान्तरकार - डॉ.एन.सुन्दरम 2000
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
As stone,
glebe and forest,
As the Cauvery,
channel and creek,
As grass,
shrub and herb,
as tow And the Smiter of triple towns,
as Word And its import,
as traffic and places of traffic As paddy,
soil and water,
The great Lord-- the lofty flame--,
abides for ever.
Translation: T. N. Ramachandran,Thanjaavoor ,1995

பிற மொழிகளில் பாடல் படிக்க / Transliteration

  • 𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
    தமிழி
  • গ্রন্থ লিপি /
    கிரந்தம்
  • வட்டெழுத்து
    /
  • Reformed Script /
    சீர்மை எழுத்து
  • देवनागरी /
    தேவநாகரி
  • ಕನ್ನಡ /
    கன்னடம்
  • తెలుగు /
    தெலுங்கு
  • සිංහල /
    சிங்களம்
  • മലയാളം /
    மலையாளம்
  • ภาษาไทย /
    சீயம்
  • မ္ရန္‌မာစာ /
    பர்மியம்
  • かたかな /
    யப்பான்
  • Chinese Pinyin /
    சீனம் பின்யின்
  • عربي /
    அரபி
  • International Phonetic Alphabets /
    ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
  • Diacritic Roman /
    உரோமன்
  • Русский /
    உருசியன்
  • German/
    யேர்மன்
  • French /
    பிரெஞ்சு
  • Italian /
    இத்தாலியன்
  • Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
    BashaIndonesia / Pidgin / English
  • Assamese
    அசாமியம்
Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀓𑀮𑁆𑀮𑀸𑀓𑀺𑀓𑁆 𑀓𑀴𑀶𑀸𑀓𑀺𑀓𑁆 𑀓𑀸𑀷𑀼 𑀫𑀸𑀓𑀺𑀓𑁆
𑀓𑀸𑀯𑀺𑀭𑀺𑀬𑀸𑀬𑁆𑀓𑁆 𑀓𑀸𑀮𑁆𑀆𑀶𑀸𑀬𑁆𑀓𑁆 𑀓𑀵𑀺𑀬𑀼 𑀫𑀸𑀓𑀺𑀧𑁆
𑀧𑀼𑀮𑁆𑀮𑀸𑀓𑀺𑀧𑁆 𑀧𑀼𑀢𑀮𑀸𑀓𑀺𑀧𑁆 𑀧𑀽𑀝𑀼 𑀫𑀸𑀓𑀺𑀧𑁆
𑀧𑀼𑀭𑀫𑀸𑀓𑀺𑀧𑁆 𑀧𑀼𑀭𑀫𑀽𑀷𑁆𑀶𑀼𑀗𑁆 𑀓𑁂𑁆𑀝𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸 𑀷𑀸𑀓𑀺𑀘𑁆
𑀘𑁄𑁆𑀮𑁆𑀮𑀸𑀓𑀺𑀘𑁆 𑀘𑁄𑁆𑀮𑁆𑀮𑀼𑀓𑁆𑀓𑁄𑀭𑁆 𑀧𑁄𑁆𑀭𑀼𑀴𑀼 𑀫𑀸𑀓𑀺𑀘𑁆
𑀘𑀼𑀮𑀸𑀯𑀸𑀓𑀺𑀘𑁆 𑀘𑀼𑀮𑀸𑀯𑀼𑀓𑁆𑀓𑁄𑀭𑁆 𑀘𑀽𑀵 𑀮𑀸𑀓𑀺
𑀦𑁂𑁆𑀮𑁆𑀮𑀸𑀓𑀺 𑀦𑀺𑀮𑀷𑀸𑀓𑀺 𑀦𑀻𑀭𑀼 𑀫𑀸𑀓𑀺
𑀦𑁂𑁆𑀝𑀼𑀜𑁆𑀘𑀼𑀝𑀭𑀸𑀬𑁆 𑀦𑀺𑀫𑀺𑀭𑁆𑀦𑁆𑀢𑀝𑀺𑀓𑀴𑁆 𑀦𑀺𑀷𑁆𑀶 𑀯𑀸𑀶𑁂


Open the Thamizhi Section in a New Tab
Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

কল্লাহিক্ কৰর়াহিক্ কান়ু মাহিক্
কাৱিরিযায্ক্ কাল্আর়ায্ক্ কৰ়িযু মাহিপ্
পুল্লাহিপ্ পুদলাহিপ্ পূডু মাহিপ্
পুরমাহিপ্ পুরমূণ্ড্রুঙ্ কেডুত্তা ন়াহিচ্
সোল্লাহিচ্ চোল্লুক্কোর্ পোরুৰু মাহিচ্
সুলাৱাহিচ্ চুলাৱুক্কোর্ সূৰ় লাহি
নেল্লাহি নিলন়াহি নীরু মাহি
নেডুঞ্জুডরায্ নিমির্ন্দডিহৰ‍্ নিণ্ড্র ৱার়ে


Open the Grantha Section in a New Tab
Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

கல்லாகிக் களறாகிக் கானு மாகிக்
காவிரியாய்க் கால்ஆறாய்க் கழியு மாகிப்
புல்லாகிப் புதலாகிப் பூடு மாகிப்
புரமாகிப் புரமூன்றுங் கெடுத்தா னாகிச்
சொல்லாகிச் சொல்லுக்கோர் பொருளு மாகிச்
சுலாவாகிச் சுலாவுக்கோர் சூழ லாகி
நெல்லாகி நிலனாகி நீரு மாகி
நெடுஞ்சுடராய் நிமிர்ந்தடிகள் நின்ற வாறே


Open the Thamizhi Section in a New Tab
கல்லாகிக் களறாகிக் கானு மாகிக்
காவிரியாய்க் கால்ஆறாய்க் கழியு மாகிப்
புல்லாகிப் புதலாகிப் பூடு மாகிப்
புரமாகிப் புரமூன்றுங் கெடுத்தா னாகிச்
சொல்லாகிச் சொல்லுக்கோர் பொருளு மாகிச்
சுலாவாகிச் சுலாவுக்கோர் சூழ லாகி
நெல்லாகி நிலனாகி நீரு மாகி
நெடுஞ்சுடராய் நிமிர்ந்தடிகள் நின்ற வாறே

Open the Reformed Script Section in a New Tab
कल्लाहिक् कळऱाहिक् काऩु माहिक्
काविरियाय्क् काल्आऱाय्क् कऴियु माहिप्
पुल्लाहिप् पुदलाहिप् पूडु माहिप्
पुरमाहिप् पुरमूण्ड्रुङ् कॆडुत्ता ऩाहिच्
सॊल्लाहिच् चॊल्लुक्कोर् पॊरुळु माहिच्
सुलावाहिच् चुलावुक्कोर् सूऴ लाहि
नॆल्लाहि निलऩाहि नीरु माहि
नॆडुञ्जुडराय् निमिर्न्दडिहळ् निण्ड्र वाऱे
Open the Devanagari Section in a New Tab
ಕಲ್ಲಾಹಿಕ್ ಕಳಱಾಹಿಕ್ ಕಾನು ಮಾಹಿಕ್
ಕಾವಿರಿಯಾಯ್ಕ್ ಕಾಲ್ಆಱಾಯ್ಕ್ ಕೞಿಯು ಮಾಹಿಪ್
ಪುಲ್ಲಾಹಿಪ್ ಪುದಲಾಹಿಪ್ ಪೂಡು ಮಾಹಿಪ್
ಪುರಮಾಹಿಪ್ ಪುರಮೂಂಡ್ರುಙ್ ಕೆಡುತ್ತಾ ನಾಹಿಚ್
ಸೊಲ್ಲಾಹಿಚ್ ಚೊಲ್ಲುಕ್ಕೋರ್ ಪೊರುಳು ಮಾಹಿಚ್
ಸುಲಾವಾಹಿಚ್ ಚುಲಾವುಕ್ಕೋರ್ ಸೂೞ ಲಾಹಿ
ನೆಲ್ಲಾಹಿ ನಿಲನಾಹಿ ನೀರು ಮಾಹಿ
ನೆಡುಂಜುಡರಾಯ್ ನಿಮಿರ್ಂದಡಿಹಳ್ ನಿಂಡ್ರ ವಾಱೇ
Open the Kannada Section in a New Tab
కల్లాహిక్ కళఱాహిక్ కాను మాహిక్
కావిరియాయ్క్ కాల్ఆఱాయ్క్ కళియు మాహిప్
పుల్లాహిప్ పుదలాహిప్ పూడు మాహిప్
పురమాహిప్ పురమూండ్రుఙ్ కెడుత్తా నాహిచ్
సొల్లాహిచ్ చొల్లుక్కోర్ పొరుళు మాహిచ్
సులావాహిచ్ చులావుక్కోర్ సూళ లాహి
నెల్లాహి నిలనాహి నీరు మాహి
నెడుంజుడరాయ్ నిమిర్ందడిహళ్ నిండ్ర వాఱే
Open the Telugu Section in a New Tab
Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

කල්ලාහික් කළරාහික් කානු මාහික්
කාවිරියාය්ක් කාල්ආරාය්ක් කළියු මාහිප්
පුල්ලාහිප් පුදලාහිප් පූඩු මාහිප්
පුරමාහිප් පුරමූන්‍රුඞ් කෙඩුත්තා නාහිච්
සොල්ලාහිච් චොල්ලුක්කෝර් පොරුළු මාහිච්
සුලාවාහිච් චුලාවුක්කෝර් සූළ ලාහි
නෙල්ලාහි නිලනාහි නීරු මාහි
නෙඩුඥ්ජුඩරාය් නිමිර්න්දඩිහළ් නින්‍ර වාරේ


Open the Sinhala Section in a New Tab
കല്ലാകിക് കളറാകിക് കാനു മാകിക്
കാവിരിയായ്ക് കാല്‍ആറായ്ക് കഴിയു മാകിപ്
പുല്ലാകിപ് പുതലാകിപ് പൂടു മാകിപ്
പുരമാകിപ് പുരമൂന്‍റുങ് കെടുത്താ നാകിച്
ചൊല്ലാകിച് ചൊല്ലുക്കോര്‍ പൊരുളു മാകിച്
ചുലാവാകിച് ചുലാവുക്കോര്‍ ചൂഴ ലാകി
നെല്ലാകി നിലനാകി നീരു മാകി
നെടുഞ്ചുടരായ് നിമിര്‍ന്തടികള്‍ നിന്‍റ വാറേ
Open the Malayalam Section in a New Tab
กะลลากิก กะละรากิก กาณุ มากิก
กาวิริยายก กาลอารายก กะฬิยุ มากิป
ปุลลากิป ปุถะลากิป ปูดุ มากิป
ปุระมากิป ปุระมูณรุง เกะดุถถา ณากิจ
โจะลลากิจ โจะลลุกโกร โปะรุลุ มากิจ
จุลาวากิจ จุลาวุกโกร จูฬะ ลากิ
เนะลลากิ นิละณากิ นีรุ มากิ
เนะดุญจุดะราย นิมิรนถะดิกะล นิณระ วาเร
Open the Thai Section in a New Tab
Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

ကလ္လာကိက္ ကလရာကိက္ ကာနု မာကိက္
ကာဝိရိယာယ္က္ ကာလ္အာရာယ္က္ ကလိယု မာကိပ္
ပုလ္လာကိပ္ ပုထလာကိပ္ ပူတု မာကိပ္
ပုရမာကိပ္ ပုရမူန္ရုင္ ေက့တုထ္ထာ နာကိစ္
ေစာ့လ္လာကိစ္ ေစာ့လ္လုက္ေကာရ္ ေပာ့ရုလု မာကိစ္
စုလာဝာကိစ္ စုလာဝုက္ေကာရ္ စူလ လာကိ
ေန့လ္လာကိ နိလနာကိ နီရု မာကိ
ေန့တုည္စုတရာယ္ နိမိရ္န္ထတိကလ္ နိန္ရ ဝာေရ


Open the Burmese Section in a New Tab
カリ・ラーキク・ カララーキク・ カーヌ マーキク・
カーヴィリヤーヤ・ク・ カーリ・アーラーヤ・ク・ カリユ マーキピ・
プリ・ラーキピ・ プタラーキピ・ プートゥ マーキピ・
プラマーキピ・ プラムーニ・ルニ・ ケトゥタ・ター ナーキシ・
チョリ・ラーキシ・ チョリ・ルク・コーリ・ ポルル マーキシ・
チュラーヴァーキシ・ チュラーヴク・コーリ・ チューラ ラーキ
ネリ・ラーキ ニラナーキ ニール マーキ
ネトゥニ・チュタラーヤ・ ニミリ・ニ・タティカリ・ ニニ・ラ ヴァーレー
Open the Japanese Section in a New Tab
gallahig galarahig ganu mahig
gafiriyayg galarayg galiyu mahib
bullahib budalahib budu mahib
buramahib buramundrung gedudda nahid
sollahid dolluggor borulu mahid
sulafahid dulafuggor sula lahi
nellahi nilanahi niru mahi
nedundudaray nimirndadihal nindra fare
Open the Pinyin Section in a New Tab
كَلّاحِكْ كَضَراحِكْ كانُ ماحِكْ
كاوِرِیایْكْ كالْآرایْكْ كَظِیُ ماحِبْ
بُلّاحِبْ بُدَلاحِبْ بُودُ ماحِبْ
بُرَماحِبْ بُرَمُونْدْرُنغْ كيَدُتّا ناحِتشْ
سُولّاحِتشْ تشُولُّكُّوۤرْ بُورُضُ ماحِتشْ
سُلاوَاحِتشْ تشُلاوُكُّوۤرْ سُوظَ لاحِ
نيَلّاحِ نِلَناحِ نِيرُ ماحِ
نيَدُنعْجُدَرایْ نِمِرْنْدَدِحَضْ نِنْدْرَ وَاريَۤ


Open the Arabic Section in a New Tab
kʌllɑ:çɪk kʌ˞ɭʼʌɾɑ:çɪk kɑ:n̺ɨ mɑ:çɪk
kɑ:ʋɪɾɪɪ̯ɑ:ɪ̯k kɑ:lɑ:ɾɑ:ɪ̯k kʌ˞ɻɪɪ̯ɨ mɑ:çɪp
pʊllɑ:çɪp pʊðʌlɑ:çɪp pu˞:ɽɨ mɑ:çɪp
pʊɾʌmɑ:çɪp pʊɾʌmu:n̺d̺ʳɨŋ kɛ̝˞ɽɨt̪t̪ɑ: n̺ɑ:çɪʧ
so̞llɑ:çɪʧ ʧo̞llɨkko:r po̞ɾɨ˞ɭʼɨ mɑ:çɪʧ
sʊlɑ:ʋɑ:çɪʧ ʧɨlɑ:ʋʉ̩kko:r su˞:ɻə lɑ:çɪ
n̺ɛ̝llɑ:çɪ· n̺ɪlʌn̺ɑ:çɪ· n̺i:ɾɨ mɑ:çɪ
n̺ɛ̝˞ɽɨɲʤɨ˞ɽʌɾɑ:ɪ̯ n̺ɪmɪrn̪d̪ʌ˞ɽɪxʌ˞ɭ n̺ɪn̺d̺ʳə ʋɑ:ɾe·
Open the IPA Section in a New Tab
kallākik kaḷaṟākik kāṉu mākik
kāviriyāyk kālāṟāyk kaḻiyu mākip
pullākip putalākip pūṭu mākip
puramākip puramūṉṟuṅ keṭuttā ṉākic
collākic collukkōr poruḷu mākic
culāvākic culāvukkōr cūḻa lāki
nellāki nilaṉāki nīru māki
neṭuñcuṭarāy nimirntaṭikaḷ niṉṟa vāṟē
Open the Diacritic Section in a New Tab
каллаакык калaраакык кaню маакык
кaвырыяaйк кaлаараайк калзыё маакып
пюллаакып пютaлаакып путю маакып
пюрaмаакып пюрaмунрюнг кэтюттаа наакыч
соллаакыч соллюккоор порюлю маакыч
сюлааваакыч сюлаавюккоор сулзa лаакы
нэллаакы нылaнаакы нирю маакы
нэтюгнсютaраай нымырнтaтыкал нынрa ваарэa
Open the Russian Section in a New Tab
kallahkik ka'larahkik kahnu mahkik
kahwi'rijahjk kahlahrahjk kashiju mahkip
pullahkip puthalahkip puhdu mahkip
pu'ramahkip pu'ramuhnrung keduththah nahkich
zollahkich zollukkoh'r po'ru'lu mahkich
zulahwahkich zulahwukkoh'r zuhsha lahki
:nellahki :nilanahki :nih'ru mahki
:nedungzuda'rahj :nimi'r:nthadika'l :ninra wahreh
Open the German Section in a New Tab
kallaakik kalharhaakik kaanò maakik
kaaviriyaaiyk kaalaarhaaiyk ka1ziyò maakip
pòllaakip pòthalaakip pödò maakip
pòramaakip pòramönrhòng kèdòththaa naakiçh
çollaakiçh çollòkkoor poròlhò maakiçh
çòlaavaakiçh çòlaavòkkoor çölza laaki
nèllaaki nilanaaki niirò maaki
nèdògnçòdaraaiy nimirnthadikalh ninrha vaarhèè
callaaciic calharhaaciic caanu maaciic
caaviriiyaayiic caalaarhaayiic calziyu maacip
pullaacip puthalaacip puutu maacip
puramaacip puramuunrhung ketuiththaa naacic
ciollaacic ciolluiccoor porulhu maacic
sulaavacic sulaavuiccoor chuolza laaci
nellaaci nilanaaci niiru maaci
netuignsutaraayi nimirinthaticalh ninrha varhee
kallaakik ka'la'raakik kaanu maakik
kaaviriyaayk kaalaa'raayk kazhiyu maakip
pullaakip puthalaakip poodu maakip
puramaakip puramoon'rung keduththaa naakich
sollaakich sollukkoar poru'lu maakich
sulaavaakich sulaavukkoar soozha laaki
:nellaaki :nilanaaki :neeru maaki
:nedunjsudaraay :nimir:nthadika'l :nin'ra vaa'rae
Open the English Section in a New Tab
কল্লাকিক্ কলৰাকিক্ কানূ মাকিক্
কাৱিৰিয়ায়্ক্ কাল্আৰায়্ক্ কলীয়ু মাকিপ্
পুল্লাকিপ্ পুতলাকিপ্ পূটু মাকিপ্
পুৰমাকিপ্ পুৰমূন্ৰূঙ কেটুত্তা নাকিচ্
চোল্লাকিচ্ চোল্লুক্কোৰ্ পোৰুলু মাকিচ্
চুলাৱাকিচ্ চুলাৱুক্কোৰ্ চূল লাকি
ণেল্লাকি ণিলনাকি ণীৰু মাকি
ণেটুঞ্চুতৰায়্ ণিমিৰ্ণ্তটিকল্ ণিন্ৰ ৱাৰে
 
 

Copyright © 2018 Thevaaram.org. All rights reserved.