ஆறாம் திருமுறை
99 பதிகங்கள், 981 பாடல்கள், 65 கோயில்கள்
087 திருச்சிவபுரம்
 
இக்கோயிலின் காணொலி                                                                                                                 மூடுக / திறக்க


காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்
இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,
51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

 
இக்கோயிலின் படம்                                                                                                                              மூடுக / திறக்க
 
பாடல் : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


பாடல் எண் : 7

வெய்யவன்காண் வெய்யகன லேந்தி னான்காண்
    வியன்கெடில வீரட்டம் மேவி னான்காண்
மெய்யவன்காண் பொய்யர்மனம் விரவா தான்காண்
    வீணையோ டிசைந்துமிகு பாடல் மிக்க
கையவன்காண் கையில்மழு வேந்தி னான்காண்
    காமனங்கம் பொடிவிழித்த கண்ணி னான்காண்
செய்யவன்காண் செய்யவளை மாலுக் கீந்த
    சிவனவன்காண் சிவபுரத் தெஞ்செல்வன் தானே
.
 
இப்பாடலின் குரலிசை                                                                                                                           மூடுக / திறக்க
 

பொழிப்புரை:

சிவபுரத்தெம் செல்வனாம் சிவபெருமான், கொடியவர்க்குக் கொடியவனும், வெப்பமிகு கனலை ஏந்தியவனும், பரந்த கெடிலநதிக்கரை மீதுள்ள அதிகை வீரட்டானத்து அமர்ந்தவனும், மெய்ப்பொருளினனும், பொய்யர் மனத்துட் புகாதவனும், இனிமைமிகும் பாடல் வீணையோடு இயைந்து இனிமை மேலும் மிகுதற்குக் காரணமான விரலினனும், கையில் மழுவாயுதத்தை ஏந்தியவனும், காமனது உடல் எரிந்து சாம்பல் ஆக விழித்த கண்ணினனும், செம்மை நிறத்தவனும், திருமகளைத் திருமாலுக்கு ஈந்தவனும் ஆவான்.

குறிப்புரை:

``வெய்யவன்`` என்றது, வெய்யவர்க்கு. மெய்யவன் - மெய்ப்பொருளாய் உள்ளவன். மிக்க கை - மிகுதற்கு ஏதுவாய கை; ``கை`` என்றது, ஈண்டு விரலை. `பொடியாக விழித்த` என ஆக்கம் வருவிக்க.
செய்யவன் - செம்மை (நன்மை) யுடையவன். செய்யவள் - திருமகள்: இவள், பாற்கடலில் தோன்றிய விடத்தைச் சிவபெருமான் உண்டபின்னர், தேவர் அமுதம் வரக் கடைந்தபொழுது தோன்றினமை நோக்கி அப்பெருமானால் ஈயப்பட்டவளாக அருளினார்; இது வானவர்க்கு அமுதம் ஈந்தமை போல்வது என்க. இனி, `வளை - சங்கு; செய்ய வளை - செம்மையாய (நன்றாய) சங்கு என உரைத்து, திருமாலுக்குச் சக்கரமே யன்றிச் சங்கினை அளித்த வரலாறு உளதேனும் கொள்க.
குறிப்பு: இத்திருப்பதிகத்துள், இதனை அடுத்த திருத்தாண்டகங்கள் கிடைத்தில; இறுதித் திருத்தாண்டகமே கிடைத்துளது.

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

  • తెలుగు / தெலுங்கு
  • ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
  • മലയാളം / மலையாளம்
  • චිඞංකළමං / சிங்களம்
  • Malay / மலாய்
  • हिन्दी / இந்தி
  • संस्कृत / வடமொழி
  • German/ யேர்மன்
  • français / பிரஞ்சு
  • English / ஆங்கிலம்
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
देखो! हमारे प्रभु षिव जलती ज्वाला को हाथ में लेकर नृत्य करने वाले हैं। देखो हमारे प्रभु केडिल नदी के किनारे स्थित तिरुवदिकै वीरट्टानम में प्रतिष्ठित हैं। देखो प्रभु सत्य ज्ञानियों के लिए कृपा प्रदान करनेवाले व असत्यवादियों के लिए क्रूर हैं। देखो हमारे प्रभु वीणा विषेषज्ञ हैं, परषुधारी हैं। देखो हमारे प्रभु कामदेव को जलानेवाले है, रक्तिम वपुवाले हैं। देखो हमारे प्रभु महालक्ष्मी को विष्णु के रूप में देने वाले हैं। देखो, वे मेरे आराध्यदेव षिव हैं। वे षिवपुरम् में प्रतिष्ठित प्रियतम हैं।

रूपान्तरकार - डॉ.एन.सुन्दरम 2000
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
He is the fierce One;
He holds the fierce fire;
He presides over extensive Gedila Veerattam;
He is The true One;
He abides not in the manams of the false ones;
His hand wields a veena rich in the melody of songs;
He holds a mazhu in His hand;
His eye stared to powder The body of Kaama;
He is the ruddy One;
He is Siva Who gave a shapely conch to Maal;
He is our opulent Lord of Sivapuram.
Translation: T. N. Ramachandran,Thanjaavoor ,1995

பிற மொழிகளில் பாடல் படிக்க / Transliteration


  • 𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
    தமிழி
  • গ্রন্থ লিপি /
    கிரந்தம்
  • வட்டெழுத்து
    /
  • Reformed Script /
    சீர்மை எழுத்து
  • देवनागरी /
    தேவநாகரி
  • ಕನ್ನಡ /
    கன்னடம்
  • తెలుగు /
    தெலுங்கு
  • සිංහල /
    சிங்களம்
  • മലയാളം /
    மலையாளம்
  • ภาษาไทย /
    சீயம்
  • မ္ရန္‌မာစာ /
    பர்மியம்
  • かたかな /
    யப்பான்
  • Chinese Pinyin /
    சீனம் பின்யின்
  • عربي /
    அரபி
  • International Phonetic Alphabets /
    ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
  • Diacritic Roman /
    உரோமன்
  • Русский /
    உருசியன்
  • German/
    யேர்மன்
  • French /
    பிரெஞ்சு
  • Italian /
    இத்தாலியன்
  • Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
    BashaIndonesia / Pidgin / English
Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀯𑁂𑁆𑀬𑁆𑀬𑀯𑀷𑁆𑀓𑀸𑀡𑁆 𑀯𑁂𑁆𑀬𑁆𑀬𑀓𑀷 𑀮𑁂𑀦𑁆𑀢𑀺 𑀷𑀸𑀷𑁆𑀓𑀸𑀡𑁆
𑀯𑀺𑀬𑀷𑁆𑀓𑁂𑁆𑀝𑀺𑀮 𑀯𑀻𑀭𑀝𑁆𑀝𑀫𑁆 𑀫𑁂𑀯𑀺 𑀷𑀸𑀷𑁆𑀓𑀸𑀡𑁆
𑀫𑁂𑁆𑀬𑁆𑀬𑀯𑀷𑁆𑀓𑀸𑀡𑁆 𑀧𑁄𑁆𑀬𑁆𑀬𑀭𑁆𑀫𑀷𑀫𑁆 𑀯𑀺𑀭𑀯𑀸 𑀢𑀸𑀷𑁆𑀓𑀸𑀡𑁆
𑀯𑀻𑀡𑁃𑀬𑁄 𑀝𑀺𑀘𑁃𑀦𑁆𑀢𑀼𑀫𑀺𑀓𑀼 𑀧𑀸𑀝𑀮𑁆 𑀫𑀺𑀓𑁆𑀓
𑀓𑁃𑀬𑀯𑀷𑁆𑀓𑀸𑀡𑁆 𑀓𑁃𑀬𑀺𑀮𑁆𑀫𑀵𑀼 𑀯𑁂𑀦𑁆𑀢𑀺 𑀷𑀸𑀷𑁆𑀓𑀸𑀡𑁆
𑀓𑀸𑀫𑀷𑀗𑁆𑀓𑀫𑁆 𑀧𑁄𑁆𑀝𑀺𑀯𑀺𑀵𑀺𑀢𑁆𑀢 𑀓𑀡𑁆𑀡𑀺 𑀷𑀸𑀷𑁆𑀓𑀸𑀡𑁆
𑀘𑁂𑁆𑀬𑁆𑀬𑀯𑀷𑁆𑀓𑀸𑀡𑁆 𑀘𑁂𑁆𑀬𑁆𑀬𑀯𑀴𑁃 𑀫𑀸𑀮𑀼𑀓𑁆 𑀓𑀻𑀦𑁆𑀢
𑀘𑀺𑀯𑀷𑀯𑀷𑁆𑀓𑀸𑀡𑁆 𑀘𑀺𑀯𑀧𑀼𑀭𑀢𑁆 𑀢𑁂𑁆𑀜𑁆𑀘𑁂𑁆𑀮𑁆𑀯𑀷𑁆 𑀢𑀸𑀷𑁂


Open the Thamizhi Section in a New Tab
Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

ৱেয্যৱন়্‌গাণ্ ৱেয্যহন় লেন্দি ন়ান়্‌গাণ্
ৱিযন়্‌গেডিল ৱীরট্টম্ মেৱি ন়ান়্‌গাণ্
মেয্যৱন়্‌গাণ্ পোয্যর্মন়ম্ ৱিরৱা তান়্‌গাণ্
ৱীণৈযো টিসৈন্দুমিহু পাডল্ মিক্ক
কৈযৱন়্‌গাণ্ কৈযিল্মৰ়ু ৱেন্দি ন়ান়্‌গাণ্
কামন়ঙ্গম্ পোডিৱিৰ়িত্ত কণ্ণি ন়ান়্‌গাণ্
সেয্যৱন়্‌গাণ্ সেয্যৱৰৈ মালুক্ কীন্দ
সিৱন়ৱন়্‌গাণ্ সিৱবুরত্ তেঞ্জেল্ৱন়্‌ তান়ে


Open the Grantha Section in a New Tab
Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

வெய்யவன்காண் வெய்யகன லேந்தி னான்காண்
வியன்கெடில வீரட்டம் மேவி னான்காண்
மெய்யவன்காண் பொய்யர்மனம் விரவா தான்காண்
வீணையோ டிசைந்துமிகு பாடல் மிக்க
கையவன்காண் கையில்மழு வேந்தி னான்காண்
காமனங்கம் பொடிவிழித்த கண்ணி னான்காண்
செய்யவன்காண் செய்யவளை மாலுக் கீந்த
சிவனவன்காண் சிவபுரத் தெஞ்செல்வன் தானே


Open the Thamizhi Section in a New Tab
வெய்யவன்காண் வெய்யகன லேந்தி னான்காண்
வியன்கெடில வீரட்டம் மேவி னான்காண்
மெய்யவன்காண் பொய்யர்மனம் விரவா தான்காண்
வீணையோ டிசைந்துமிகு பாடல் மிக்க
கையவன்காண் கையில்மழு வேந்தி னான்காண்
காமனங்கம் பொடிவிழித்த கண்ணி னான்காண்
செய்யவன்காண் செய்யவளை மாலுக் கீந்த
சிவனவன்காண் சிவபுரத் தெஞ்செல்வன் தானே

Open the Reformed Script Section in a New Tab
वॆय्यवऩ्गाण् वॆय्यहऩ लेन्दि ऩाऩ्गाण्
वियऩ्गॆडिल वीरट्टम् मेवि ऩाऩ्गाण्
मॆय्यवऩ्गाण् पॊय्यर्मऩम् विरवा ताऩ्गाण्
वीणैयो टिसैन्दुमिहु पाडल् मिक्क
कैयवऩ्गाण् कैयिल्मऴु वेन्दि ऩाऩ्गाण्
कामऩङ्गम् पॊडिविऴित्त कण्णि ऩाऩ्गाण्
सॆय्यवऩ्गाण् सॆय्यवळै मालुक् कीन्द
सिवऩवऩ्गाण् सिवबुरत् तॆञ्जॆल्वऩ् ताऩे

Open the Devanagari Section in a New Tab
ವೆಯ್ಯವನ್ಗಾಣ್ ವೆಯ್ಯಹನ ಲೇಂದಿ ನಾನ್ಗಾಣ್
ವಿಯನ್ಗೆಡಿಲ ವೀರಟ್ಟಂ ಮೇವಿ ನಾನ್ಗಾಣ್
ಮೆಯ್ಯವನ್ಗಾಣ್ ಪೊಯ್ಯರ್ಮನಂ ವಿರವಾ ತಾನ್ಗಾಣ್
ವೀಣೈಯೋ ಟಿಸೈಂದುಮಿಹು ಪಾಡಲ್ ಮಿಕ್ಕ
ಕೈಯವನ್ಗಾಣ್ ಕೈಯಿಲ್ಮೞು ವೇಂದಿ ನಾನ್ಗಾಣ್
ಕಾಮನಂಗಂ ಪೊಡಿವಿೞಿತ್ತ ಕಣ್ಣಿ ನಾನ್ಗಾಣ್
ಸೆಯ್ಯವನ್ಗಾಣ್ ಸೆಯ್ಯವಳೈ ಮಾಲುಕ್ ಕೀಂದ
ಸಿವನವನ್ಗಾಣ್ ಸಿವಬುರತ್ ತೆಂಜೆಲ್ವನ್ ತಾನೇ

Open the Kannada Section in a New Tab
వెయ్యవన్గాణ్ వెయ్యహన లేంది నాన్గాణ్
వియన్గెడిల వీరట్టం మేవి నాన్గాణ్
మెయ్యవన్గాణ్ పొయ్యర్మనం విరవా తాన్గాణ్
వీణైయో టిసైందుమిహు పాడల్ మిక్క
కైయవన్గాణ్ కైయిల్మళు వేంది నాన్గాణ్
కామనంగం పొడివిళిత్త కణ్ణి నాన్గాణ్
సెయ్యవన్గాణ్ సెయ్యవళై మాలుక్ కీంద
సివనవన్గాణ్ సివబురత్ తెంజెల్వన్ తానే

Open the Telugu Section in a New Tab
Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

වෙය්‍යවන්හාණ් වෙය්‍යහන ලේන්දි නාන්හාණ්
වියන්හෙඩිල වීරට්ටම් මේවි නාන්හාණ්
මෙය්‍යවන්හාණ් පොය්‍යර්මනම් විරවා තාන්හාණ්
වීණෛයෝ ටිසෛන්දුමිහු පාඩල් මික්ක
කෛයවන්හාණ් කෛයිල්මළු වේන්දි නාන්හාණ්
කාමනංගම් පොඩිවිළිත්ත කණ්ණි නාන්හාණ්
සෙය්‍යවන්හාණ් සෙය්‍යවළෛ මාලුක් කීන්ද
සිවනවන්හාණ් සිවබුරත් තෙඥ්ජෙල්වන් තානේ


Open the Sinhala Section in a New Tab
വെയ്യവന്‍കാണ്‍ വെയ്യകന ലേന്തി നാന്‍കാണ്‍
വിയന്‍കെടില വീരട്ടം മേവി നാന്‍കാണ്‍
മെയ്യവന്‍കാണ്‍ പൊയ്യര്‍മനം വിരവാ താന്‍കാണ്‍
വീണൈയോ ടിചൈന്തുമികു പാടല്‍ മിക്ക
കൈയവന്‍കാണ്‍ കൈയില്‍മഴു വേന്തി നാന്‍കാണ്‍
കാമനങ്കം പൊടിവിഴിത്ത കണ്ണി നാന്‍കാണ്‍
ചെയ്യവന്‍കാണ്‍ ചെയ്യവളൈ മാലുക് കീന്ത
ചിവനവന്‍കാണ്‍ ചിവപുരത് തെഞ്ചെല്വന്‍ താനേ

Open the Malayalam Section in a New Tab
เวะยยะวะณกาณ เวะยยะกะณะ เลนถิ ณาณกาณ
วิยะณเกะดิละ วีระดดะม เมวิ ณาณกาณ
เมะยยะวะณกาณ โปะยยะรมะณะม วิระวา ถาณกาณ
วีณายโย ดิจายนถุมิกุ ปาดะล มิกกะ
กายยะวะณกาณ กายยิลมะฬุ เวนถิ ณาณกาณ
กามะณะงกะม โปะดิวิฬิถถะ กะณณิ ณาณกาณ
เจะยยะวะณกาณ เจะยยะวะลาย มาลุก กีนถะ
จิวะณะวะณกาณ จิวะปุระถ เถะญเจะลวะณ ถาเณ

Open the Thai Section in a New Tab
Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

ေဝ့ယ္ယဝန္ကာန္ ေဝ့ယ္ယကန ေလန္ထိ နာန္ကာန္
ဝိယန္ေက့တိလ ဝီရတ္တမ္ ေမဝိ နာန္ကာန္
ေမ့ယ္ယဝန္ကာန္ ေပာ့ယ္ယရ္မနမ္ ဝိရဝာ ထာန္ကာန္
ဝီနဲေယာ တိစဲန္ထုမိကု ပာတလ္ မိက္က
ကဲယဝန္ကာန္ ကဲယိလ္မလု ေဝန္ထိ နာန္ကာန္
ကာမနင္ကမ္ ေပာ့တိဝိလိထ္ထ ကန္နိ နာန္ကာန္
ေစ့ယ္ယဝန္ကာန္ ေစ့ယ္ယဝလဲ မာလုက္ ကီန္ထ
စိဝနဝန္ကာန္ စိဝပုရထ္ ေထ့ည္ေစ့လ္ဝန္ ထာေန


Open the Burmese Section in a New Tab
ヴェヤ・ヤヴァニ・カーニ・ ヴェヤ・ヤカナ レーニ・ティ ナーニ・カーニ・
ヴィヤニ・ケティラ ヴィーラタ・タミ・ メーヴィ ナーニ・カーニ・
メヤ・ヤヴァニ・カーニ・ ポヤ・ヤリ・マナミ・ ヴィラヴァー ターニ・カーニ・
ヴィーナイョー ティサイニ・トゥミク パータリ・ ミク・カ
カイヤヴァニ・カーニ・ カイヤリ・マル ヴェーニ・ティ ナーニ・カーニ・
カーマナニ・カミ・ ポティヴィリタ・タ カニ・ニ ナーニ・カーニ・
セヤ・ヤヴァニ・カーニ・ セヤ・ヤヴァリイ マールク・ キーニ・タ
チヴァナヴァニ・カーニ・ チヴァプラタ・ テニ・セリ・ヴァニ・ ターネー

Open the Japanese Section in a New Tab
feyyafangan feyyahana lendi nangan
fiyangedila firaddaM mefi nangan
meyyafangan boyyarmanaM firafa dangan
finaiyo disaindumihu badal migga
gaiyafangan gaiyilmalu fendi nangan
gamananggaM bodifilidda ganni nangan
seyyafangan seyyafalai malug ginda
sifanafangan sifaburad dendelfan dane

Open the Pinyin Section in a New Tab
وٕیَّوَنْغانْ وٕیَّحَنَ ليَۤنْدِ نانْغانْ
وِیَنْغيَدِلَ وِيرَتَّن ميَۤوِ نانْغانْ
ميَیَّوَنْغانْ بُویَّرْمَنَن وِرَوَا تانْغانْ
وِينَيْیُوۤ تِسَيْنْدُمِحُ بادَلْ مِكَّ
كَيْیَوَنْغانْ كَيْیِلْمَظُ وٕۤنْدِ نانْغانْ
كامَنَنغْغَن بُودِوِظِتَّ كَنِّ نانْغانْ
سيَیَّوَنْغانْ سيَیَّوَضَيْ مالُكْ كِينْدَ
سِوَنَوَنْغانْ سِوَبُرَتْ تيَنعْجيَلْوَنْ تانيَۤ



Open the Arabic Section in a New Tab
ʋɛ̝jɪ̯ʌʋʌn̺gɑ˞:ɳ ʋɛ̝jɪ̯ʌxʌn̺ə le:n̪d̪ɪ· n̺ɑ:n̺gɑ˞:ɳ
ʋɪɪ̯ʌn̺gɛ̝˞ɽɪlə ʋi:ɾʌ˞ʈʈʌm me:ʋɪ· n̺ɑ:n̺gɑ˞:ɳ
mɛ̝jɪ̯ʌʋʌn̺gɑ˞:ɳ po̞jɪ̯ʌrmʌn̺ʌm ʋɪɾʌʋɑ: t̪ɑ:n̺gɑ˞:ɳ
ʋi˞:ɳʼʌjɪ̯o· ʈɪsʌɪ̯n̪d̪ɨmɪxɨ pɑ˞:ɽʌl mɪkkʌ
kʌjɪ̯ʌʋʌn̺gɑ˞:ɳ kʌjɪ̯ɪlmʌ˞ɻɨ ʋe:n̪d̪ɪ· n̺ɑ:n̺gɑ˞:ɳ
kɑ:mʌn̺ʌŋgʌm po̞˞ɽɪʋɪ˞ɻɪt̪t̪ə kʌ˞ɳɳɪ· n̺ɑ:n̺gɑ˞:ɳ
sɛ̝jɪ̯ʌʋʌn̺gɑ˞:ɳ sɛ̝jɪ̯ʌʋʌ˞ɭʼʌɪ̯ mɑ:lɨk ki:n̪d̪ʌ
sɪʋʌn̺ʌʋʌn̺gɑ˞:ɳ sɪʋʌβʉ̩ɾʌt̪ t̪ɛ̝ɲʤɛ̝lʋʌn̺ t̪ɑ:n̺e·

Open the IPA Section in a New Tab
veyyavaṉkāṇ veyyakaṉa lēnti ṉāṉkāṇ
viyaṉkeṭila vīraṭṭam mēvi ṉāṉkāṇ
meyyavaṉkāṇ poyyarmaṉam viravā tāṉkāṇ
vīṇaiyō ṭicaintumiku pāṭal mikka
kaiyavaṉkāṇ kaiyilmaḻu vēnti ṉāṉkāṇ
kāmaṉaṅkam poṭiviḻitta kaṇṇi ṉāṉkāṇ
ceyyavaṉkāṇ ceyyavaḷai māluk kīnta
civaṉavaṉkāṇ civapurat teñcelvaṉ tāṉē

Open the Diacritic Section in a New Tab
вэйявaнкaн вэйяканa лэaнты наанкaн
выянкэтылa вирaттaм мэaвы наанкaн
мэйявaнкaн пойярмaнaм вырaваа таанкaн
винaыйоо тысaынтюмыкю паатaл мыкка
кaыявaнкaн кaыйылмaлзю вэaнты наанкaн
кaмaнaнгкам потывылзыттa канны наанкaн
сэйявaнкaн сэйявaлaы маалюк кинтa
сывaнaвaнкaн сывaпюрaт тэгнсэлвaн таанэa

Open the Russian Section in a New Tab
wejjawankah'n wejjakana leh:nthi nahnkah'n
wijankedila wih'raddam mehwi nahnkah'n
mejjawankah'n pojja'rmanam wi'rawah thahnkah'n
wih'näjoh dizä:nthumiku pahdal mikka
käjawankah'n käjilmashu weh:nthi nahnkah'n
kahmanangkam podiwishiththa ka'n'ni nahnkah'n
zejjawankah'n zejjawa'lä mahluk kih:ntha
ziwanawankah'n ziwapu'rath thengzelwan thahneh

Open the German Section in a New Tab
vèiyyavankaanh vèiyyakana lèènthi naankaanh
viyankèdila viiratdam mèèvi naankaanh
mèiyyavankaanh poiyyarmanam viravaa thaankaanh
viinhâiyoo diçâinthòmikò paadal mikka
kâiyavankaanh kâiyeilmalzò vèènthi naankaanh
kaamanangkam podivi1ziththa kanhnhi naankaanh
çèiyyavankaanh çèiyyavalâi maalòk kiintha
çivanavankaanh çivapòrath thègnçèlvan thaanèè
veyiyavancaainh veyiyacana leeinthi naancaainh
viyanketila viiraittam meevi naancaainh
meyiyavancaainh poyiyarmanam virava thaancaainh
viinhaiyoo ticeaiinthumicu paatal miicca
kaiyavancaainh kaiyiilmalzu veeinthi naancaainh
caamanangcam potivilziiththa cainhnhi naancaainh
ceyiyavancaainh ceyiyavalhai maaluic ciiintha
ceivanavancaainh ceivapuraith theigncelvan thaanee
veyyavankaa'n veyyakana lae:nthi naankaa'n
viyankedila veeraddam maevi naankaa'n
meyyavankaa'n poyyarmanam viravaa thaankaa'n
vee'naiyoa disai:nthumiku paadal mikka
kaiyavankaa'n kaiyilmazhu vae:nthi naankaa'n
kaamanangkam podivizhiththa ka'n'ni naankaa'n
seyyavankaa'n seyyava'lai maaluk kee:ntha
sivanavankaa'n sivapurath thenjselvan thaanae

Open the English Section in a New Tab
 
 

Copyright © 2018 Thevaaram.org. All rights reserved.