స్వామి కొక్కెర తాళము వీణలకు తగు నటనమాడుచు
తామసమున ఐదుపడగలెత్తి ఆడు పామును ఆడించుచు
సమమగు శంఖును ఎదపై తాల్చి ఆనందమిచ్చువాడై
తా మేని దిగంబరుడై అతివలు మోహింప తిరువక్కరై వెలసె
అనువాదము: ఆచార్య సత్యవాణి, ద్రావిడ విశ్వవిద్యాలయం, కుప్పం, 2015
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
प्रभु कोॅक्करै, ताळम्, वीणा आदि वाद्य यंत्रों से
नृत्य करने वाले नटराज हैं।
अस्थिधारी हैं, पंचमुख वाले सर्प को धारण करने वाले हैं।
तिरुवक्करै नामक स्थल में प्रतिष्ठित हैं।
दारुकावन में रहने वाली महिलाएँ प्रभु पर मोहित हो गईं।
उनको प्रसन्न करने के लिए घर-घर जाकर भिक्षा लेने वाले हैं।
वे प्रभु नागेच्चरम् में प्रतिष्ठित हैं।
रूपान्तरकार - डॉ.एन.सुन्दरम 2000
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
has the instruments such as kokkarai, cymbals and vīṇai to measure time when the youth dances.
adorns his waist with chank beads.
has a cobra of five hoods.
remove the snake-bite, 5
he is in vakkari a shrine
nāka īccaravaṉār has a form in which the waist is naked without cloth and caused the wives of the sages of tārukāvaṉam to be infatuaged with love.
Translation: V.M.Subramanya Aiyar–Courtesy: French Institute of Pondichery / EFEO (2006)