కామముల పలు బంధముల చిక్కి ఇహలోకమున
యముని భటుల దండనల తగులక సామవేదముపాడి
యామములు నాలుగింట నడురాతిరి తప్ప మిగిలిన వేళల
ఆమంత్రరాజము మహిమ జ్ఞానజ్యోతియై తోచు తిరువొట్రియూర్ ఏలిక
అనువాదము: ఆచార్య సత్యవాణి, ద్రావిడ విశ్వవిద్యాలయం, కుప్పం, 2015
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
मिट्टी-मोह, स्त्री-मोह, स्वर्ण-मोह
इन तीनों के लालच में पापकर
यमदूत के आकर सताने पर
सामवेद स्वरूप स्वयंभू भगवान् की स्तुति कीजिए।
अहर्निष एकांत में रहकर
उस प्रभु का ध्यान कीजिए।
वे प्रभु बाहरी यज्ञ के ज्योतिः स्वरूप हैं,
वे महिमा-मंडित हैं।
अन्तर्मन में ज्योति प्रदान कर
कृपा करने वाले हैं।
वे वोॅट्रियूर में प्रतिष्ठित प्रभु हैं।
रूपान्तरकार - डॉ.एन.सुन्दरम 2000
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
sinking deeply in love.
without being punished by the god of death and his servants.
being the cāma vetam
to those who utter the names of the self-existent Civaṉ who is eternal in all the four periods of three hours in the day time and at midnight with the decision that Civaṉ is the supreme god.
the Lord who has oṟṟiyūr is the light in the sacrificial fire.
Translation: V.M.Subramanya Aiyar–Courtesy: French Institute of Pondichery / EFEO (2006)