హవిసై హవిర్భాగమై ధూపమై అణువై
భువనములన్నియు తానై బ్రహ్మాండమై
పాప ఫలము పోగొట్టు పరమేశుడై నల్లని
ఛవి కడలి పార్వతి సగమాయె తిరుప్పయట్రూరు ఏలిక
అనువాదము: ఆచార్య సత్యవాణి, ద్రావిడ విశ్వవిద్యాలయం, కుప్పం, 2015
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
प्रभु यज्ञ स्वरूप हैं,
उसके हविर्भाग स्वरूप हैं।
वे अगोचर हैं।
वे समृद्ध हैं, पाप-विनाषक हैं।
परब्रह्मस्वरूप हैं।
इस स्थल के काव्य काण्णि में
देवी के रूप में प्रतिष्ठित हैं।
सागर वर्ण वाली उमा देवी को
अर्धभाग में धारण करने वाले हैं।
वे तिरुप्पयट्रूर में प्रतिष्ठित प्रभु हैं।
रूपान्तरकार - डॉ.एन.सुन्दरम 2000
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
being the smoke of the sacrifical fire and the offerings made to gods in the sacrificial fire.
being minute
being big
being the supreme god who removes the sins of sinners.
being pramaṉ creator
being the lady whose eyes are like blue nelumbo flowers.
the god in Tiruppayaṟṟur placed on one half his tevi who has the colour of the ocean.
Translation: V.M.Subramanya Aiyar–Courtesy: French Institute of Pondichery / EFEO (2006)
