దివాకరుడై కాలుడై నెలరాజై వరుణుడై అగ్ని
నైఋతి వాయువు మేలైన శాంత రూప ఈశానుడై
అట్టదిక్పాలకులు తానై తిరుప్పయట్రూరు ఏలిక
నిప్పు పూని శ్మశానమున ఆడు తండ్రియై వెలసె
అనువాదము: ఆచార్య సత్యవాణి, ద్రావిడ విశ్వవిద్యాలయం, కుప్పం, 2015
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
प्रभु सूर्य, चन्द्र, यम, वरुण, अग्नि, नैर्ऋत, वायु, चन्दन
आदि अष्ट दिक्पालकों के स्वरूप वाले हैं।
सुन्दर जटा-जूटधारी हैं।
अग्नि को हाथ में लेकर नृत्य करने वाले हैं।
वे तिरुप्पयट्रूर में प्रतिष्ठित प्रभु हैं।
रूपान्तरकार - डॉ.एन.सुन्दरम 2000
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Civaṉ being the sun.
being also the god of death
being the god of water
being the moon
and being niruti, air, Kupēraṉ and Īcāṉaṉ
the destroyer who dances in the cremation ground from which pēys do not leave.
our father
our god
the Lord in tiruppayaṟṟūr has in his hand fire that does not leave it.
Translation: V.M.Subramanya Aiyar–Courtesy: French Institute of Pondichery / EFEO (2006)