మూర్తి వసించు కైలాశము దాటి చనదన పుష్పకము
సారధిని కోపించి తేరు దిగి వేగమున ఆగిరి పెకలింపగ నెంచ
రావణుని గర్వమణపగ పార్వతి భీతి పోవ పది తలలు మోయు
భుజములు మల కంపింప నొంచి సామగానము పాడిన మెచ్చె తిరుప్పయట్రూరు ఏలిక
అనువాదము: ఆచార్య సత్యవాణి, ద్రావిడ విశ్వవిద్యాలయం, కుప్పం, 2015
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
षिवमूर्ति प्रभु के कैलास पर्वत पर हम भी क्यों न चलें?
इस क्रुद्ध भावना से रावण ने उसको हटाने का प्रयत्न किया।
तब प्रभु ने उसके दसों सिरों को चूर-चूर कर दिया।
उमा देवी को निर्भयता प्रदान की।
अपने अपराध पर पश्चात्तापशील रावण द्वारा सम्यक् आराधित प्रभु हर्षातिरेक से गद्गद हुए।
वे तिरुप्पयट्रूर में प्रतिष्ठित प्रभु हैं।
रूपान्तरकार - डॉ.एन.सुन्दरम 2000
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
thinking in his mind and getting angry when the vehicle in which he was travelling could not fly over the mountain of civan who has a visible form
looking outside
jumping down upon the earth.
catching hold of the mountain at once
when the good lady was frightened
crushing all the ten heads of iravanaṉ who roared.
Civaṉ in Tiruppayaṟṟūṟ listened to the music which is the onomatopoeia of the word `tēttettā`
Translation: V.M.Subramanya Aiyar–Courtesy: French Institute of Pondichery / EFEO (2006)
