శివుడను సవ్వడి తక్క లోకాన శుభములిచ్చునది లేదని ఆన
భవములేని వాడు తిరిపెమెత్తు చర్మపువలువపై పాముల గట్టిగ కట్టు
శవములుండు శ్మశానమే ఇల్లు పునుక పాత్రలో ఉండేలురాయంత తిను
దేవతలు ఆతని గుణముల వస్తువుల కని ఉల్లములలో పూజింతురు
అనువాదము: ఆచార్య సత్యవాణి, ద్రావిడ విశ్వవిద్యాలయం, కుప్పం, 2015
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
8. पोदु
राग: पिन्दैळ् गान्धारम्
षिव-षिव नामोच्चारण की अपेक्षा दुनिया में
दूसरा श्रेष्ठ नाद कौन सा है?
वे प्रभु भिक्षा लेकर भोजन करते हैं।
चर्म-वस्त्र धारण करते हैं।
उस पर सर्प सुषोभित है।
वे एक कौल भिक्षा लेते हैं।
मषान-मंदिर में निवास करते हैं।
कपाल में भिक्षा स्वीकारते हैं।
इस महिमा-मंडित प्रभु की सभी देवगण
स्तोत्रों से यषोगाथा गाते हैं।
रूपान्तरकार - डॉ.एन.सुन्दरम 2000
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Is there any thing other than the sound Civaṉ, for wealth to the permanent and spotless?
I challenge
though he is great he eats getting alms.
his dress is a skin
upon that there is a dancing cobra.
he eats his food which is just like the size of the stone in a sling.
his temple in the scorched cremation ground.
his eating vessel is the skull;
if we think about him.
though they have understood his nature and his affability.
the celestials offer him their hearts as his seat.
Translation: V.M.Subramanya Aiyar–Courtesy: French Institute of Pondichery / EFEO (2006)