ఈ విశ్వమునకు తగిన చక్కటి వాయిద్యములైన ములవు, మొందై, మురళి, యాళ్ మొదలగువాని
శబ్ధమునకుగుణముగ, లలిత సంగీతముతో కూడిన శాస్త్రీయపాటలు, నాట్యములకు లోటులేనటువంటి
మనోహరమైన కచ్చినగరమున వెలసిన సౌందర్యమయమైన ఏకంబత్తు ఆలయనాథుని
చేరనివారు ఆనందమైన జీవితమును పొందజాలరు.
[అనువాదము: సశికళ దివాకర్, విశాఖపట్నం, 2011]
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
මළුවම්‚ මොන්දෛ‚ කුළල් නළා‚ යාළ් වෙණ නද සැම දෙස
රැව් දෙනවිට කන්කලු ගී ගයමින් රැඟුම් රඟනා බැති දන පිරි
කච්චි පුදබිම ඒකම්බම් දෙවොලේ වැඩ සිටිනා දෙව් සමිඳුන්
නමදින කල ලොව්තුරා නැණ අත් වනු නියතය‚අදහම නෙරපා.
පරිවර්තනය: ආර්. වඩිවේල් (විශ්රාමලත් උපගුරු), ඩී. ජී. ලින්ටන්, (විශ්රාමලත් විදුහල්පති), 2022
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
those who do not approach.
the Lord in ēkampam in Kacci full of beauty and splendour where the big muḻavu, montai flute and yāḻ are played as accompaniments to vocal songs, and dance which never ceases.
our god.
will not reach the path that leads the attainment of supreme bliss.
Translation: V.M.Subramanya Aiyar–Courtesy: French Institute of Pondichery / EFEO (2006)