6. திருக்களிற்றுப்படியார்
001 திருக்களிற்றுப்படியார்
 
இக்கோயிலின் காணொலி                                                                                                                   மூடுக / திறக்க

 

Get Flash to see this player.


 
காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்
இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,
51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.


 
மொத்தம் 100 பாடல்கள்
பாடல் எண் :
அடுத்த பாடல்
பாடல் எண் : 1

அம்மையப்ப ரேஉலகுக் கம்மையப்பர் என்றறிக
அம்மையப்பர் அப்பரிசே வந்தளிப்பர் - அம்மையப்பர்
எல்லா உலகிற்கும் அப்புறத்தார் இப்புறத்தும்
அல்லார்போல் நிற்பர் அவர்.
 
இப்பாடலின் குரலிசை                                                                                                                     மூடுக / திறக்க

Get the Flash Player to see this player.

 
இக்கோயிலின் படம்                                                                                                                                   மூடுக / திறக்க
   

பொழிப்புரை :

அம்மையப்பரே உலகுக்கு அம்மையப்பர் என்றறிக அம்மையாகிய சத்தியும் அப்பராகிய சிவனும் பிரபஞ்சத்துக்குக் காரணமென்றறிக; அம்மையப்பர் அப்பரிசே வந்தளிப்பர் அம்மையப்பராகிய சிவன் அந்தச் சத்தி வழியாக வந்து மோட்சத்தைக் கொடுப்பார்; அம்மையப்பர் எல்லா உலகிற்கும் அப்புறத்தார் சிவன் ஆறத்துவாவினும் பொதுவியல்பாற் கலந்திருப்பினுந் தன்னியல்பால் அப்பாற்பட்டவர்; இப்புறத்தும் அல்லார்போல் நிற்பர் அவர் இப்படிக் கலந்திருப்பினுங் கலவாதாரைப் போன்று சுட்டிக் காணப்படார்.

குறிப்புரை :

குறிப்புரை எழுதவில்லை

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

  • English
  • Sanskrit
  • Telugu
  • Malayalam
  • Kannada
  • Hindi
  • German
Know it is Ammai-Appar who is the Mother cum Father
Of the universe; it is Ammai-Appar who blesses
The Soul with salvation; Ammai-Appar is beyond
All the worlds; yet does Ammai-Appar abide
This side of the universe too, standing unaffected.
Translation: Dr. T. N. Ramachandran,Thanjaavoor, 2003
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.

பிற மொழிகளில் பாடல் படிக்க / Transliteration


  • తెలుగు /
    தெலுங்கு
  • ಕನ್ನಡ /
    கன்னடம்
  • മലയാളം /
    மலையாளம்
  • චිඞංකළමං /
    சிங்களம்
  • देवनागरी /
    தேவநாகரி
  • عربي /
    அரபி
  • ภาษาไทย /
    சீயம்
  • မ္ရန္‌မာစာ /
    பர்மியம்
  • かたかな /
    யப்பான்
  • Русский /
    உருசியன்
  • German/
    யேர்மன்
  • Diacritic Roman /
    உரோமன்
  • Afrikaans/Creole/Swahili/Malay/
    BashaIndonesia/Pidgin/English
అంమైయభ్భ రేఉలగుగ్ గంమైయభ్భర్ ఎన్ఱఱిగ
అంమైయభ్భర్ అభ్భరిచే వన్తళిభ్భర్ - అంమైయభ్భర్
ఎల్లా ఉలగిఱ్గుం అభ్భుఱత్తార్ ఇభ్భుఱత్తుం
అల్లార్భోల్ నిఱ్భర్ అవర్.
ಅಂಮೈಯಭ್ಭ ರೇಉಲಗುಗ್ ಗಂಮೈಯಭ್ಭರ್ ಎನ್ಱಱಿಗ
ಅಂಮೈಯಭ್ಭರ್ ಅಭ್ಭರಿಚೇ ವನ್ತಳಿಭ್ಭರ್ - ಅಂಮೈಯಭ್ಭರ್
ಎಲ್ಲಾ ಉಲಗಿಱ್ಗುಂ ಅಭ್ಭುಱತ್ತಾರ್ ಇಭ್ಭುಱತ್ತುಂ
ಅಲ್ಲಾರ್ಭೋಲ್ ನಿಱ್ಭರ್ ಅವರ್.
അംമൈയഭ്ഭ രേഉലഗുഗ് ഗംമൈയഭ്ഭര് എന്ററിഗ
അംമൈയഭ്ഭര് അഭ്ഭരിചേ വന്തളിഭ്ഭര് - അംമൈയഭ്ഭര്
എല്ലാ ഉലഗിറ്ഗും അഭ്ഭുറത്താര് ഇഭ്ഭുറത്തും
അല്ലാര്ഭോല് നിറ്ഭര് അവര്.
Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

අමංමෛයපංප රේඋලකුකං කමංමෛයපංපරං එනං.ර.රි.ක
අමංමෛයපංපරං අපංපරිචේ වනංතළිපංපරං - අමංමෛයපංපරං
එලංලා උලකිරං.කුමං අපංපුර.තංතාරං ඉපංපුර.තංතුමං
අලංලාරංපෝලං නිරං.පරං අවරං.
अम्मैयप्प रेउलकुक् कम्मैयप्पर् ऎऩ्ऱऱिक
अम्मैयप्पर् अप्परिचे वन्तळिप्पर् - अम्मैयप्पर्
ऎल्ला उलकिऱ्कुम् अप्पुऱत्तार् इप्पुऱत्तुम्
अल्लार्पोल् निऱ्पर् अवर्.
كاريراني رببيميمكا ككلاأراي ببيميما
akir'ar'ne rappayiammak kukaluear appayiamma
رببيميما - رببليتهانفا سايريببا رببيميما
rappayiamma - rappil'ahtn:av easirappa rappayiamma
متهتهراببي رتهاتهراببا مكركيلاأ لالي
muhthtar'uppi raahthtar'uppa mukr'ikalu aalle
.رفاا ربرني لبارلالا
.rava rapr'in: laopraalla
อมมายยะปปะ เรอุละกุก กะมมายยะปปะร เอะณระริกะ
อมมายยะปปะร อปปะริเจ วะนถะลิปปะร - อมมายยะปปะร
เอะลลา อุละกิรกุม อปปุระถถาร อิปปุระถถุม
อลลารโปล นิรปะร อวะร.
Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

အမ္မဲယပ္ပ ေရအုလကုက္ ကမ္မဲယပ္ပရ္ ေအ့န္ရရိက
အမ္မဲယပ္ပရ္ အပ္ပရိေစ ဝန္ထလိပ္ပရ္ - အမ္မဲယပ္ပရ္
ေအ့လ္လာ အုလကိရ္ကုမ္ အပ္ပုရထ္ထာရ္ အိပ္ပုရထ္ထုမ္
အလ္လာရ္ေပာလ္ နိရ္ပရ္ အဝရ္.
アミ・マイヤピ・パ レーウラクク・ カミ・マイヤピ・パリ・ エニ・ラリカ
アミ・マイヤピ・パリ・ アピ・パリセー ヴァニ・タリピ・パリ・ - アミ・マイヤピ・パリ・
エリ・ラー ウラキリ・クミ・ アピ・プラタ・ターリ・ イピ・プラタ・トゥミ・
アリ・ラーリ・ポーリ・ ニリ・パリ・ アヴァリ・.
аммaыяппa рэaюлaкюк каммaыяппaр энрaрыка
аммaыяппaр аппaрысэa вaнтaлыппaр - аммaыяппaр
эллаа юлaкыткюм аппюрaттаар ыппюрaттюм
аллаарпоол нытпaр авaр.
ammäjappa 'rehulakuk kammäjappa'r enrarika
ammäjappa'r appa'rizeh wa:ntha'lippa'r - ammäjappa'r
ellah ulakirkum appuraththah'r ippuraththum
allah'rpohl :nirpa'r awa'r.
ammaiyappa rēulakuk kammaiyappar eṉṟaṟika
ammaiyappar apparicē vantaḷippar - ammaiyappar
ellā ulakiṟkum appuṟattār ippuṟattum
allārpōl niṟpar avar.
ammaiyappa raeulakuk kammaiyappar en'ra'rika
ammaiyappar apparisae va:ntha'lippar - ammaiyappar
ellaa ulaki'rkum appu'raththaar ippu'raththum
allaarpoal :ni'rpar avar.
சிற்பி