ఆ మాటలు వినగానే ఆమె భగవంతుని కటాక్షం కారణంగా ఇది వచ్చిందని ఇతరులకు చెప్పడానికి సముచితంకాదని దానిని చెప్పకుండా, పతిభక్తి సౌశీల్యం కలిగినది కావడం వల్ల భర్త అడిగిన ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పక అబద్ధం చెప్పడం ధర్మం కాదని దానిని చెప్పక ఇలా రెండు విధాలుగా పరితపిస్తున్న దశలో
అనువాదం: ఆచార్య శ్రీపాద జయప్రకాశ్, తిరుప్పది
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
When thus confronted, she would not disclose it to him
Thinking thus: “This grace of Grace should not be divulged.”
Neither would she, poised in chastity, deem concealment
From her husband the true way; she quaked in fear.
Translation: T.N. Ramachandran