ఇచ్చిన కరవాలాన్ని తీసుకొన్న ఎఱిబత్తనాయనారు ముందు చోళ చక్రవర్తి నమస్కరించి నిలబడి తన పట్టపుటేనుగు మావటీవారు చనిపోగా దానికి హృదయంలో భాదపడక తన ఖడ్గాన్ని చేతికి అందిచ్చి ''నేను చేసిన పెద్ద తప్పు కారణంగా ఈ దాసుని కూడ చంపాలి'' అని చెబుతున్న ప్రేమైకమూర్తి అయిన ఇతనిని దుండగీడు అని భావించాను'' అని తలచి వారి ముందు నా శరీరాన్ని కత్తితో పొడుచుకోవడమే ఈ దుష్కార్యానికి పరిహారమవుతుంది అని భావించాడు.
అనువాదం: ఆచార్య శ్రీపాద జయప్రకాశ్, తిరుప్పది
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
The devotee thought thus: “I’ve caused the death
Of his mighty mammoth and its mahouts;
Yet would he give me his sword to kill him
In expiation of his sin; oh, I’ve thought of causing evil
To him -- a devotee great; it is but meet
That I put an end to my life;
That indeed is the fitting solution.”
Translation: T.N. Ramachandran