భయంకరమైన ఆ ఖడ్గాన్ని తన చేతికి అందిస్తున్న చోళ చక్రవర్తిని చూసి ''దుశేష్ట కారణంగా నేను సర్వనాశనమయ్యాను. చోళ చక్రవర్తి ప్రేమకు ఎల్లలే లేవనే విషయాన్ని తెలుసుకున్నాను'' అని వారిచ్చిన కరవాలాన్ని తీసుకోకూడదని అనుకున్నప్పటికీ తీసుకోక పోయినట్లయితే రాజు తన ప్రాణాలను తానే తీసుకుంటారని గ్రహించి, ఆ వినాశము జరగకుండా కాపాడాలనే ఉద్దేశంతో దానిని చేతికి తీసుకున్నాడు.
అనువాదం: ఆచార్య శ్రీపాద జయప్రకాశ్, తిరుప్పది
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
The king stood bowing before the devotee
Who received the sword from him, and said:
“He’ll kill me with the sword and rid me
Of my sin; with this beatitude I am to be
By him blessed!” He felt exceedingly happy.
Yeri-Patthar stood fear-stricken.
Translation: T.N. Ramachandran