''శంఖ కర్ణాభరణాన్ని ధరించిన పరమేశ్వరుని భక్తుడైనందు వలన వీరు ఈ ఏనుగును ఏ తప్పు లేకుండా చంపియుండరు. ఏదో తప్పు జరిగి ఉంటుంది'' అని తన మనసులో భావించి వర్షంవలె మదజలాన్ని స్రవిస్తున్న గజబలం మొదలైన సైనికబలాలను తనను వెన్నంటి రాకుండ అక్కడే ఉండమని చెప్పి చోళ చక్రవర్తి గుర్రం నుండి కిందికి దిగాడు.
అనువాదం: ఆచార్య శ్రీపాద జయప్రకాశ్, తిరుప్పది
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
“He is the devotee of the Lord, the wearer of an ear-ring;
He is a paragon of virtues; he wouldn’t kill
Unless wronged; something wrong has happened.”
Thus he mused; he stopped the march
Of ichorous elephants and the army;
Down he descended, the Lord of the world,
From his royal horse.
Translation: T.N. Ramachandran