మహారాజు సమీపంలో నిలిచి మంత్రాలోచన చేసే మంత్రులు రాజుగారి పరిస్ధితిని గమనించి సైన్యాన్ని వేగంగా ఆయత్తమై రమ్మని ఆజ్ఞాపించారు. అంతటా దుందుభుల శబ్దాలు మారుమ్రోగాయి. రంగు రంగుల కేతనాలు అంతటా వ్యాపించాయి. రథాలు గుర్రాలు వాటి మధ్యలో ఏనుగులు కలసి...
అనువాదం: ఆచార్య శ్రీపాద జయప్రకాశ్, తిరుప్పది
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Privy-councillors who came to know of the king’s state
Gathered quick the army by beat of drums;
Anon martial banners filled the heavens;
Chariots fitted with cunning contraptions,
Horses and elephants mingled and marched.
Translation: T.N. Ramachandran