13. సాలోక్య సామీప్యాలు
సాలోక్యంసామీప్యం అనే రెండు మోక్ష విధానాలు చర్యా మార్గానికి చెందినవి. ఈ భక్తులు శివుడున్న శివలోకానికి చేరి ఆయన సమీపంలో ఉండే అర్హత పొందుతారు. వారు పరమశివుని రూపాన్నే సంతరించుకుంటారు. ఈ విధంగా విస్తృత ప్రపంచంలో ఎక్కడా లేనిపరమాత్మ స్వరూపమైన జ్ఞానమయరూపం పొందడమే సాలోక్యం.
అనువాదం: డాక్టర్ గాలి గుణశేఖర్, తిరుపతి, 2023
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
13. सालोक्यम (परमात्मा के संसार में)
परमात्मा की प्राप्ति- की चार अवस्थाएँ हैं,
सालोक्य सामीप्य सारूप्य और सायुज्य,
जहाँ पर क्रमशः चर्या से पहुँचा जाता है,
चर्या का मार्ग सालोक्य तक पहुँचाता है,
और वहाँ से सामीप्य तक ले जाता है,
और सामीप्य से सारूप्य तक,
और फिर अंत में निस्सीम आकाश के पार सायुज्य तक,
जिसके आगे कोई और अवस्था नहीं है।
- रूपान्तरकार - शिशिर कुमार सिंह 1996
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Successive Stages to Final Beatitude
The four stages of attainment
Saloka, Samipa, Sarupa and Sayujya
Are in gradation reached from Chariya;
The path of Chariya leads to Saloka;
And that in turn to Samipa
And Samipa to Sarupa;
And ultimately to Para of Infinite Space (Sayujya)
Beyond, which there is state none.
Translation: B. Natarajan (2000)