పెణ్ణానది దక్షిణ తీరంలోని వెణ్ణెయ్నల్లూర్ అరుళ్తురై కోవిలలో ఉండే శివా! నీవే సరైన మార్గానివి. నిన్ను యుద్ధంలో ఎదిరించిన త్రిపురాలను \'అగ్ని ధనుస్సు\'నుంచి వదలిన బాణంతో బూడిద చేసిన వాడా! ఎర్రని ఆకాశంలాంటి నీ జటాజూటంపై పవిత్ర గంగను స్వీకరించిన వాడా !ఈ లాంటి నా పద ప్రయోగాలు నీ గొప్ప తనాన్ని తెలిసికోలేని నా అఙ్ఞానాన్నే తెలియజేస్తాయి. నీ నుంచి నేనెట్టి ఫలితాలను పొందకుండా ప్రకృతిలో ఎలా తిరుగాడగలనయ్యా!
ఎప్పటినుండో నీ దాసుడను, కాదని ఇప్పుడు వాదించడం నాకు సరికాదు కదా!
అనువాదము: పేరా. మునైవర్ వైవియెసెచెన్ మూర్త్తి, పేరా. మునైవర్ వి మునిరత్తినం నాయుడు (2013)