విరాళ దాతలు దయచేసివిరాళములనందించండి
రెండవ తిరుమురై
122 పది పాటల కూటమి, 1331 పాసురములు, 90 ఆలయములు
001 తిరుప్పూందరాయ్
 
ఈ ఆలయ వీడియో                                                                                                                   మూయుట/తెరచుట

 

Get Flash to see this player.


 
காணொலித தொகுபபை அனபளிபபாகத தநதவரகள
இராமசி நாடடுபுறப பாடல ஆயவு மையம,
51/23, பாணடிய வேளாளர தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத தலஙகளுககு இக காணொலிக காடசிகள குறுநதடடாக விறபனைககு உணடு.


 
పాసురము : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
పాసుర సంఖ్య : 5 పాసురము : ఇందళం

பள்ள மீனிரை தேர்ந்துழ லும்பகு வாயன
புள்ளு நாடொறுஞ் சேர்பொழில் சூழ்தரு பூந்தராய்த்
துள்ளு மான்மறி யேந்திய செங்கையி னீர்சொலீர்
வெள்ள நீரொரு செஞ்சடை வைத்த வியப்பதே.

పళ్ళ మీనిరై తేర్ందుళ లుంబహు వాయన
పుళ్ళు నాడొఱుఞ్ సేర్బొళిల్ సూళ్దరు పూందరాయ్త్
తుళ్ళు మాన్మఱి యేందియ సెంగైయి నీర్సొలీర్
వెళ్ళ నీరొరు సెంజడై వైత్త వియప్పదే.
 
ఈ ఆలయ గాత్ర గానము                                                                                                                     మూయుట/తెరచుట
#====>2====>2001005===>../../isai/02/2001005.mp3

Get the Flash Player to see this player.

 
ఈ ఆలయ చిత్ర పటము                                                                                                                                   మూయుట/తెరచుట
   

అనువాదము:

ఎర్రని హస్తమున దుముకుతున్న పసి జింకను పట్టుకొని, అనునిత్యము,
చీల్చబడ్డ నాసికములు గల బాతులు తమ ఆహారమైన చిరు చేపల కొరకు చిన్న చిన్న గుంతలలో అటునిటు కదలాడుతున్న
ఉద్యానవనములు గల `పుంతర`లో వెలసి యున్న ఓ నాథా!
దయచేసి అమితవేగముతో క్రిందకు దుమికి, విశ్వమంతటా వ్యాపించగల ఆ పవిత్ర గంగా జలమును నీ అదుపులో ఉంచుకొని,
ఎర్రని నీ కేశముల యందు బందించి ఉంచుటకు గల కారణమును మాకు తెలియచేయుము.

[అనువాదము: సశికళ దివాకర్, విశాఖపట్నం, 2011]
சிறபி