శంఖములను, ఎర్రని పగడములను, తెల్లని ముత్యములను గుంపులు గుంపులుగా తీసుకొని వచ్చుచూ
పొంగుచున్న అలలతో కూడిన స్వచ్ఛమైన సముద్రము గల పూంతరమనబడు శీర్కాళి మహానగరమున
చీల్చబడిన, మధమెక్కిన ఏనుగు చర్మమును తిరుమేనిపై కప్పుకొని ఆనందముగ వెలసిన ఓ! పరమాత్మా!
మీ యొక్క శరీరములో ఒక భాగముగా ఇమిడిపోయి వెలుగొందుచున్న ఆ స్త్రీ రూపము యొక్క గొప్పదనమును గూర్చి దయజేసి మాకు తెలియజేయుము.
[అనువాదము: సశికళ దివాకర్, విశాఖపట్నం, 2011]