दानकर्ता दान कीजिए
षटवां तिरुमुरै
99 दशके, 981 पद्य, 65 मन्दिर
001 कोयिल्
 
इस मन्दिर का चलचित्र                                                                                                                   बंद करो / खोलो

 

Get Flash to see this player.


 
काणॊलित् तॊहुप्पै अऩ्बळिप्पाहत् तन्दवर्गळ्
इराम्चि नाट्टुबुऱप् पाडल् आय्वु मैयम्,
५१/२३, पाण्डिय वेळाळर् तॆरु, मदुरै ६२५ ००१.
0425 2333535, 5370535.
तेवारत् तलङ्गळुक्कु इक् काणॊलिक् काट्चिहळ् कुऱुन्दट्टाह विऱ्पऩैक्कु उण्डु.


 
पद्य : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
पद्य संख्या : 9

முற்றாத பால்மதியஞ் சூடி னானை
    மூவுலகுந் தானாய முதல்வன் தன்னைச்
செற்றார்கள் புரமூன்றுஞ் செற்றான் தன்னைத்
    திகழொளியை மரகதத்தைத் தேனைப் பாலைக்
குற்றாலத் தமர்ந்துறையுங் குழகன் தன்னைக்
    கூத்தாட வல்லானைக் கோனை ஞானம்
பெற்றானைப் பெரும்பற்றப் புலியூ ரானைப்
    பேசாத நாளெல்லாம் பிறவா நாளே.

मुट्राद पाल्मदियञ् सूडि ऩाऩै
मूवुलहुन् दाऩाय मुदल्वऩ् तऩ्ऩैच्
सॆट्रार्गळ् पुरमूण्ड्रुञ् सॆट्राऩ् तऩ्ऩैत्
तिहऴॊळियै मरहदत्तैत् तेऩैप् पालैक्
कुट्रालत् तमर्न्दुऱैयुङ् कुऴहऩ् तऩ्ऩैक्
कूत्ताड वल्लाऩैक् कोऩै ञाऩम्
पॆट्राऩैप् पॆरुम्बट्रप् पुलियू राऩैप्
पेसाद नाळॆल्लाम् पिऱवा नाळे.
 
इस मन्दिर का गीत                                                                                                                     बंद करो / खोलो

Get the Flash Player to see this player.

 
इस मन्दिर का चित्र                                                                                                                                   बंद करो / खोलो
   

अनुवाद:

हमारे षिव बालचन्द्रधारी हैं। तीनों लोकों में सर्वत्र व्याप्त हैं। वे सबके महादेव हैं। शत्रु त्रिपुर राक्षसों के किलों को भस्म करने वाले हैं। वे ज्योति स्वरूप हैं। मरकत मणि सदृष सौन्दर्य के साकार स्वरूप हैं। जैसे प्रभु और दुग्ध मिश्रित पेय स्वास्थ्य वर्धक हैं। उसी प्रकार इस प्राण के प्रेरक स्वरूप कुट्रालम में प्रतिष्ठित होकर सब पर कृपा प्रदान करने वाले पे्रम स्वरूप हैं। वहाँ भव्य नृत्य कर समस्त जीव धारियों को परमानन्द प्रदान करने वाले हैं। वे ज्ञान स्वरूप पुलि़यूर में प्रतिष्ठित हैं। आपका स्मरण न करने पर यह मानव जीवन व्यर्थ है।

रूपान्तरकार - डॉ.एन.सुन्दरम 2000
சிற்பி