दानकर्ता दान कीजिए
षटवां तिरुमुरै
99 दशके, 981 पद्य, 65 मन्दिर
001 कोयिल्
 
इस मन्दिर का चलचित्र                                                                                                                   बंद करो / खोलो

 

Get Flash to see this player.


 
काणॊलित् तॊहुप्पै अऩ्बळिप्पाहत् तन्दवर्गळ्
इराम्चि नाट्टुबुऱप् पाडल् आय्वु मैयम्,
५१/२३, पाण्डिय वेळाळर् तॆरु, मदुरै ६२५ ००१.
0425 2333535, 5370535.
तेवारत् तलङ्गळुक्कु इक् काणॊलिक् काट्चिहळ् कुऱुन्दट्टाह विऱ्पऩैक्कु उण्डु.


 
पद्य : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
पद्य संख्या : 4

அருந்தவர்கள் தொழுதேத்தும் அப்பன் தன்னை
    அமரர்கள்தம் பெருமானை அரனை மூவா
மருந்தமரர்க் கருள்புரிந்த மைந்தன் தன்னை
    மறிகடலுங் குலவரையும் மண்ணும் விண்ணும்
திருந்தொளிய தாரகையுந் திசைக ளெட்டுந்
    திரிசுடர்கள் ஓரிரண்டும் பிறவு மாய
பெருந்தகையைப் பெரும்பற்றப் புலியூ ரானைப்
    பேசாத நாளெல்லாம் பிறவா நாளே.

अरुन्दवर्गळ् तॊऴुदेत्तुम् अप्पऩ् तऩ्ऩै
अमरर्गळ्दम् पॆरुमाऩै अरऩै मूवा
मरुन्दमरर्क् करुळ्बुरिन्द मैन्दऩ् तऩ्ऩै
मऱिहडलुङ् कुलवरैयुम् मण्णुम् विण्णुम्
तिरुन्दॊळिय तारहैयुन् दिसैह ळॆट्टुन्
तिरिसुडर्गळ् ओरिरण्डुम् पिऱवु माय
पॆरुन्दहैयैप् पॆरुम्बट्रप् पुलियू राऩैप्
पेसाद नाळॆल्लाम् पिऱवा नाळे.
 
इस मन्दिर का गीत                                                                                                                     बंद करो / खोलो

Get the Flash Player to see this player.

 
इस मन्दिर का चित्र                                                                                                                                   बंद करो / खोलो
   

अनुवाद:

मेरे आराध्यदेव षिव तपस्वियों से स्तुत्य हैं। वे महादेव हैं, मेरे रक्षक हैं। वे जरा रहित भेष स्वरूप हैं। देवों पर कृपा प्रदान करने वाले हैं। वे समुद्र, पर्वत, आकाष, पृथ्वी एवं नक्षत्रों में व्याप्त हैं। प्रज्वलित ज्वालाओं में आप सूर्य चन्द्र दोनों रूप में स्थित है। आप स्वयं उत्कृष्ट महादेव हैं। आप पुलि़यूर में प्रतिष्ठित हैं। आपका प्रतिदिन स्मरण न करने पर यह मानव जीवन व्यर्थ है।

रूपान्तरकार - डॉ.एन.सुन्दरम 2000
சிற்பி