बारह तिरुमुरै पद्य और अर्थ

पाँचवां तिरुमुरै
100 दशके, 1015 पद्य, 76 मन्दिर

001 कोयिल्

इस मन्दिर का चलचित्र बंद करो / खोलो

काणॊलित् तॊहुप्पै अऩ्बळिप्पाहत् तन्दवर्गळ्

इराम्चि नाट्टुबुऱप् पाडल् आय्वु मैयम्,

५१/२३, पाण्डिय वेळाळर् तॆरु, मदुरै ६२५ ००१.
0425 2333535, 5370535.
तेवारत् तलङ्गळुक्कु इक् काणॊलिक् काट्चिहळ् कुऱुन्दट्टाह विऱ्पऩैक्कु उण्डु.


	दशक का इतिहास		पद्य : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

पद्य संख्या : 8

விண்நி றைந்ததோர் வெவ்வழ லின்னுரு
எண்நி றைந்த இருவர்க் கறிவொணாக்
கண்நி றைந்த கடிபொழி லம்பலத்
துள்நி றைந்துநின் றாடு மொருவனே.

विण्नि ऱैन्ददोर् वॆव्वऴ लिऩ्ऩुरु
ऎण्नि ऱैन्द इरुवर्क् कऱिवॊणाक्
कण्नि ऱैन्द कडिबॊऴि लम्बलत्
तुळ्नि ऱैन्दुनिऩ् ऱाडु मॊरुवऩे.

इस मन्दिर का गीत बंद करो / खोलो

Get the Flash Player to see this player.

इस मन्दिर का चित्र बंद करो / खोलो

अनुवाद:

ज्योतिर्मय प्रभु का स्वरूप ब्रह्मा, विष्णु के लिए अगाोचर है। प्रभु आँख के लिए शीतप्रद हैं। सुगंधित वाटिकाओं से घिरे तिल्लै चिट्रंबलम् में प्रतिष्ठित प्रभु मेरे हृदय में विराजमान हैं। वे नृत्य करने वाले नटराज प्रभु हैं।

रूपान्तरकार - डॉ.एन.सुन्दरम 2000