Civaṉ played as a game-piece cutting the heads of ari Māl and Ayaṉ Piramaṉ
the rare object which is worshipped with joined hands and praised by ari and Ayaṉ
those who cherish with love cirāppaḷḷi of the great god, will remain in the world of Civaṉ to be worshipped by ari and Ayaṉ.
Translation: V.M.Subramanya Aiyar–Courtesy: French Institute of Pondichery / EFEO (2006)