Donor Please donate
Third Thirumurai
126 Stanzas, 1358 Songs, 85 Temples
039 thiruaalavaay
 
This temple's video                                                                                                                   close / open

 

Get Flash to see this player.


 
kaa'nolith thokuppai anpa'lippaakath tha:nthavarka'l
iraamsi :naaddupu'rap paadal aayvu maiyam,
51/23, paa'ndiya vae'laa'lar theru, mathurai 625 001.
0425 2333535, 5370535.
thaevaarath thalangka'lukku ik kaa'nolik kaadsika'l ku'ru:nthaddaaka vi'rpanaikku u'ndu.


 
songs : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
S. No. of the song : 9 song : kolli

பூமகற்கு மரிக்குமோர்வரு புண்ணியன்னடி போற்றிலார்
சாமவத்தையி னார்கள்போறலை யைப்பறித்தொரு பொய்த்தவம்
வேமவத்தைசெ லுத்திமெய்ப்பொடி யட்டிவாய்சக திக்குநேர்
ஆமவர்க்கெளி யேனலேன்றிரு வாலவாயர னிற்கவே.

poomaka'rku marikkumoarvaru pu'n'niyannadi poa'r'rilaar
saamavaththaiyi naarka'lpoa'ralai yaippa'riththoru poyththavam
vaemavaththaise luththimeyppodi yaddivaaysaka thikku:naer
aamavarkke'li yaenalaen'riru vaalavaayara ni'rkavae.
 
This temple's Audio                                                                                                                     open / close

Get the Flash Player to see this player.

 
This temple's photos                                                                                                                                   close / open
   

Translation:

amaṇar did not praise the feet of Civaṉ who is the embodiment of all virtuous acts and who is not known to Piramaṉ who is on a lotus flower and to Ari Māl creating a state by causing suffering to other and performing a false penance plucking the hairs on the head as if they are in a dying state.
smearing their bodies with the power of gall-nut;
when Araṉ in Tiruvālavāy stands by my side as help I am not to be easily defeated by the amaṇar whose mouths are as foul-smelling as the mire.
Translation: V.M.Subramanya Aiyar–Courtesy: French Institute of Pondichery / EFEO (2006)
சிற்பி