Main Entrance Entrance Donor Please donate
Third Thirumurai
126 Stanzas, 1358 Songs, 85 Temples
039 thiruaalavaay
 
This temple's video                                                                                                                   close / open

 

Get Flash to see this player.
 
kaa'nolith thokuppai anpa'lippaakath tha:nthavarka'l
iraamsi :naaddupu'rap paadal aayvu maiyam,
51/23, paa'ndiya vae'laa'lar theru, mathurai 625 001.
0425 2333535, 5370535.
thaevaarath thalangka'lukku ik kaa'nolik kaadsika'l ku'ru:nthaddaaka vi'rpanaikku u'ndu.


 
Stanza's
history		 songs : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
S. No. of the song : 2 song : kolli

ஆகமத்தொடு மந்திரங்க ளமைந்தசங்கத பங்கமாப்
பாகதத்தொ டிரைத்துரைத்த சனங்கள்வெட்குறு பக்கமா
மாகதக்கரி போற்றிரிந்து புரிந்துநின்றுணும் மாசுசேர்
ஆகதர்க்கெளி யேனலேன்திரு வாலவாயர னிற்கவே.

aakamaththodu ma:nthirangka 'lamai:nthasangkatha pangkamaap
paakathaththo diraiththuraiththa sanangka'lvedku'ru pakkamaa
maakathakkari poa'r'riri:nthu puri:nthu:nin'ru'num maasusaer
aakatharkke'li yaenalaenthiru vaalavaayara ni'rkavae.
 
This temple's Audio                                                                                                                     open / close

Get the Flash Player to see this player.

 
This temple's photos                                                                                                                                   close / open
   

Translation:

speaking in a roaring voice in broken samskrit in which ākamams and mantirams are contained, along with pākatam.
doing acts intentionally and wandering like the big and angry elephants to make the people who follow the Vētams feel ashamed.
when Araṉ in Tiruvālavāy stands by my side as help I am not to be easily defeated by the camaṇar who have accumulated dirt and who eat standing
Translation: V.M.Subramanya Aiyar–Courtesy: French Institute of Pondichery / EFEO (2006)
சிற்பி