without praising our Civaṉ who is our master, who has beautiful lotus red feet of which the amaṇar and those cākkiyar have no toleration.
getting themselves into trouble by performing a false penance.
not treating the path laid down in the great works.
when Araṉ in Tiruvālavāy stands by my side as help I am not to be easily defeated by the mischievous revilers, amaṇar who ridicule learned people
Translation: V.M.Subramanya Aiyar–Courtesy: French Institute of Pondichery / EFEO (2006)