Lady who has eyes that are comparable to the startled eyes of the deer!
the great chief queen of the Vaḻuti!
listen to what I say.
Do not feel distressed that I am such a young boy from whose mouth milk is flowing.
when the god in Tiruvālavāy stands by my side as help, I can not be easily defeated by the low people who inflict many sufferings on others and who live in hills beginning with great Āṉaimalai;
Translation: V.M.Subramanya Aiyar–Courtesy: French Institute of Pondichery / EFEO (2006)