when the instrument koṭukoṭṭi and viṇai are played.
the city that Civaṉ who placed on his person datura flowers, koṉṟai, different kinds of vaṉṉi leaves (indian mesquit) a cobra spitting fire, a trident and an exceedingly beautiful club.
loud uproar of those who adorn Civaṉ with fragrant garlands to which is added incense;
and the songs of those who pay obeisance, increase in volume.
is Naṉipaḷḷi which has long stretches of sand which shine like the brilliant pearl.
Translation: V.M.Subramanya Aiyar–Courtesy: French Institute of Pondichery / EFEO (2006)