Main Entrance Entrance Donor Please donate
Second Thirumurai
122 Stanzas, 1331 Songs, 90 Temples
004 thiruvaanmiyoor
 
This temple's video                                                                                                                   close / open

 

Get Flash to see this player.
 
kaa'nolith thokuppai anpa'lippaakath tha:nthavarka'l
iraamsi :naaddupu'rap paadal aayvu maiyam,
51/23, paa'ndiya vae'laa'lar theru, mathurai 625 001.
0425 2333535, 5370535.
thaevaarath thalangka'lukku ik kaa'nolik kaadsika'l ku'ru:nthaddaaka vi'rpanaikku u'ndu.


 
Stanza's
history		 songs : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
S. No. of the song : 8 song : i:ntha'lam

தக்கில் வந்த தசக்கிரி வன்றலை பத்திறத்
திக்கில் வந்தல றவ்வடர்த் தீர்திரு வான்மியூர்த்
தொக்க மாதொடும் வீற்றிருந் தீரரு ளென்சொலீர்
பக்க மேபல பாரிடம் பேய்கள் பயின்றதே.

thakkil va:ntha thasakkiri van'ralai paththi'rath
thikkil va:nthala 'ravvadarth theerthiru vaanmiyoorth
thokka maathodum vee'r'riru:n theeraru 'lensoleer
pakka maepala paaridam paeyka'l payin'rathae.
 
This temple's Audio                                                                                                                     open / close

Get the Flash Player to see this player.

 
This temple's photos                                                                                                                                   close / open
   

Translation:

you pressed down the ten heads of Irāvaṇaṉ who had ten heads who came in the improper manner, to roar being seized with sudden fright Civaṉ who was seated majesetically with a lady who was united with you, in tiruvāṉmiyūr!
please tell me which is the reason for the grace for the many putams and pēys to surround you on the sides.
Translation: V.M.Subramanya Aiyar–Courtesy: French Institute of Pondichery / EFEO (2006)
சிற்பி