Donor Please donate
Second Thirumurai
122 Stanzas, 1331 Songs, 90 Temples
001 thiruppoo:ntharaay
 
This temple's video                                                                                                                   close / open

 

Get Flash to see this player.


 
kaa'nolith thokuppai anpa'lippaakath tha:nthavarka'l
iraamsi :naaddupu'rap paadal aayvu maiyam,
51/23, paa'ndiya vae'laa'lar theru, mathurai 625 001.
0425 2333535, 5370535.
thaevaarath thalangka'lukku ik kaa'nolik kaadsika'l ku'ru:nthaddaaka vi'rpanaikku u'ndu.


 
songs : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
S. No. of the song : 5 song : i:ntha'lam

பள்ள மீனிரை தேர்ந்துழ லும்பகு வாயன
புள்ளு நாடொறுஞ் சேர்பொழில் சூழ்தரு பூந்தராய்த்
துள்ளு மான்மறி யேந்திய செங்கையி னீர்சொலீர்
வெள்ள நீரொரு செஞ்சடை வைத்த வியப்பதே.

pa'l'la meenirai thaer:nthuzha lumpaku vaayana
pu'l'lu :naado'rugn saerpozhil soozhtharu poo:ntharaayth
thu'l'lu maanma'ri yae:nthiya sengkaiyi neersoleer
ve'l'la :neeroru segnsadai vaiththa viyappathae.
 
This temple's Audio                                                                                                                     open / close

Get the Flash Player to see this player.

 
This temple's photos                                                                                                                                   close / open
   

Translation:

Oh God who holds in your red hand a leaping young deer and who resides in puntarāi surrounded by parks where the birds with split beaks wander in search of their food, fish, in the hollow pits, stay daily!
Please tell me the wonder of placing on a single red caṭai the water of the flood (of Kaṅkai) (water has the property of spreading everywhere and descending downwards;
Lord Civaṉ controlled it and kept it on his caṭai, that is a wonder).
Translation: V.M.Subramanya Aiyar–Courtesy: French Institute of Pondichery / EFEO (2006)
சிற்பி